Star Wars episodi V: L'Imperi contraataca: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Línia 145:
== Estrenes ==
La preestrena mundial de ''L'Imperi contraataca'' va ser el 17 de maig de 1980 al [[Centre John F. Kennedy per a les Arts Escèniques|Centre Kennedy]] de [[Washington DC]] (era una preestrena mundial per a nens). La preestrena oficial va ser [[Londres]] tres dies més tard, i es van dur a terme un seguit d'altres preestrenes de beneficència en nombroses localitats el 19 i 20 de maig. El film va ser oficialment estrenat a l'[[Amèrica del Nord]] i el [[Regne Unit]] el 21 de maig d'aquell any. En la primera onada es van alliberar 126 còpies de 70 mm, abans d'un llançament més ample el mes de juny (la majoria de còpies eren de [[35 mm]]).<ref>{{citar web |url= http://www.fromscripttodvd.com/empire_strikes_back_70mm_engagements.htm |títol= Empire release |editor= Fromscripttodvd.com |llengua= anglès |consulta= 18 de març de 2013}}</ref>
En la publicitat, la pel·lícula simplement era nomenada com ''L'Imperi contraataca'', però les lletres d'obertura comencen amb ''Episodi V''.<ref>{{citar web |títol= Cinema |editor= Time.com | data = 19 de maig de 1980 | url = http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,924123,00.html |llengua= anglès}}</ref> La pel·lícula original de ''La guerra de les galàxies'' va passar de dir-se ''Star Wars'' a ''Star Wars: Una nova esperança'', i a partir de l'edició de 1981, es va afegir l{{'}}''Episodi IV''. Igual que en ''Una nova esperança'', ''L'Imperi contraataca'' va ser catalogada com a PG per l'[[Associació cinematogràfica dels Estats Units]] i catalogada com a U al [[Regne Unit]]. La versió original va ser llençada en [[disc de capacitat electrònica]] el 1984<ref name="CED">{{citar web |url= http://www.amazon.com/dp/B001FYGK3G |títol= Star Wars on Ced |editor= Amazon.com |consulta= 18 de març de 2013 |llengua= anglès}}</ref> en [[VHS]] i [[LaserDisc]] en diverses ocasions durant les dècades de 1980 i 1990.
Línia 151:
=== Edició especial ===
Com a part de la celebració dels 20 anys el 1997, ''L'Imperi contraataca'' juntament amb ''Una nova esperança'' i ''El retorn del jedi'' van ser digitalment remasteritzats i posats a la venda en el pac ''The Star Wars Trilogy: Special Edition''. Lucas va aprofitar l'ocasió per realitzar un seguit de canvis menors en la triologia. Entre aquests canvis s'inclouen la visió del cos sencer del wampa que ataca Luke a Hoth, la creació d'una trajectòria de vol del Falcó Mil·lenari més complexa quan s'apropa a la ciutat dels núvols i les substitucions de certs diàlegs. Una petita seqüència del retorn de Vader al superdestructor després del duel amb Luke va ser afegida, va ser creada a partir d'angles alternats d'escenes de ''El retorn del jedi''. La majoria dels canvis van ser petits i estètics; malgrat tot, certs fans van considerar que aquesta remasterització era un deteriorament de la pel·lícula.<ref name="Changes">{{Citar web|editor = Dvdactive.com |títol = Star Wars: The Changes |url = http://www.dvdactive.com/editorial/articles/star-wars-the-changes-part-two |llengua= anglès |consulta = 18 de març de 2013}}</ref> La pel·lícula es va tornar a presentar també a la [[MPAA]] per a la qualificació, i va ser novament qualificat com PG.<ref>{{Citar web|títol = Star Wars Episode V The Empire Strikes Back (1997) |editor= Motion Picture Association of America |url = http://www.mpaa.org/FlmRat_SrchReslts.asp |consulta = 18 de març de 2013 |llengua= anglès |arxiuurl = http://web.archive.org/web/20070114030200/http://www.mpaa.org/FlmRat_SrchReslts.asp |arxiudata= 14 de gener 2007}}</ref>
=== Llançament en DVD ===
| |||