Mutatis mutandis: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Movent Categoria:Termes jurídics → Categoria:Dret |
m Corregit: no esta adaptat > no està adaptat |
||
Línia 2:
'''''Mutatis mutandis''''' {{la}} o en català '''''canviades les coses que s'han de canviar''''' és una [[locució llatina]] que significa que un text anterior queda vàlid en un altre lloc o un altre moment i que només cal canviar uns detalls accessoris.<ref>{{GDLC|0161843}}</ref><ref>{{GEC|0274318}}</ref><ref>[http://oxforddictionaries.com/definition/english/mutatis%2Bmutandis «Mutatis mutandis»] in ''Oxford Dictionaries''</ref>
És un [[ablatiu absolut]] al neutre plural del participi passat ''mutatus'' (canviat) i del [[gerundi]] llati ''mutandus'' (el que ha de canviar). Segons la Universitat Pompeu Fabra, és un [[llatinisme]] que no
L'expressió corol·lària és ''[[ceteris paribus]]'': hom indica només el que canvia i afirma que tota la reste queda igual al text o a les condicions originals.
|