Llibertarisme: diferència entre les revisions

Hi ha algunes interpretacions del liberalisme llibertari, totes les quals comparteixen com a principi el respatler de l'[[associació voluntària]] i la [[propietat privada]], l'afirmació de la intrínseca [[llibertat]] i eficiència de eldel [[lliure mercat]] i la [[minarquisme|mínima intervenció estatal]] --o [[anarcocapitalisme|fins i tot nul·la]]-- en qualsevol aspecte de la vida.<ref>[http://www.acton.org/es/recursos/diccionario.html Diccionari per una societat lliure i virtuosa]</ref> Per als llibertaris, tota relació humana ha de ser producte de [[contracte lliure|pactes voluntaris]] i la força només pot emprar-se legítimament contra uns altres de manera defensiva o davant l'incompliment d'un acord (''[[no coacció|principi de no agressió]]'').

La paraula ''liberal llibertari'' requereix d'una explicació terminològica per al catalanoparlant. ''Libertarian'', en anglès nord-americà, és el que els professors d'idiomes anomenen un [[fals amic]], açò és, una paraula enganyosament fàcil de traduir, però que condueix a error si un no la coneix a fons. ElLa substantiulocució substantiva "liberalisme llibertari" és menys conegutconeguda que l'adjectiu "llibertari", que tradueix al català el terme anglès "libertarian" (començat a usar-se amb aquest sentit en anglès en elsals anys 1950).

"Libertarian" es tradueix com a [[llibertari]] a seques, però segons el context s'ha de diferenciar les diferents accepcions de [[llibertarisme]] ([[anarquisme]], liberalisme llibertari, [[socialisme llibertari]], llibertarisme civil, etc.). Comunament, "libertarian" a seques s'entén com un llibertari liberal.