Hawaii: diferència entre les revisions

'''Hawaii''' (en [[hawaià]]: '''''HawaiHawaii{{okina}}i''''') és l'[[arxipèlag]] de les [[illes Hawaii]] a l'[[Oceà Pacífic]]. Hawaii constitueix el 50è estat dels [[Estats Units d'Amèrica]], i en el cens de l'any [[Cens dels Estats Units del 2000|2000]] tenia una població d'1.211.537 habitants.

L'anglès hawaià és l'estàndard anglès utilitzat oficialment a l'estat de Hawaii. Es basa en l'anglès americà excepte en els topònims i les paraules d'origen hawaià que s'escriuen i en pronuncien en hawaià, incloent-hi la ''{{okina}}okina'' i el ''kahak{{unicode|ō}}''. Un exemple paradigmàtic és el mateix nom de l'estat. Les illes, que eren conegudes com a illes Sandwich, van ser admeses com a estat dels Estats Units amb el nom de Hawaii, pronunciat a l'anglesa com en català. Aquest és el nom utilitzat en relacions federals i internacionals. A les illes s'utilitza oficialment, i també de forma habitual entre angloparlants residents, la forma HawaiHawaii{{okina}}i amb pronunciació de «ve» labiodental i una pausa glotal semblant a una «g» sorda. Com a estàndard escrit, l'anglès hawaià és utilitzat en totes les publicacions estatals i àmpliament en els mitjans de comunicació escrits.