Vietnamita: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Corregit: mil·lenni |
m Corregit: vernàcula > vernacla |
||
Línia 32:
L'avantpassat del vietnamita es localitzava originàriament a la regió del [[riu Vermell (Àsia)|riu Vermell]], el que avui dia és el Vietnam del nord, i durant l'expansió posterior de l'idioma i poble vietnamites cap a la zona que actualment és el Vietnam del centre i del sud (per la conquesta de l'antic regne Xampa i el poble cambodjà del delta del Mekong) el vietnamita fou influenciat lingüísticament pels idiomes indi i malaiopolinesis, fins que el [[xinès]] començà a dominar políticament cap a la meitat del mil·lenni I aC.
Amb la dominació política xinesa ve la importància radical del vocabulari i la influència gramatical xinesos. Atès que el xinès fou durant un període llarg l'únia llengua de la literatura i el govern, i també la llengua principal de la classe dirigent al Vietnam, molt de lèxic vietnamita consisteix en ''hán việt'', és a dir, paraules derivades del xinès. De fet, mentre que la llengua
Mentre el contacte amb Occident creixia, el sistema ''quốc ngữ'' d'escriptura romanitzat va ser desenvolupat al [[segle XVII]] per portuguesos i altres europeus que es dedicaven al comerç i a la cristianització del Vietnam. Tanmateix, l'escriptura llatinitzada no arribà a dominar fins a principis del [[segle XX]], quan es generalitzà el seu ús en considerar-se que un sistema d'escriptura més senzill podia millorar l'ensenyament i la comunicació de la població en general.
| |||