Revisió del 23:22, 18 jul 2007 modifica Emporda profund (discussió \| contribucions) Autopatrullats 21.001 edits Pàgina nova, amb el contingut: «'''Jaume Conesa''' (s.XIV) fou un escrivent de la Cancelleria Reial i un dels membres culturalment més actius d'aquesta institució en temps del rei [[Pere ...».		Revisió del 07:46, 19 jul 2007 modifica desfés Paucabot (discussió \| contribucions) Buròcrates, Administradors 968.446 edits Cap resum de modificació Edició següent →
Línia 1: '''Jaume Conesa''' (s.[[segle XIV]]) fou un escrivent de la [[Cancelleria Reial]] i un dels membres culturalment més actius d'aquesta institució en temps del rei [[Pere III el Cerimoniós]]. Gràcies a ell tenim la traducció al català de ''[[Les llegendes troianes]]'', la recreació de la història de Troia escrita per l'autor italià [[Guido delle Colonne]] i que partia de la visió romana dels autors tardo-antics [[Dictis]] i [[Dares]]. Les traduccions d'obres de tema clàssic i d'obres clàssiques fou una constant de la cort del Cerimoniós i estaven molt de moda. En aquesta traducció Conesa fa unes interessants reflexions sobre l'ús de la prosa per explicar històries i no escriure fabulacions, alhora que ens exposa interessants reflexions sobre l'ofici de traductor. [[Categoria:Catalans\|Conesa, Jaume]]

Jaume Conesa: diferència entre les revisions