El llenguatge dels ocells

*El llenguatge dels ocells*
(fa) منطق‌الطیر
	;
Tipus	obra literària i poema
Fitxa
Autor	Farid-ad-Din Attar
Llengua	persa
Publicació	1177 (Gregorià)
Dades i xifres
Gènere	poema

El Llenguatge dels ocells o La conferència dels ocells (en persa: Mantiq al-Tayr) és un llibre escrit als s. XII-XIII pel poeta i místic persa Farid al Din Attar i es considera la seua obra major.^[1]

Argument modifica

És una epopeia mística que relata com trenta mil ocells, sota la guia espiritual de la puput, s'ajunten i decideixen anar a la recerca del rei ocell o Simurgh -de vegades s'equipara a altres aus mitològiques com l'au Fènix.^[2] El Simurgh representa la divinitat, origen i destí dels ocells viatgers. Aquesta és una de les obres més notables dins de la tradició religiosa i cultural del sufisme. És una guia d'iniciació per a qualsevol persona seguidora d'aquest corrent místic musulmà amb la finalitat d'acostar-se a Al·là o a la divinitat. A més del relat del viatge, el llibre inclou alguns contes, llegendes semihistòriques, cites de l'Alcorà o relats de la tradició cultural persa que il·lustren les dificultats del viatge d'iniciació i com superar-les. Durant el viatge els ocells van abandonant cadascú amb una excusa, incapaç de continuar-lo; cada au simbolitza una mala conducta; només n'arriben al final trenta aus. Han de travessar set valls en la cerca de Simurgh:^[3]

Talab (recerca)
Ishq (amor)
Ma'refat (coneixement)
Isteghnâ (despreniment)
Tawhid (unitat de Déu)
Hayrat (impressions)
Faqr i Fana (pobresa i frustració).

Aquestes són les etapes per les quals els sufís poden arribar a la veritable naturalesa de Déu.

Il·lustracions modifica

Col·lecció en el Museu Metropolità d'Art de Nova York. Folis d'un manuscrit il·lustrat de data c.1600. Les pintures, les realitzà Habiballah de Sava (actiu ca.1590-1610), en tinta, aquarel·la opaca, or i argent en paper: dimensions 25,4 x 11,4 cm.^[4]

Referències modifica

↑ Attar. Enciclopedia Británica, 2011. Consultat el 10 de juny de 2017.
↑ Cirlot, Juan Eduardo. A Dictionary of Symbols (en anglés). segona. Nova York: Routledge, 1971, p. 253. ISBN 9780415036498. OCLC 883648681.
↑ The Conference of the Birds de Attar, editado y traducido por Sholeh Wolpe, W. W. Norton & Co (2017) isbn 978-0393292183.
↑ «The Concourse of the Birds", Folio 11r from a Mantiq al-tair (Language of the Birds)» (en anglés). The Met. [Consulta: 10 juny 2017].

[Enciclopedia_Británica-1] Attar. Enciclopedia Británica, 2011. Consultat el 10 de juny de 2017.

[2] Cirlot, Juan Eduardo. A Dictionary of Symbols (en anglés). segona. Nova York: Routledge, 1971, p. 253. ISBN 9780415036498. OCLC 883648681.

[3] The Conference of the Birds de Attar, editado y traducido por Sholeh Wolpe, W. W. Norton & Co (2017) isbn 978-0393292183.

[4] «The Concourse of the Birds", Folio 11r from a Mantiq al-tair (Language of the Birds)» (en anglés). The Met. [Consulta: 10 juny 2017].

[1]

[2]

[3]

[4]