HiHi ha una hipòtesi sobre el [[relativisme]] lingüístic (HRL) afirma que existeixen aspectes del nostre processament cognitiu que es veuen afectats per la llengua que parlem. Un dels exemples inicials oferts per la HRL és el cas dels colors. Els colors no existeixen de manera independent i objectiva en la naturalesa: depenent de la composició material dels objectes, aquests absorbeixen part de l'espectre lluminós, reflectint la resta; la resta és percebuda per nosaltres com "color". Diferents llengües segmenten aquest espectre reflectit de manera diferent: en [[rus]], per exemple, hi ha dos colors diferents per al que nosaltres cridem "blau", corresponents aproximadament al "blau cel" (golubóy) i al "blau marí" (siníy). El mateix ocorre en italià, que té les variants azurro i blu. En navajo, hi ha un sol color per a un rang que nosaltres dividim en dos: el blau i el verd. Altres llengües combinen en només dos termes ("clar" i "fosc") fins 12-14 colors. Aquestes distincions són culturals, i, segons la versió de la HRL, cada llengua/cultura força així un tipus de percepció cromàtica diferent, basada en les seves peculiaritats de categorització.
