Peitoví-saintongès: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació |
m Correcció tipogràfica: espais sobrants |
||
Línia 31:
* ''th'' nota el so k humit, intermedi entre k i t: exemple: ''thieu drôle''.
* L'h a començament de mot és també emmudida: ''tu devris bâzi d'honte, grand-t-haïssab''', t'hauries de morir de vergonya, gran brivall.
* El so del francès estàndard « ien » és « eun »
* {{IPA|[wa]}} es pot pronunciar {{IPA|[e]}} : per exemple « droit » esdevé « dré ».
* La r es pronuncia forta {{IPA|[r]}}. <!-- discutible -->
Línia 85:
L'[[Acadèmia de Saintonge]] fou creada el 1957. Raymond Doussinet publicà el 1958 ''Le Patois savoureux de Saintonge'', el 1963 ''le Paysan Saintongeais dans ses bots'', seguit de ''Travaux et Jeux en vieille Saintonge'' el 1967 i de ''La Grammaire saintongeaise'' el 1971.
La SEFCO (Société d'ethnologie et de folklore du centre-ouest) s'encarrega de reviscolar la llengua regional a través de la revista ''le Subiet''
La revista Xaintonge, creada el 1997, es publica dos cops l'any i publica articles tant en francès normatiu com en saintongès.<ref>[http://www.xaintonge.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=100&Itemid=138 Xaintonge]</ref> El 2010 va publicar finalment el ''Grand lexique du Patois charentais'' amb més de 30.000 mots i expressions, així com 1.000 fotos.
| |||