El Cid (Corneille)
El Cid (en francès, Le Cid) és una tragèdia[1] teatral estrenada el 1637 i escrita per Pierre Corneille, contemporani de Molière. Pertany al classicisme, del qual n'és un exemple de rigor.[1] Com a les altres obres de Corneille, i a diferència d'altres reeixits autors de tragèdies contemporanis seus, la virtut de l'heroi fa que acabi superant les dificultats a les quals es troba.[1]
Le Cid  | |
|---|---|
 | |
| Tipus | peça de teatre en vers alexandrí i obra literària |
| Autor | Pierre Corneille |
| Llengua | francès |
| Creació | 1636 |
| Gènere | tragicomèdia i drama |
| Estrena | |
| Estrena | desembre 1636 i 1636 |
| Teatre | Théâtre du Marais (en)  i París |
| Altres | |
| Identificador Theatricalia d'obra dramàtica | 62s |
| |
L'argument i el personatge protagonista, Rodrigo Díaz de Vivar, dit el Cid, es basen en el romanç medieval castellà Cantar de Mio Cid (segle xiii) i en la posterior, també en castellà Las mocedades del Cid (1605?), del valencià Guillem de Castro. A l'època de Corneille, l'elecció d'un tema medieval i a més situat a Castella era molt original i va despertar polèmica.
Traduccions al català
modificaExisteixen dues traduccions al català en versos alexandrins. El 1998 Josep Maria Vidal Turón feia la seva versió que va ser representada a la Sala Beckett entre altres llocs.[2] Per altra banda, l'octubre de 2008 es va publicar una traducció de l'obra al català, a càrrec de Jordi Parramon i Blasco dins del recull Tragèdies selectes. Pierre Corneille. Edicions de 1984.
Referències
modifica- ↑ 1,0 1,1 1,2 Littérature progressive du français. Niveau Avancé, pàg. 23. Nicole Blondeau i Ferroudja Allouache. CLE International, 2005. ISBN 978-209-033731-0 (francès)
- ↑ «Mostra de Teatre de Barcelona 2001». web. Sala Beckett. [Consulta: 3 agost 2015].[Enllaç no actiu]
Enllaços externs
modifica- Text íntegre a Gallica (francès)