Escal-Vigor: diferència entre les revisions

Claudie, el pastor Bomberg i Landrillon comencen a intrigar, cada ú per a motius diversos, contra el comte. A l'occasió de la festa major del poble, i després de libacions riques de cervesa, els pobletans, excitats per Bomberg i Claudie, creen un aldarull al qual lapiden primer Guidon i després Kehlmark. Els seus fidels, de sobte desembriagats porten els dos cossos agonitzants al castell, al qual en una escena digna d'una opèra «''Els seus [=Kehlmark] llavis tornaren a abraçar els llavis del noi, tanttan desitjosos i enyorants els seus. Guidon i Henry confongueren els seus darrers alens a un petó suprem. Blandine tancà els ulls a ambdós.''»<ref>Traducció de: Georges Eekhoud, Escal-Vigor, 1899 (edició de 1930) pàgina 252</ref>