El restaurant
El restaurant[1] o The Restaurant[2] (originalment en suec, Vår tid är nu) és una sèrie de televisió sueca de drama històric de 32 episodis dividits en quatre temporades.[3][4] La primera temporada es va estrenar a SVT el 2 d'octubre de 2017, i la segona temporada es va estrenar l'1 d'octubre de 2018.[5][6] S'ha doblat al valencià per a À Punt amb el nom d'El restaurant, que es va estrenar el 2022.[1] El mateix any es va incorporar la versió original subtitulada al català central de les tres primers temporades al catàleg de FilminCat, amb el nom en anglès de The Restaurant.[2]
Vår tid är nu  | |
|---|---|
 | |
| Gènere | drama històric |
| Espai d'ambientació | Estocolm i dècada del 1940 |
| Director | Harald Hamrell i Måns Herngren |
| Productor | Susann Billberg-Rydholm |
| Compositor | Adam Nordén |
| Actors | |
| Companyia productora | Jarowskij |
| País | Suècia |
| Llengua original | suec |
| Versió en català |  Sí |
| Canal original | Sveriges Television |
| Durada dels capítols | 60 min |
| Primer episodi | 2 octubre 2017 |
| Últim episodi | 25 desembre 2020 |
| Temporades | 4 |
| Episodis | 32 |
| Llista d'episodis | llista d'episodis d'El restaurant |
| Més informació | |
| Web oficial | svtplay.se… |
    | |
Repartiment modifica
- Hedda Stiernstedt – Nina Löwander
- Charlie Gustafsson – Calle Svensson
- Mattias Nordkvist – Gustaf Löwander
- Adam Lundgren – Peter Löwander
- Suzanne Reuter – Helga Löwander
- Josefin Neldén – Margareta "Maggan" Nilsson
- Peter Dalle – Stig "Stickan" Backe
- Simone Coppo - Angelo
- Julia Heveus – Christina Rehnskiöld
- Hedda Rehnberg – Suzanne Goldstein
- Hannes Meidal – Philippe Goldstein
- Karin Franz Körlof – Lilly Lindström
- Anna Bjelkerud – Ethel Jonsson
- Göran Ragnerstam – Kurt Ragnarsson
- Rasmus Troedsson – "Bellan" Roos
- Malin Persson – Sonja Persson
- Ida Engvoll – Ester Swärd
- Timo Nieminen – Anders
- Hannes Fohlin – Erik Rehnsköld
- Philip Kuub Olsen – Arvid Löwander
- Björn Granath – August Drugge "Generalen"
- Marika Lindström – Blancheflor Drugge
- Lars Väringer – Kreditindrivare
- Linda Molin – Agnes
- Michael Petersson – Tage Erlander
- Evin Ahmad – Carmen
Llista d'episodis modifica
Taula global modifica
| Temporada | Episodis | Data d'emissió | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Començament | Fi | Canal | |||
| 1 | 10 | 2 d'octubre de 2017 | 4 de desembre de 2017 | SVT | |
| 2 | 10 | 1 d'octubre de 2018 | 3 de desembre de 2018 | ||
| 3 | 8 | 28 d'octubre de 2019 | 16 de desembre de 2019 | ||
| 4 | 4 | 25 de desembre de 2020 | 25 de desembre de 2020 | ||
| Total | 32 | 2 d'octubre de 2017 | 25 de desembre de 2020 | ||
Primera temporada (2017) modifica
| Núm. total | Núm. de la temporada | Títol [2] | Dirigit per | Escrit per | Data d'emissió original |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "La pau[a]" | Harald Hamrell | Ulf Kvensler | 2 d'octubre de 2017 |
| 2 | 2 | "Retorn[b]" | Harald Hamrell | Johan Rosenlind i Ulf Kvensler | 9 d'octubre de 2017 |
| 3 | 3 | "Aniversari" | Harald Hamrell | Ulf Kvensler | 16 d'octubre de 2017 |
| 4 | 4 | "Misteris[c]" | Harald Hamrell | Ulf Kvensler i Malin Nevander | 23 d'octubre de 2017 |
| 5 | 5 | "El gerent[d]" | Harald Hamrell i Molly Hartleb | Ulf Kvensler | 30 d'octubre de 2017 |
| 6 | 6 | "La reobertura" | Harald Hamrell i Molly Hartleb | Ulf Kvensler i Malin Nevander | 6 de novembre de 2017 |
| 7 | 7 | "La festa del cranc" | Harald Hamrell i Molly Hartleb | Ulf Kvensler i Johan Rosenlind | 13 de novembre de 2017 |
| 8 | 8 | "L'acord" | Harald Hamrell i Molly Hartleb | Ulf Kvensler | 20 de novembre de 2017 |
| 9 | 9 | "La mestressa de casa[e]" | Harald Hamrell | Ulf Kvensler i Malin Nevander | 27 de novembre de 2017 |
| 10 | 10 | "Esperança" | Harald Hamrell | Ulf Kvensler i Johan Rosenlind | 4 de desembre de 2017 |
Segona temporada (2018) modifica
| Núm. total | Núm. de la temporada | Títol | Dirigit per | Escrit per | Data d'emissió original |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | "El regal de Nadal" | Anna Zackrisson | Ulf Kvensler | 1 d'octubre de 2018 |
| 12 | 2 | "Rock'n'roll" | Anna Zackrisson | Johan Rosenlind i Ulf Kvensler | 8 d'octubre de 2018 |
| 13 | 3 | "Velles i noves famílies[f]" | Anna Zackrisson | Johan Rosenlind, Malin Nevander i Ulf Kvensler | 15 d'octubre de 2018 |
| 14 | 4 | "Surprise de Nina[g]" | Anna Zackrisson | Johan Rosenlind, Malin Nevander i Ulf Kvensler | 22 d'octubre de 2018 |
| 15 | 5 | "El llibre" | Harald Hamrell i Andrea Östlund | Ulf Kvensler | 29 d'octubre de 2018 |
| 16 | 6 | "Bella Italia" | Harald Hamrell i Andrea Östlund | Ulf Kvensler | 5 de novembre de 2018 |
| 17 | 7 | "Les deu mil corones[h]" | Harald Hamrell i Andrea Östlund | Ulf Kvensler i Johan Rosenlind | 12 de novembre de 2018 |
| 18 | 8 | "El sermó" | Harald Hamrell i Anna Zackrisson | Malin Nevander | 19 de novembre de 2018 |
| 19 | 9 | "Majoria absoluta" | Harald Hamrell i Anna Zackrisson | Ulf Kvensler i Malin Nevander | 26 de novembre de 2018 |
| 20 | 10 | "El funeral" | Harald Hamrell i Anna Zackrisson | Ulf Kvensler i Johan Rosenlind | 3 de desembre de 2018 |
Tercera temporada (2019) modifica
| Núm. total | Núm. de la temporada | Títol | Dirigit per | Escrit per | Data d'emissió original |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | "Club nocturn" | Harald Hamrell | Ulf Kvensler | 28 d'octubre de 2019 |
| 22 | 2 | "VIP" | Harald Hamrell | Ulf Kvensler i Pernilla Oljelund | 4 de novembre de 2019 |
| 23 | 3 | "Crème de la crème" | Harald Hamrell | Ulf Kvensler i Pernilla Oljelund | 11 de novembre de 2019 |
| 24 | 4 | "Ruptura[i]" | Harald Hamrell | Ulf Kvensler i Pernilla Oljelund | 18 de novembre de 2019 |
| 25 | 5 | "Retorn[j]" | Harald Hamrell i Andrea Östlund | Ulf Kvensler i Pernilla Oljelund | 25 de novembre de 2019 |
| 26 | 6 | "Olms[k]" | Harald Hamrell i Andrea Östlund | Ulf Kvensler i Pernilla Oljelund | 2 de desembre de 2019 |
| 27 | 7 | "Compte enrere[l]" | Harald Hamrell i Anna Zackrisson | Malin Nevander i Pernilla Oljelund | 9 de desembre de 2019 |
| 28 | 8 | "El futur" | Harald Hamrell i Anna Zackrisson | Malin Nevander i Pernilla Oljelund | 16 de desembre de 2019 |
Quarta temporada (2020) modifica
| Núm. total | Núm. de la temporada | Títol en valencià | Dirigit per | Escrit per | Data d'emissió original | Data d'emissió a À Punt |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 1 | "Principis d'estiu" | Måns Herngren | Ulf Kvensler, Malin Nevander i Johan Rosenlind | 25 de desembre de 2020 | 18 de febrer de 2024 |
| 30 | 2 | "La festa del solstici" | Måns Herngren | Ulf Kvensler, Malin Nevander i Johan Rosenlind | 25 de desembre de 2020 | 18 de febrer de 2024 |
| 31 | 3 | "Ple estiu" | Måns Herngren | Ulf Kvensler, Malin Nevander i Johan Rosenlind | 25 de desembre de 2020 | 25 de febrer de 2024 |
| 32 | 4 | "Finals d'estiu" | Måns Herngren | Ulf Kvensler, Malin Nevander i Johan Rosenlind | 25 de desembre de 2020 | 25 de febrer de 2024 |
Notes modifica
- ↑ En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «Pau» a À Punt.
- ↑ En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «Casa» a À Punt.
- ↑ En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «Secrets» a À Punt.
- ↑ En valencià, s'ha distribuït amb el títol d'«El gerent del restaurant» a À Punt.
- ↑ En valencià, s'ha distribuït amb el títol d'«Ama de casa» a À Punt.
- ↑ En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «Famílies antigues i noves» a À Punt.
- ↑ En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «La sorpresa de Nina» a À Punt.
- ↑ En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «La pregunta de les 10.000 corones» a À Punt.
- ↑ En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «Dimissió» a À Punt.
- ↑ En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «Tornada a casa» a À Punt.
- ↑ En valencià, s'ha distribuït amb el títol d'«Els olms» a À Punt.
- ↑ En valencià, s'ha distribuït amb el títol d'«El compte enrere» a À Punt.
Referències modifica
- ↑ 1,0 1,1 «À Punt mueve las fichas de su parrilla» (en castellà). Valenciaplaza. [Consulta: 15 gener 2023].
- ↑ 2,0 2,1 2,2 «The Restaurant». FilminCAT. [Consulta: 15 gener 2023].
- ↑ «Swedish pubcaster SVT starts shooting Our Time Is Now at Gothenburg’s Film Väst». cineeuropa. [Consulta: 1r octubre 2018].
- ↑ «Hedda Stiernstedt, Swedish TV’s Darling, Is Also a Fashion Star». Vogue. [Consulta: 1r octubre 2018].
- ↑ Keslassy, Elsa. «Sweden and Denmark See Uptick in New Series at HBO, Netflix and More». Variety, 16-10-2017. [Consulta: 1r octubre 2018].
- ↑ Lembke, Judi. «Why You Should Watch Sweden's Answer to 'Downton Abbey'». theculturetrip.com. [Consulta: 1r octubre 2018].