El somni d'Ellis
El somni d'Ellis (títol en anglès, The Immigrant)[1] és una pel·lícula de 2013 dirigida per James Gray i protagonitzada per Marion Cotillard i Jeremy Renner, estrenada al Festival de Canes d'aquell any.[2] Anteriorment, el projecte havia rebut els títols de Low Life i The Nightingale.[3] Es va subtitular al català pels cinemes.[4] Posteriorment, es va doblar al català central per a TV3,[5] i al valencià per a À Punt.[6]
The Immigrant  | |
|---|---|
 | |
| Fitxa | |
| Direcció | James Gray |
| Protagonistes | |
| Producció | James Gray, Greg Shapiro, Christopher Woodrow i Anthony Katagas |
| Guió | James Gray i Ric Menello |
| Fotografia | Darius Khondji |
| Productora | The Weinstein Company |
| Distribuïdor | The Weinstein Company |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Estats Units d'Amèrica |
| Estrena | 24 maig 2013 |
| Durada | 117 min |
| Idioma original | anglès polonès |
| Versió en català |  Sí |
| Rodatge | Nova York i Nova Jersey |
| Color | en color |
| Recaptació | 5.867.686 $ |
| Descripció | |
| Gènere | drama |
| Tema | prostitució |
| Lloc de la narració | Nova York |
| Lloc web | weinsteinco.com… |
          
| |
Argument
modifica1920: Ewa (Marion Cotillard) arriba de Polònia als Estats Units amb el desig de fer realitat el seu somni americà; però les coses no van bé des del moment en què posa els peus a l'illa d'Ellis.[3] La seva germana està malalta i els metges que els esperen a les duanes de Nova York decideixen separar-les i posar-la en quarantena per possible infecció de tuberculosi. Al mateix temps, es decideix retornar a l'Ewa al seu país. Desesperada per entrar amb la seva germana als Estats Units, Ewa accepta l'ajuda d'en Bruno (Joaquin Phoenix) que aconsegueix fer-la sortir clandestinament de l'illa d'Ellis i li ofereix feina. Tanmateix, no tot és el que sembla i aviat descobrirà les vertaderes intencions d'en Bruno. A més, coneixerà l'amor d'Orlando (Jeremy Renner), el germà i també enemic del mateix Bruno.
Repartiment
modifica- Marion Cotillard: Ewa Cybulska
- Joaquin Phoenix: Bruno Weiss
- Jeremy Renner: Orlando the Magician
- Elena Solovey: Rosie Hertz
- Dagmara Dominczyk: Belva
- Maja Wampuszyc: Aunt Edyta
- Angela Sarafyan: Magda
- Ilia Volok: Voytek
- Antoni Corone: Thomas MacNally
- Dylan Hartigan: Roger
Producció
modificaEl director James Gray va afirmar que la pel·lícula El somni d'Ellis està basada en un "80% en les memòries dels seus avis que van arribar als Estats Units el 1923", i ho va descriure com la seva "pel·lícula més personal i autobiogràfica fins al moment".[7] També es va inspirar en l'òpera Il Trittico de Giacomo Puccini.[8]
Com que Gray va escriure unes 20 pàgines del diàleg en polonès, Marion Cotillard "va haver d'aprendre polonès per tal de poder fer el paper d'Ewa i parlar en anglès amb un increïble accent polonès."[9]
Premis i nominacions
modifica- Nominacions[10]
- Palma d'Or al Festival Internacional de Cinema de Canes
- Millor pel·lícula al Festival de Cinema de Nova York
Referències
modifica- ↑ Títol català
- ↑ Cannes Diary: James Gray’s ‘The Immigrant,’ Starring Marion Cotillard, Shines a The Daily Beast, 25/5/2013 (anglès)
- ↑ 3,0 3,1 The Immigrant: Cannes Review a The Hollywood Reporter, 24/5/2013 (anglès)
- ↑ El somni d'Ellis a la Base de dades de cinema en català
- ↑ «El somni d'Ellis». ésAdir. [Consulta: 26 juliol 2023].
- ↑ «El somni d'Ellis». À Punt, 23-04-2022. [Consulta: 26 juliol 2023].
- ↑ Dale, Martin. «James Gray – 'I'm Very Bad at Directing Actors'». Variety, 04-12-2013.
- ↑ Kilday, Gregg. «Cannes: James Gray on 'The Immigrant,' Marion Cotillard and Returning to the Fest (Q&A)». The Hollywood Reporter, 21-05-2013.
- ↑ Smith, Nigel. «Cannes: Marion Cotillard On Learning Polish to Play 'The Immigrant' for James Gray (Who Reveals He Was Unfamiliar With the Actress)», 24-05-2013. [Consulta: 2 novembre 2014].
- ↑ Nominacions i premis, a IMDb
Enllaços externs
modifica- Crítica de la pel·lícula a Variety (anglès)
- Crítica de la pel·lícula a The Guardian (anglès)