Viquipèdia

Star Wars Episode I: The Phantom Menace: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
Robot catalanitza noms i paràmetres de plantilles
Robot estandarditza i catalanitza referències, catalanitza dates i fa altres canvis menors
Línia 74:
* [[Liam Neeson]] com a [[Qui-Gon Jinn]]: mestre jedi i mentor d'Obi-Wan Kenobi. Quan descobreix Anakin, insta a entrenar-lo per ser un jedi tot i tenir el consell en contra. En un principi, Lucas havia pensat en un actor americà per aquest paper, però en el càsting va canviar d'opinió en veure que Neeson tenia grans habilitats i presència, i el descrigué com "l'actor principal, el qual els altres actors van poder veure que tenia les qualitats que requeria el personatge".<ref name="ProductionNotes"/>
* [[Ewan McGregor]] com a [[Obi-Wan Kenobi]]: [[padawan]] sota les ordres de Qui-Gon. Té al seu mestre en una alta estima tot i qüestionar-lo a vegades pels seus mètodes. McGregor va ser escollit entre un total de cinquanta actors; tots ells van ser comparats amb imatges d'[[Alec Guinness]] de jove, que havia interpretat Obi-Wan en la trilogia original.{{sfn|Bouzereau|Duncan|1999|p=44-45}} McGregor va tenir un entrenador vocal personal per aconseguir assimilar la seva veu a la de Guinness i va estudiar el seu comportament a l'hora d'actuar, tant en les seves primeres pel·lícules com a les de ''Star Wars''.<ref name="ProductionNotes"/>
* [[Natalie Portman]] com a [[Reina Padmé Amidala]]: la jove reina del planeta [[Naboo]] de 14 anys, Amidala, espera protegir el seu planeta del setge al qual està sotmès per part de la federació de comerç. Prop de 200 actrius van fer una audició pel paper;<ref>{{harvnb|Bowen|2005|p=3}}</ref> les notes de producció indiquen que "el paper requeria una jove que podria ser creïble com el governant d'aquest planeta però, al mateix temps, vulnerable i oberta". Portman va ser escollida especialment pels seus papers a ''[[Léon: The Professional]]'' (1994) i ''[[Beautiful Girls]]'' (1996), els quals van impressionar a Lucas.<ref name="ProductionNotes">{{ref-web |url=http://www.starwars.com/episode-i/bts/production/f19990501/indexp4.html| urlarxiu = http://web.archive.org/web/20041023023458/http://www.starwars.com/episode-i/bts/production/f19990501/indexp4.html| dataarxiu = 23 octubre 2004| data = 1 maig 1999| títol=Star Wars Episode I'' Production Notes: The Actors and Characters – Part I|editor=StarWars.com|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> Ell digué: "estava buscant alguna actriu que fos jove, forta, en la línia de [[Leia Organa|Leia]]; Natalie encarna tots aquests trets i més".<ref name="ProductionNotes"/> L'actriu no estava familiaritzada amb ''La guerra de les galàxies'' abans del càsting,<ref name="ProductionNotes"/> però estava molt entusiasmada per interpretar la reina de Naboo, un personatge que veié com un model a seguir: "va ser meravellós poder interpretar una jove reina amb tant poder. Crec que és bo per les dones joves veure a una dona forta i d'acció que també és intel·ligent i una líder".<ref>{{ref-notícia |url=http://www.cnn.com/CNN/Programs/people/shows/portman/profile.html| títol=Return of the galaxy's new beauty|workobra=[[CNN]]|consulta = 18 de juliol de 2013|any=2002}}</ref>
* [[Jake Lloyd]] com a [[Anakin Skywalker]]: noi de 9 anys amb grans habilitats de pilot que somia en convertir-se en mestre jedi. Centenars d'actors van fer la prova pel paper abans els productors es decidissin per Lloyd.<ref name="ProductionNotes"/> Lucas va considerar que Lloyd tenia tots els requisits necessaris: "un bon actor, entusiasta i molt energètic". El productor Rick McCallum va afegir-hi: "intel·ligent, entremaliat i li encanta la mecànica, igual que l'Anakin."<ref name="NotesII"/>
* [[Ian McDiarmid]] com a [[Palpatine|Palpatine/Darth Sidious]]: senador de Naboo, qui eventualment és elegit canceller de la República. McDiarmid va ser sorprès per Lucas quan 16 anys més tard de l'estrena d<nowiki>'</nowiki>''[[El retorn del jedi]]'' li va demanar que tornés a interpretar Palpatine.<ref>{{ref-web |url=http://www.starwars.com/episode-iii/bts/profile/beacon134.html| títol=''Homing Beacon'' #134: Palpatine Speaks| data = 2005-04-14| urlarxiu = http://web.archive.org/web/20050418000540/http://www.starwars.com/episode-iii/bts/profile/beacon134.html| dataarxiu = 2005-04-18|editor=StarWars.com|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
* [[Ahmed Best]] com a [[Jar Jar Binks]]: és un [[gungan]] maldestre, exiliat pel seu poble però acollit per Qui-Gon i Obi-Wan. Els acompanya al llarg de la pel·lícula. Best va ser contractat per fer exhibicions sobre la tecnologia amb la qual donava vida al seu personatge a [[San Francisco]];<ref name="NotesII"/> en un principi només anava a proporcionar el [[Captura de moviments|moviment de la captura]], però després va oferir també la veu del personatge. Durant el rodatge anava amb un vestit d'escuma i làtex amb un casc elevat per què els actors tinguessin un punt de referència d'on es trobava la seva cara.<ref name="behind"/> Els moviments de Best eren sovint improvisats, ja que Jar Jar és un personatge còmic i maldestre.<ref name="NotesII"/>
* [[Pernilla August]] com a [[Shmi Skywalker]]: és la mare d'Anakin. Tot i estar preocupada pel futur del seu fill, el deixa partir de casa perquè es converteixi en mestre jedi. August era una actriu [[suècia|sueca]] veterana que va ser escollida en una audició tot i estar preocupada perquè creia que no l'agafarien pel seu accent.<ref name="behind">{{ref-notícia |url=http://www.ew.com/ew/article/0,,273480,00.html| títol=Behind the scenes of ''The Phantom Menace'' |workobra=[[Entertainment Weekly]]| cognom = Daly| nom = Steven|consulta = 18 de juliol de 2013| data = 1999-05-19}}</ref>
* [[Ray Park]] com a [[Darth Maul]]: aprenent sith de Darth Sidious que usa un sabre de llum amb dues fulles. Park és un expert en [[arts marcials]], [[gimnàstica]] i en la lluita en espases. En un principi havia de ser membre d'un grup d'especialistes,<ref name="NotesII">{{ref-web |url=http://www.starwars.com/episode-i/bts/production/f19990501/indexp5.html| urlarxiu = http://web.archive.org/web/20041023023636/www.starwars.com/episode-i/bts/production/f19990501/indexp5.html| dataarxiu = 2004-10-23| data = 1999-05-01| títol=Star Wars Episode I'' Production Notes: The Actors and Characters – Part II|editor=StarWars.com|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> però el coordinador d'especialistes Nil Gillard va filmar Park per mostrar com s'imaginava la lluita d'espases. Lucas i McCallum van quedar impressionats en veure Park en acció i van decidir donar-li el paper de Maul. La seva veu va ser considerada massa estrident i per això va ser doblat per Peter Serafinowicz.<ref name="behind"/>
* [[Anthony Daniels]] posa veu a [[C-3PO]]: androide de protocol construït per Anakin, durant la pel·lícula encara no té una carcassa de metall. R2-D2 quan el coneix diu que està "despullat". Un titellaire vestit amb el mateix color que el fons dóna vida al personatge, de similar forma que els titelles del teatre [[Japó|japonès]] [[bunraku]]. El vestit va ser esborrat durant la postproducció i després Daniels s'encarregà de donar-li veu.<ref name="NotesII"/><ref>{{ref-web |url=http://www.starwars.com/episode-i/bts/production/f19991102/index.html| urlarxiu = http://web.archive.org/web/20071102150746/www.starwars.com/episode-i/bts/production/f19991102/index.html| títol=The Man (Literally) Behind C-3PO| data = 1999-11-02|editor=StarWars.com|consulta = 18 de juliol de 2013| dataarxiu = 2007-11-02}}</ref>
* [[Kenny Baker]] com a [[R2-D2]]: androide astromecànic, salva la reina Amidala de la fugida de Naboo. Abans de començar la producció de la pel·lícula, els fans van demanar via Internet que Baker tornés a fer el paper del robot, i Lucas va respondre que així seria. Baker va interpretar aquelles escenes on R2 es doblegava cap endavant, cap endarrere i trontollava cap a les bandes. Les altres escenes més complexes foren fetes per ordinador.<ref>{{ref-notícia | nom = Andrew | cognom = Williams | coautors = | enllaçautor = | títol=Kenny Baker | data = 2005-05-19 | editor=[[Associated Newspapers]] | url=http://metro.co.uk/2009/10/27/kenny-baker-240855/ | work obra=[[Metro (Associated Metro Limited)|Metro]] | pàgines = |consulta = 18 de juliol de 2013 | llengua = }}</ref>
* [[Silas Carson]] com a [[Nute Gunray]]: virrei de la Federació de comerç i líder que dirigeix l'atac a Naboo i tracta de forçar la reina Amidala a signar un tractat de legitimar l'ocupació. Carson també va interpretar tres personatges secundaris: el mestre jedi [[Ki-Adi-Mundi]], el senador Lott Dod i un pilot malferit (personatge pel qual va fer l'audició original).<ref>{{ref-publicació | títol=Multiple Personality| publicació = Star Wars Insider| exemplar = 83| data = juliol 2005|ref=harv}}</ref> Carson va obtenir el paper perquè l'anterior actor es va sentir incòmode en els vestits usats pels personatges de la Federació de comerç: estaven calents, exercien una gran pressió sobre el portador i es tardava prop de 15 minuts en posar-se'ls. L'accent [[tailandès]] utilitzat pel personatge va ser elegit després que Lucas i McCallum escoltessin diversos idiomes per escollir-los com a parla dels neimodians.<ref>{{ref-web | urlarxiu = http://web.archive.org/web/20080202050217/http://www.starwars.com/episode-ii/bts/profile/f20020530/index.html|url=http://www.starwars.com/episode-ii/bts/profile/f20020530/index.html| títol=Silas Carson: Hero with a Thousand Faces|editor=StarWars.com| dataarxiu = 2008-02-02| data = 2002-05-30|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
* [[Andy Secombe]] posa veu a [[Watto]]: drapaire de Tattoine que té com a esclaus Anakin i la seva mare. El seu disseny surt de la fusió de diverses idees rebutjades.<ref>{{ref-web | urlarxiu = http://web.archive.org/web/20071112000442/www.starwars.com/episode-i/bts/production/f19990617/index.html|url=http://www.starwars.com/episode-i/bts/production/f19990617/index.html| dataarxiu = 2007-11-12| títol=Watto's Character Development – From Concept to CG| data = 1999-06-17|editor=StarWars.com|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
* [[Hugh Quarshie]] com capità Panaka: cap de seguretat de la reina Amidala. Quarshie va acceptar el paper perquè considerava que era "un bon pas en la meva carrera" i la producció semblava divertida.<ref>{{ref-web |url=http://www.forcecast.net/story/home/Microcast_In_The_Cantina_With_Hugh_Quarshie_127493.asp| cognom = Swank| nom = Jason| títol=Microcast: In The Cantina With Hugh Quarshie|editor=[[TheForce.Net]]| data = 6 novembre 2009 |consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
* Lewis MacLeod posa veu a Sebulba: un agressiu ''podracer'' i rival d'Anakin a la carrera. El disseny de Sebulba va ser descrit per Lucas com "una aranya creuada amb un orangutan creuat amb un ós peresós",<ref name=time/> amb una cara de camell i la roba inspirada en l'armadura medieval.<ref>{{ref-web | urlarxiu = http://web.archive.org/web/20110524235020/http://www.starwars.com/databank/character/sebulba/index.html| dataarxiu = 2011-05-24|url=http://www.starwars.com/databank/character/sebulba/index.html| títol=Sebulba at the Star Wars Databank|editor=StarWars.com|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
* [[Frank Oz]] posa veu a [[Yoda]]: antic líder del consell jedi. Yoda va ser majorment representat com un titella dissenyat per Nick Dudman, basat en el disseny original de Stuart Freeborn, del qual Oz en controlava la boca; les altres parts eren controlades pels titellaires, que utilitzaven comandaments a distància.<ref name="behind"/> Lucas va contractar a Oz després que acabés la seva última pel·lícula, ''[[In & Out]]''.{{sfn|Bouzereau|Duncan|1999|p=96}} Lucas va declarar que la seva intenció original era que Yoda fos generat per ordinador en totes les escenes, però els intents no van funcionar prou bé. Finalment, en les versions per a [[Blu-ray]] i [[3D]] es va usar una tècnica similar a la de les altres preqüeles.<ref>{{ref-web |url=http://insidemovies.ew.com/2012/02/03/george-lucas-star-wars-digital-yoda-phantom-menace/| títol=George Lucas talks about adding a digital Yoda to 'The Phantom Menace' -- EXCLUSIVE VIDEO|workobra=Entertainment Weekly| data = 2012-02-03|consulta = 18 de juliol de 2013| autor = Ross, Dalton}}</ref>
* [[Samuel L. Jackson]] com a [[Mace Windu]]: membre del consell jedi i un dels que s'oposa a l'entrenament d'Anakin. Després que Jackson expressés el seu interès a sortir en ''La guerra de les galàxies'', el director de càstig Robin Gurland li va donar el paper de Windu.<ref name="NotesII"/>
* [[Terence Stamp]] com a canceller sumprem Finis Valorum: el que envia a Obi-Wan i Qui-Gon a negociar amb el virrei de la Federació de comerç al començament de la pel·lícula. Lucas el descriu com un "bon home però és assetjat, una mica així com [[Bill Clinton]]".<ref>{{ref-publicació | títol=Terence Stamp: Stamp of Approval| publicació = [[Star Wars Insider]]| exemplar = 41| data = December/January 1998| cognom = Chernoff| nom = Scott|editor=Fantastic Media}}</ref>
* [[Brian Blessed]] posa veu a Boss Nass: el líder de la tribu gungan que s'alia amb els naboo i derrota la Federació de comerç. Blessed en un principi va fer l'audició per a Sio Bibble, el governador de Naboo,<ref>{{harvnb|Bowen|2005|p=5}}</ref> pel qual va ser considerat "massa fort".<ref name="blessed">{{ref-web |url=http://www.aintitcool.com/node/2595?q=node/2577| títol=Brian Blessed Talks On British Radio About STAR WARS EPISODE ONE. SPOILERS| data = 1998-12-03|editor=Ain't It Cool News|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> La directora de càsting Robin Gurland se li va acostar per Nass, ja que era un personatge "més gran que la vida" amb "una espècie de valentia".{{sfn|Bouzereau|Duncan|1999|p=51}} Blessed va descriure Nass com un "heroi poc inclinat a ser-ho"<ref name="blessed"/> i un paper divertit d'interpretar.<ref>{{ref-web |url=http://www.metro.co.uk/fame/interviews/article.html?in_article_id=880&in_page_id=11| títol=Brian Blessed|workobra=[[Metro (Associated Metro Limited)|Metro]]| nom = Jamie| cognom = Walters| data = 2002-04-18|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
* Greg Proops i Scott Capurro posen veu a Fode i Beed, els dos locutors de la carrera de baines. Els actors van ser filmats usant maquillatge i [[Granota (indumentària)|granotes]] blaves i els seus caps es van unir en un cos generat per ordinador. A l'equip d'efectes visuals no li agradaven els resultats originals i van acabar l'elaboració de Fode i Beed completament per ordinador.<ref>{{ref-web |url=http://www.starwars.com/databank/character/fodeandbeed/index.html| títol=Fode and Beed at the Star Wars Databank|editor=StarWars.com|consulta = 18 de juliol de 2013| urlarxiu = http://web.archive.org/web/20090303065015/http://www.starwars.com/databank/character/fodeandbeed/index.html <!--Added by H3llBot-->| dataarxiu = 2009-03-03}}</ref>
 
== Producció ==
=== Antecedents i guió ===
Durant el procés de redacció de la de pel·lícula original de ''[[Una nova esperança|Star Wars]]'', George Lucas, suposadament, es va adonar que la història que havia escrit era massa llarga per ficar-la dins d'una sola pel·lícula i, per tant, estava destinada a ser la introducció d'una àmplia saga que fins i tot podria tenir preqüeles si aquesta tenia èxit. La pel·lícula original va ser finalment desenvolupada com a la primera de la sèrie però essent en realitat una que pertanyia a la segona trilogia de la saga.<ref>Introducció de George Lucas a ''[[Splinter of the Mind's Eye]]'', reedició de 1994</ref><ref>{{harvnb|Rinzler|2007|p=107}}</ref> En el moment del tercer projecte, Lucas havia negociat un contracte que li donava dret a fer dues seqüeles. També en aquell moment va desenvolupar una història de fons bastant elaborada per ajudar al seu procés d'escriptura.<ref>{{harvnb|Kaminski|2007|p=134}}</ref> Mentre escrivia la primera seqüela, ''L'Imperi contraataca'', Lucas va considerar diferents direccions a prendre per la història, entre les quals l'aparició del vilà Darth Vader com a pare de l'heroi Luke Skywalker i el desenvolupament d'una història de fons on s'explica que va ser un gran mestre jedi anomenat Anakin Skywalker, un guerrer amb un gran poder que es va veure arrossegat al costat fosc de la força.<ref>{{harvnb|Kaminski|2007|pp=164–165}}</ref> Amb aquesta nova història de fons, Lucas va decidir fer una nova trilogia, canviant el nom d<nowiki>'</nowiki>''Episodi II'' a ''Episodi V''.<ref>{{harvnb|Bouzereau|1997|p=123}}</ref> Al final de la trilogia, en les últimes escenes d<nowiki>'</nowiki>''El retorn del jedi'', Vader es transforma en un personatge tràgic i redimit; no obstant, Lucas va dir que estava "cremat" i es volia prendre un descans.<ref>{{ref-notícia |url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,953916,00.html| títol=I've Got to Get My life Back Again| autor = Clarke, Gerald; Worrell, Denise| data = 1983-05-23|workobra=[[Time (magazine)|Time]]|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
 
Després de perdre gran part de la seva fortuna en l'acord de divorci del 1987, George Lucas no tenia cap desig de tornar a ''Star Wars'' i va cancel·lar la trilogia-seqüela no oficial en l'estrena d<nowiki>'</nowiki>''El retorn del jedi''. Tanmateix, com que Lucas ja tenia desenvolupada la major part de la història, la idea de realitzar les preqüeles el continuava fascinant.<ref>{{harvnb|Kaminski|2007|p=227}}</ref> A principis de la dècada de 1990, ''Star Wars'' va tornar a ser popular arran de la línia de còmics ''[[Dark Horse Comics]]'' i la [[trilogia Thrawn]] de [[Timothy Zahn]]. En veure que encara hi havia una gran audiència per a la seva idea d'una trilogia, i amb l'explosió de la tecnologia [[Imatge generada per ordinador|CGI]], George Lucas va considerar tornar a dirigir la saga.<ref>{{harvnb|Kaminski|2007|pp=294–295}}</ref> El 1993 es va anunciar a la revista ''[[Variety]]'', entre d'altres, que es realitzarien les preqüeles. Va començar a esbossar la història on Anakin Skywalker passaria a ser el protagonista de la història en lloc d'Obi-Wan Kenobi i que tractaria tràgicament els orígens de Darth Vader. Aquest va ser l'últim pas que va convertir la franquícia en una saga.<ref>{{harvnb|Kaminski|2007|pp=299–300}}</ref>
Línia 116:
=== Rodatge ===
[[Fitxer:Star Wars Episode One Village - 05.jpg|thumb|right|300px|Restes de Mos Espa al desert tunisià.]]
El rodatge va començar el 26 de juny de 1997 i va acabar el 30 de setembre d'aquell mateix any. Va tenir lloc principalment als estudis Leavesden Film a [[Anglaterra]]. També es va rodar en un altre estudi britànic utilitzat per a la trilogia original, Elstree;{{sfn|Bouzereau|Duncan|1999|p=53}} i el parc Cassiobury, a [[Watford]], per les escenes del bosc en Naboo.<ref name=starwars>{{ref-web | títol=The Park on TV|url=http://cassioburypark.info/the-park-on-tv/|workobra=Cassiobury Park website|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref><ref name=starwarslocations>{{ref-web | títol=Star Wars trek: Whippendell Woods - November 2001|url=http://www.starwarslocations.com/article.php?story=20071008041303639|workobra=Star Wars Locations|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> Van ser rodats [[pick-up]]s entre l'agost de 1998 i el febrer de 1999, després que Lucas projectés un primer tall de la pel·lícula als amics i col·legues el maig de 1998.{{sfn|Bouzereau|Duncan|1999|pp=137–138}} La major part de l'acció i les acrobàcies van ser filmades per la segona unitat de Roger Christian, qui va treballar al llarg de la unitat principal a causa de l'alt nombre de preses per completar cada dia.<ref name=mak/>
 
El desert de [[Tunísia]] va ser usat un cop més per les escenes de [[Tatooine]],<ref name="Episode1"/> amb Mos Espa construït als afores de [[Tozeur]]. Durant la tercera nit de rodatge a Tozeur, una tempesta de sorra inesperada va destruir molts escenaris i accessoris. Amb una ràpida reprogramació, la producció va ser capaç de sortir de Tunísia al dia exacte previst.<ref name="War">''It's Like War Now'' DVD Special Featurette, [2001]</ref> Es va duplicar el [[Palau Reial de Caserta]] per rodar l'interior del Palau de Naboo.<ref name="Episode1">''"The Beginning" Making Episode I'' ''Star Wars Episode I: The Phantom Menace'' DVD documentary, [2001]</ref> Les escenes amb explosions van ser construïdes en conjunts de rèpliques en Leavesden.{{sfn|Bouzereau|Duncan|1999|pp=57}}
Línia 137:
Mentre que l'intent inicial era crear tants extraterrestres per ordinador com fos possible, donat el seu baix cost, cada cop es tirava més de màscares amb maquillatge i [[Animatrònica|animatrònics]]. Van ser creats per l'equip d'efectes de criatures Nick Dudman. Aquests van incloure els neimodians i personatges de fons a Mos Espa, el consell jedi i el senat galàctic. L'equip de Dudman va ser advertit que només tindrien sis mesos abans la fotografia principal comencés, així que van haver de sortir corrent de la seva producció. Els vestits dels neimodians, originalment visualitzats com personatges digitals, es van lliurar només un dia abans que es necessitessin en el set. Dudman va viatjar a l'Skywalker Ranch per veure les criatures originals que podrien ser reutilitzades, i llegir el guió de les escenes amb avaries i criatures, va portar només els dissenys més extravagants que es realitza a través del CGI.{{sfn|Bouzereau|Duncan|1999|pp=65–66}}
 
Per a la investigació dels vehicles ''podrace'', l'equip d'efectes especials va anar a un dipòsit de ferralla de [[Avió de reacció|jets]] als afores de [[Phoenix (Arizona)|Phoenix]], on van trobar i desmantellar quatre motors de [[Boeing 747]].<ref name=time>{{ref-notícia |url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,990819-3,00.html| títol=Ready, Set, Glow|workobra=Time| data = 1999-04-26| autor = Corliss, Richard; Booth, Cathy|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> Rèpliques a escala natural dels motors van ser construïts i enviats a Tunísia per servir de referència per la pel·lícula. A part d'en Jake Lloyd dins d'una cabina de comandament hidràulic, i uns pocs models pràctics de ''podracer'', totes les escenes de la carrera són generades per ordinador. L'equip d'efectes especials va tractar de dissenyar per ser tan "fora d'aquest món" com fos possible.<ref name="Episode1"/>{{sfn|Bouzereau|Duncan|1999|pp=119–120}}
 
=== Música ===
Línia 147:
== Al·lusions històriques i culturals ==
[[Fitxer:Maul Devil.png|thumb|350px|El rostre de [[Darth Maul]] es va idear a partir de representacions del diable.]]
Igual que anteriors pel·lícules de ''Star Wars'', ''The Phantom Menace'' fa diverses referències a dos esdeveniments històrics i les pel·lícules de la joventut de George Lucas. Les pel·lícules de ''Star Wars'' solen barrejar diversos conceptes seleccionats de diferents [[mitologia|mitologies]].<ref name="myth">{{ref-notícia | data = 1999-04-26| títol=Of Myth And Men|workobra=[[Time Magazine]]|url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,990820,00.html|consulta = 18 de juliol de 2013| nom = Bill | cognom = Moyers}}</ref>
 
La pràctica jedi és com el [[budisme zen]], pel que fa a la meditació i les arts marcials, igual que els antics [[samurai]]s [[Japó|japonesos]]. El nom "Qui-Gon" fa referència a [[qigong]], que es refereix a una disciplina xinesa que implica la meditació i el cultiu de la circulació de l'energia vital anomenada "[[Chi]]" o "[[Qi]]" per a la curació, la salut i el combat. La paraula ''ch'i'' ([[xinès]]) o ''ki'' ([[japonès]]) i el terme [[Índia|indi]] "[[prana]]" es refereixen a l'energia del pensament que flueixi a través de tots els éssers vius, des de la font de tot txi (o energia), que és "el camí" o "el tao" en la filosofia xinesa.<ref name="myth" />
Línia 156:
 
== Llançament ==
L'estrena de la primera pel·lícula de la saga va ser 16 anys abans de ''The Phantom Menace'', en mig d'una gran expectació mediàtica.<ref>{{harvnb|Bowen|2005|p=76}}</ref> Van ser pocs els estudis que durant el llançament de ''The Phatom Menace'' van estrenar les seves pel·lícules, entre ells [[DreamWorks]] i [[Universal Studios]] amb ''[[The Love Letter]]'' el 21 de maig i ''[[Notting Hill (pel·lícula)|Notting Hill]]'' el 28 de maig respectivament.<ref>{{ref-notícia |url=http://articles.latimes.com/1999/may/17/entertainment/ca-37999| títol=Challenging the Force With a ‘Love Letter’|workobra=[[Los Angeles Times]]| data = 1999-05-17|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> ''The Love Letter'' va resultar un fracàs a taquilla, mentre que ''Notting Hill'' li va anar bastant bé, seguit de prop l'èxit de ''The Phantom Menace''.<ref>{{ref-notícia |url=http://www.variety.com/article/VR1117502634.html| títol=Jedi masters $200 mil mark|consulta = 18 de juliol de 2013| data = 1999-06-01|workobra=[[Variety (magazine)|Variety]] | nom = Andrew | cognom = Hindes}}</ref> Challenger, Gray & Christmas de Chicago, una firma consultora de treball, va estimar que si 2,2 milions de treballadors a temps complet no apareixien a la feina per anar a veure la pel·lícula, el resultat seria una pèrdua de 293 milions de dòlars de productivitat. Segons ''[[The Wall Street Journal]]'', molts treballadors van anunciar plans per veure la ''premiere'' i moltes empreses van tancar el dia de l'estrena.<ref>{{ref-web | data = 1999-04-20| títol=May 19th: A "Cultural Holiday?"|workobra=[[Los Angeles Daily News]]|url=http://www.thefreelibrary.com/STAR+WARS-a083608985|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> Es van començar a formar cues a les sortides dels cinemes un mes abans de la venda de les entrades.<ref>{{ref-web | data = 1999-03-04| títol=An Online Chat with Rick McCallum|workobra=StarWars.com| urlarxiu = http://web.archive.org/web/20040924141301/http://www.starwars.com/episode-i/bts/production/news19990304.html|url=http://www.starwars.com/episode-i/bts/production/news19990304.html| dataarxiu = 2004-09-24|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
 
Van aparèixer més cues als cinemes quan es va anunciar que aquests no estaven autoritzats a vendre entrades per avançat fins a dues setmanes abans de l'estrena. Això es va fer per por que els amants del cinema fossin incapaços de poder comprar les entrades o obligats a pagar preus més alts.<ref>{{ref-notícia | data = 1999-03-30| títol=ARTS AND ENTERTAINMENT REPORTS FROM THE TIMES, NEWS SERVICES AND THE NATION’S PRESS.|workobra=Los Angeles Times|url=http://articles.latimes.com/1999/mar/30/entertainment/ca-22312|consulta = 18 de juliol de 2013| nom = Shauna | cognom = Snow}}</ref> No obstant això, després de les reunions amb l'Associació Nacional de Propietaris de Cinemes, Lucasfilm va acordar permetre la venda d'entrades anticipades el 12 de maig de 1999, a condició que hi hagués un límit de dotze per client.<ref>{{ref-web | data = 1999-04-24| títol=ADVANCE SALE PLANNED; `PHANTOM MENACE' TICKETS TO BE AVAILABLE WEEK BEFORE MAY 19 OPENING.|workobra=Los Angeles Daily News|url=http://www.thefreelibrary.com/ADVANCE+SALE+PLANNED%3B+%60PHANTOM+MENACE%27+TICKETS+TO+BE+AVAILABLE+WEEK...-a083609540|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> Tot i així, algunes entrades anticipades van ser revenudes a uns preus tals com 100 dòlars cada una. Un cap de la distribució ho va catalogar com "horrible", va afirmar que era exactament el que volien evitar.<ref>{{ref-notícia | data = 1999-05-19| títol=Fans rave over Star Wars |workobra=[[BBC]]|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/346810.stm|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> Daily Variety va informar que els propietaris de les sales van rebre instruccions estrictes de Lucasfilm perquè la pel·lícula només es pogués emetre en l'auditori més gran en les primeres 8-12 setmanes, i es van veure obligats a enviar els seus pagaments a la distribuïdora 20th Century Fox al cap de set dies.<ref>{{ref-notícia | autor = Andrew Hindes| coautors = Chris Petrikin| data = 1999-04-06| títol=New 'Star' born with firm terms|workobra=Variety|url=http://www.variety.com/article/VR1117492967.html?categoryid=13&cs=1|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
 
Tot i les preocupacions sobre si la pel·lícula s'acabaria en el temps previst, dues setmanes abans de la seva estrena: Lucasfilm va moure la data de llançament del 21 de maig al 19 de mateix mes. A la convenció ShoWest, Lucas va dir que el canvi era donar als fans un "avantatge" que els ha permès veure-la a mitjans de setmana i permetre a les famílies l'oportunitat de veure-la el cap de setmana. Es va anticipar la seva futura conversió a la [[cinematografia digital]] i va declarar que la pel·lícula anava a ser posada en llibertat en quatre projectors digitals el 18 juny 1999.<ref>{{ref-web | data = 1999-03-11| títol=Early prequel: `Star Wars' release moved up |workobra=The Milwaukee Journal Sentinel|url=http://www.highbeam.com/doc/1P2-6680786.html|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> Onze estrenes per la caritat es van organitzar als Estats Units el 16 de maig de 1999. Els ingressos de l'esdeveniment de [[Los Angeles]] van ser donats a l'[[Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation]] amb paquets corporatius per valor de 5000 - 25.000 dòlars.<ref>{{ref-notícia | data = 1999-03-25| títol=Stars Align for 'Phantom' Galaxy|workobra=Los Angeles Times|url=http://articles.latimes.com/1999/may/18/news/cl-38233|consulta = 18 de juliol de 2013| nom = Kathleen | cognom = Craughwell}}</ref> Altres estrenes de caritat inclouen l'estrena de [[Dallas]] pel [[Children's Medical Center]], a Nova York per l'Aubrey Fund for Pediatric Cancer Research del [[Memorial Sloan–Kettering Cancer Center]], [[Filadèlfia]] a la [[Big Brothers Big Sisters of America]] i [[Washington D.C.]] a la [[Children's National Medical Center]]. Una declaració va dir que les entrades es van vendre a 500 dòlars cada una i que algunes seccions es van reservar per als nens desfavorits.<ref>{{ref-web | data = 1999-03-04| títol=Stars in Force for 'Phantom Menace'|workobra=[[People (magazine)|People]]|url=http://www.people.com/people/article/0,,615910,00.html|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
 
=== Promoció ===
[[Lucasfilm]] es va gastar 20 milions de dòlars en la campanya publicitària de la pel·lícula. La companyia va fer acords de llicència per a la promoció d'[[Hasbro]], [[Lego]], [[Tricon Global Restaurants]] i [[PepsiCo]].<ref>{{ref-notícia | títol=The Media Business: Advertising – The Hype Is With Us; The Lucas Empire Is Invading; Resistance Is Futile|url= http://www.nytimes.com/1999/05/14/business/media-business-advertising-hype-with-us-lucas-empire-invading-resistance-futile.html?pagewanted=2|workobra=[[The New York Times]]| data = 14 maig 1999|consulta = 18 de juliol de 2013| nom = Stuart | cognom = Elliott}}</ref> Lucasfilm també va ajudar al club de fans de ''Star Wars'' a organitzar un esdeveniment especial, ''Star Wars Celebration'', que va tenir lloc a [[Denver]], [[Colorado]] el 30 d'abril i el 2 de maig de 1999.<ref>{{ref-web |url=http://www.starwars.com/community/event/celebration/f19990430/| títol=Star Wars Celebration 1999| data = 1999-04-30|editor=StarWars.com|consulta = 18 de juliol de 2013| urlarxiu = http://web.archive.org/web/20060103042824/http://www.starwars.com/community/event/celebration/f19990430/| dataarxiu = 2006-01-03}}</ref>
 
L'anunci va ser preestrenat als cinemes a l'estrena d<nowiki>'</nowiki>''[[A Bug's Life]]'' el 17 de novembre de 1998, fins i tot hi va haver informes que deien que la gent estava pagant l'entrada completa als cinemes només per veure el tràiler.<ref>{{ref-notícia | data = 1998-11-23| títol=Now Playing: Two New Minutes of 'Star Wars' |workobra=The New York Times|url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9A00E6D91130F930A15752C1A96E958260&sec=&spon=&pagewanted=all|consulta = 18 de juliol de 2013| nom = Bernard | cognom = Weinraub}}</ref> Un segon tràiler va ser llançat el 12 de març de 1999 en la pel·lícula ''[[Wing Commander]]''. Un cop més, molts aficionats van pagar l'entrada només per veure el nou tràiler.<ref>[http://www.mrcranky.com/movies/wingcommander.html Wing Commander Movie Review | Mr. Cranky<!-- Bot generated title -->]</ref> Una versió piratejada de la vista prèvia es va filtrar a Internet el mateix dia<ref name=bootleg/> i va ser llançat el matí següent en el lloc web oficial de la pel·lícula, el servidor va quedar paralitzat poc després.<ref>{{ref-web | data = 1998-11-19| títol=Net Force Clogged|workobra=[[Empire (film magazine)|Empire]]|url=http://www.empireonline.com/News/story.asp?nid=11091|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> El tràiler va causar una notable exageració dels mitjans, ja que no només es va estrenar als cinemes, va ser projectat en la Convenció ShoWest a [[Las Vegas]]<ref>{{ref-notícia |url=http://www.ew.com/ew/article/0,,274944,00.html| títol=A Sho of Force |editor=''Entertainment Weekly''| data = 1999-03-26|consulta = 18 de juliol de 2013| nom = Jeff| cognom = Jensen}}</ref> i va ser transmès en ''[[Entertainment Tonight]]'' i ''[[Acces Hollywood]]''.<ref name=bootleg>{{ref-web | data = 1999-03-10| títol="Star Wars" trailer: The bootleggers strike back|workobra=[[Salon (magazine)|Salon 21st]]|url=http://archive.salon.com/21st/log/1998/11/16log.html|consulta = 18 de juliol de 2013| urlarxiu = http://web.archive.org/web/20090215005600/http://archive.salon.com/21st/log/1998/11/16log.html <!--Added by H3llBot-->| dataarxiu = 2009-02-15}}</ref>
 
El cartell publicitari d'Anakin amb la seva ombra de Darth Vader va ser llançat el 10 de novembre de 1998. Després, Lucas va optar per un cartell que fos un dibuix. Drew Struzan, l'artista responsable dels cartells de l'edició especial, va ser l'encarregat d'il·lustrar-lo, el cartell es va donar a conèixer l'11 de març de 1999. Lucasfilm dictava que, contractualment, la il·lustració de Struzan era l'únic art que els distribuïdors estrangers podrien usar, i tret del text, no podia ser modificat de cap manera.<ref>{{ref-web |url=http://www.starwars.com/episode-i/release/promo/f20000310/index.html| urlarxiu = http://web.archive.org/web/20110603233625/http://www.starwars.com/episode-i/release/promo/f20000310/index.html| dataarxiu = 2011-06-03| títol=Star Wars: Episode I – The Making of the Poster|editor=StarWars.com| data = 1999-03-10|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
 
Moltes adaptacions van ser posades en llibertat, com; un [[videojoc]] de LucasArts per a [[PlayStation]] i [[Ordinador personal|PC]],<ref>{{ref-web |url=http://pc.ign.com/articles/131/131411p1.html| títol=Star Wars Episode I: The Phantom Menace|editor=IGN| data = 1999-05-18|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> una màquina de [[pinball]] de Williams,<ref>{{ref-web |url=http://www.pinball.com/games/starwars/gameindex.html| títol=Star wars Pinball 2000|editor=Williams Electronics Games|consulta = 18 de juliol de 2013| urlarxiu = http://web.archive.org/web/20070822230914/http://www.pinball.com/games/starwars/gameindex.html| dataarxiu = 2007-08-22}}</ref> una adaptació per a còmic de quatre parts de [[Dark Horse Comics]]<ref>{{ref-web |url= http://www.starwars.com/eu/lit/comics/f19990501/index.html| títol= The Phantom Menace Online Comic| data = 1999-05-01|consulta = 18 de juliol de 2013| urlarxiu = http://web.archive.org/web/20090609141106/http://www.starwars.com/eu/lit/comics/f19990501/index.html <!--Added by H3llBot-->| dataarxiu = 2009-06-09}}</ref> i una petita novel·lització per [[Scholastic Corporation|Scholastic]].<ref>{{ref-llibre|cognom=Wrede|nom=Patricia C.| títol=Star Wars, Episode I – The Phantom (Junior Novelization)|lloc=NewNova York| editorial = [[Scholastic Corporation|Scholastic Paperbacks]]|any=1999|data=3 maig 1999|isbn=0-590-01089-1|coautors=Lucas, story by George|ref = harv|postscript = <!--None--> }}</ref> La novel·la oficial de la pel·lícula va ser escrita per [[Terry Brooks]], qui es va reunir amb Lucas abans d'escriure el llibre i va rebre la seva aprovació i orientació, incloent-hi la informació sobre els esdeveniments que s'acosten en les dues entregues de la sèrie. Brooks també va escriure tres capítols de material inèdit.<ref>{{ref-llibre|cognom=Brooks|nom=Terry| títol=Sometimes the Magic Works: Lessons from a Writing Life|lloc=NewNova York| editorial = [[Del Rey Books]]|any=2004|data=3 febrer 2004|isbn=0-345-46551-2|ref=harv|postscript=<!--None-->| enllaçautor = Terry Brooks}}</ref>
 
Per la reedició en 3D del 2012, [[General Mills]] i [[Nestlé]] van ser socis en la promoció per a [[Amèrica del Nord]], la qual va ser bastant limitada.<ref>{{ref-web |url= http://www.mediapost.com/publications/article/166262/general-mills-ties-into-3d-star-wars-release.html?edition=42558#axzz2KM1BqzCt| títol= General Mills Ties Into 3D 'Star Wars' Release|consulta=12 agost 2013 | obra = Karlene Lukovitz|editor= MarketingDaily|data= 23 de gener de 2013|llengua= anglès}}</ref><ref>{{ref-web |url= http://starwars.com/news/brisk_star_wars_promotion.html| títol= Yoda and Maul Get "Briskified"|consulta=12 agost 2013 | obra = |editor= StarWars.com|data= 9 de gener de 2012|llengua= anglès}}</ref> Es va fer una promoció més extensa al [[Japó]], amb: [[7-Eleven]], [[Domino Pizza]], [[Pepsi]] i [[Gari Gari-Kun]].<ref>{{ref-web |url= http://starwarsblog.starwars.com/index.php/2012/04/05/7-eleven-r2-darth-maul-utensils-and-lightsaber-popsicle-sticks/#more-8838| títol= 7-Eleven R2, Darth Maul Utensils, and Lightsaber Popsicle Sticks|consulta=12 agost 2013 | obra = |editor= StarWars.com|data= |llengua= anglès }}</ref> [[Kellogg's]] ha promogut la pel·lícula internacionalment<ref>{{ref-web |url=http://exame.abril.com.br/marketing/galerias/embalagens/kelloggs-lanca-embalagens-do-filme-star-wars | títol= Kellogg’s lança embalagens do filme Star Wars |consulta=12 agost 2013 | obra = |editor= examen.com|data= 12 de gener de 2012 |llengua= portuguès}}</ref><ref>{{ref-web |url= http://www.theodmgroup.com/2012/04/23/promotional-product-spain-star-wars-spoon-by-kelloggs/| títol=
Línia 176:
=== Edició domèstica ===
[[Fitxer:Yoda DVD BD.png|thumb|200px|Comparació entre la marioneta d'en Yoda, present en l'estrena als cinemes i l'edició en DVD i en Yoda per ordinador, present en la versió Blu-ray i 3D.]]
La pel·lícula va ser estrenada a tot el món en [[VHS]] entre el 3 i 8 d'abril de 2000. A Amèrica del Nord que va sortir el 4 d'abril, estava en dos formats diferents, estàndard i ''[[pan and scan]]'', a part de les edicions estàndard i col·leccionista per a pantalla ampla. En els seus dos primers dies de disponibilitat, la versió regular va vendre 4,5 milions de còpies i l'edició limitada 500.000.<ref>{{ref-web |url=http://www.videobusiness.com/article/CA621273.html| títol=Star Wars fans snap up two VHS versions despite no DVD.|workobra=[[Video Business]]| data = 2000-04-07|consulta = 18 de juliol de 2013| urlarxiu = http://web.archive.org/web/20061019121557/http://www1.videobusiness.com/article/CA621273.html| dataarxiu = 2006-10-19| autor = Wilson, Wendy}}</ref> Més tard, va esdevenir la primera pel·lícula de ''Star Wars'' en estrenar-se oficialment en [[DVD]], el 16 d'octubre de 2001. La versió en DVD de la pel·lícula tenia certes escenes i altres elements editats i afegits per George Lucas, el qual és una mica diferent de la seva estrena en cinemes però mantenint una trama idèntica. Entre les característiques especials són set les escenes eliminades específicament per al DVD, un extra amb els comentaris de Lucas i el productor Rick McCallum i una sèrie de documentals, que inclou el de llarga durada titulat ''"The Beginning: Making Episodi I"''. ''The Phantom Menace'' es va convertir en el DVD més venut mai als EUA, amb 2,2 milions de còpies venudes en la seva primera setmana després de l'alliberament.<ref>{{ref-notícia |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/film/1617965.stm|editor=BBC News| títol=Star Wars breaks DVD records| data = 2001-10-24|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> La versió en DVD va ser rellançada en una caixa trilogia preqüela el 4 de novembre de 2008.<ref>{{ref-web |url=http://www.starwars.com/movies/saga/20080826news.html | títol=Star Wars Saga Repacked in Trilogy Sets on DVD |consulta = 18 de juliol de 2013|workobra=Lucasfilm |editor=StarWars.com | data = 2008-08-28 | urlarxiu = http://web.archive.org/web/20081026032957/http://www.starwars.com/movies/saga/20080826news.html <!--Added by H3llBot--> | dataarxiu = 2008-10-26 }}</ref> Una versió [[LaserDisc]] també va ser llançada el Japó, diversos mesos abans que estigués disponible en DVD als EUA. Les pel·lícules de ''Star Wars'' van ser alliberades en [[Blu-ray]] el 16 de setembre de 2011 en tres edicions diferents.<ref>{{ref-web | url=http://starwars.com/news/starwars_blu-ray.html| títol=The Star Wars Saga on Blu-ray Now!| workobra=StarWars.com| editor=[[Lucasfilm]]| data = 4 maig 2011| consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
 
=== Reestrena en 3D ===
[[Fitxer:The Phantom Menace 3D.jpg|thumb|250px|Pòster de la pel·lícula en format 3D.]]
El 28 de setembre de 2010, es va anunciar que les sis pel·lícules de la sèrie es reestrenarien en format [[3D]]. Se suposava que anaven a ser alliberades per ordre cronològic, començant amb ''The Phantom Menace'', que va ser llançada en 3D als cinemes al febrer de 2012.<ref>{{ref-web |url=http://www.hollywoodreporter.com/news/lucasfilm-fox-set-release-date-163858| títol='Star Wars: Episode I' 3D Gets Theatrical Release Date From Lucasfilm, Fox
| nom = Pamela| cognom = McClintock|workobra=The Hollywood Reporter| data = 3 març 2011|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> La conversió va ser supervisada per Industrial Light & Magic i produïda per Prime Focus.<ref>[http://primefocusworld.com/work/star-wars-episode-i-phantom-menace Star Wars: Episode I - The Phantom Menace | Prime Focus<!-- Bot generated title -->]</ref> Les reestrenes en 3D ''L'atac dels clons'' i ''La venjança dels sith'' es van ajornar després que [[J.J. Abrams]] fos elegit com a director de ''[[Star Wars: Episode VII]]''.<ref>{{ref-web |url=http://www.cinemablend.com/new/Star-Wars-Attack-Clones-Revenge-Sith-Won-t-Getting-3D-Re-Releases-35358.html| títol=Star Wars Attack Of The Clones And Revenge Of The Sith Won't Be Getting 3D Re-Releases| cognom = Eisenberg| nom = Eric|workobra=Cinema Blend| data = 28 gener 2013|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref><ref>{{ref-web |url=http://www.deadline.com/2013/01/exclusive-no-more-star-wars-3d-prequel-releases-lucasfilm-passes-to-focus-on-new-trilogy| títol=EXCLUSIVE: No More 'Star Wars' 3D Prequel Releases; Lucasfilm Passes To Focus On New Trilogy| cognom = Finke| nom = Nikki|workobra=Deadline Hollywood| data = 28 gener 2013|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
 
George Lucas va aclarir que la conversió a 3D era "només una conversió" de l'alliberament del Blu-ray de la pel·lícula del 2011 i no es van realitzar canvis addicionals.<ref>{{ref-web |url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/george-lucas-star-wars-interview-288523| títol=5 Questions With George Lucas: Controversial 'Star Wars' Changes, SOPA and 'Indiana Jones 5'| cognom = Block| nom = Alex|workobra=The Hollywood Reporter| data = 9 febrer 2012|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> L'únic canvi confirmat és la vareta magnètica de l'Anakin durant l'escena de la carrera de beines on es va aguditzar la punta per ajustar amb més precisió la fotografia 2D a la nova imatge 3D.<ref>[http://au.news.yahoo.com/thewest/entertainment/a/-/entertainment/12792427/may-3-d-be-with-you/ May 3-D be with you - The West Australian<!-- Bot generated title -->]</ref>
 
== Recepció ==
=== Crítica ===
En el moment de l'estrena, ''The Phantom Menace'' va rebre crítiques tant positives com negatives. En la reestrena en 3D del març de 2012, la pel·lícula va obtenir una qualificació mitjana de 5.8/10 a [[Rotten Tomatoes]], basat en 186 crítiques.<ref>{{ref-web | títol=Star Wars Episode I: The Phantom Menace (1999)|workobra=Rotten Tomatoes|editor=[[Flixster]]|url=http://www.rottentomatoes.com/m/star_wars_episode_i_the_phantom_menace/|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> També va rebre una qualificació de 51/100 a [[Metacritic]] basat en 36 crítiques.<ref>http://www.metacritic.com/movie/star-wars-episode-i---the-phantom-menace</ref> En tots dos llocs, és la pel·lícula amb una puntuació més baixa de tota la saga. Molts aspectes del guió van ser criticats, especialment el personatge Jar Jar Binks, que va ser considerat per molts membres de la comunitat de fans més com un [[toyetic]], merament una oportunitat de [[Marxandatge|comercialització]] en lloc d'un caràcter greu en la pel·lícula.<ref name="JarCNN">{{ref-notícia | autor = Michael Okwu| títol=Jar Jar jars viewers, spawns criticism|workobra=CNN| data = 1999-06-14|url=http://www.cnn.com/SHOWBIZ/Movies/9906/09/jar.jar/index.html|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref><ref>{{ref-web | autor = Steve Wilson| títol=I was a Jar Jar jackass|workobra=Salon Technology|editor=Salon| data = 1999-06-08|url=http://www.salon.com/tech/feature/1999/06/08/jarjar/index.html|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> Kenneth Turan de ''[[Los Angeles Times]]'' va descriure Binks com "una gran pífia, un personatge còmic d'alleujament que, francament, no és graciós."<ref>{{ref-web | cognom = Turan| nom = Kenneth|url=http://articles.latimes.com/1999/may/18/entertainment/ca-38249| títol=The Prequel Has Landed |editor=Los Angeles Times| data = 1999-05-18 |consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> George Lucas va criticar els mitjans de comunicació nord-americans per l'ús de les opinions de seguidors a través d'Internet com una font fiable per les seves notícies.<ref>{{ref-notícia | títol=Star Wars: Lucas Strikes Back|workobra=BBC News| data = 1999-07-14|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/394542.stm|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> El 2002, amb l'estrena de ''L'atac dels clons'', [[Ewan McGregor]] va dir que, en retrospectiva, ''The Phantom Menace'' li faltava una mica d'"humor i color" de les pròximes preqüeles. Va sentir com a resultat de portar el pes de la creació de tota la saga, que semblava "una espècie de pis".<ref>{{ref-notícia | autor = Gary Susman| títol=Naboo-boo|editor=''Entertainment Weekly''| data = 2002-04-12|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,227961,00.html|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> Un crític va assenyalar que, "potser l'absoluta llibertat creativa del director George Lucas va gaudir durant el somni fins a l'alleujament còmic de la pel·lícula - sense els executius d'estudi i no gaires actors independents implicats-. És un camí cap al costat fosc".<ref name="salon.com">{{ref-web | cognom = Grant | nom = Drew |url=http://www.salon.com/tech/feature/1999/06/08/jarjar/index.html | títol=I was a Jar Jar jackass – Star Wars |editor=Salon.com | data = |consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
 
Per contra, [[Roger Ebert]] del ''[[Chicago Sun Times]]'', li va donar tres estrelles i mitja de quatre, la va qualificar d'"un èxit sorprenent en la cinematografia imaginativa", i va afirmar que "Lucas ens explica una bona història". Ebert també va comentar que estava perfectament bé, els personatges són una mica menys convincent, ja que només s'estan introduint, i hipotèticament suplicant als cineastes a "dóna'm les ciutats sota l'aigua transparent i vastes esferes buides senatorials qualsevol dia".<ref>{{ref-notícia | autor = Roger Ebert| títol=Star Wars – Episode I: The Phantom Menace|editor=rogerebert.com| data = 1999-05-17|url=http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19990517/REVIEWS/905170301/1023|consulta = 18 de juliol de 2013| enllaçautor = Roger Ebert}}</ref> Owen Gleiberman d<nowiki>'</nowiki>''[[Entertainment Weekly]]'' va donar a la pel·lícula una qualificació de B i va elogiar l'actuació de [[Liam Neeson]] i les escenes d'acció.<ref>{{ref-notícia |url=http://www.ew.com/ew/article/0,,64044,00.html| títol=Movie Review: Star Wars: Episode I – The Phantom Menace (1999)|workobra=Entertainment Weekly| cognom = Gleiberman| nom = Owen| data = 1999-05-21|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> Marc Bernardin va donar a la pel·lícula un C-, que va qualificar de "ventura traçada, horriblement escrita i juvenil".<ref>{{ref-notícia | url=http://www.ew.com/ew/article/0,,20566981_179604,00.html | workobra=Entertainment Weekly | títol=Movie Review: Star Wars: Episode I -- The Phantom Menace (DVD) | data = 2001-10-16}}</ref>
 
Susan Wloszczyna del ''[[USA Today]]'' pensa que la pel·lícula està molt bé, va lloar als personatges de Darth Maul i Watto.<ref>{{ref-notícia |url=http://www.usatoday.com/life/movies/reviews/2005-05-17-menace-review_x.htm| títol=Hyped up 'Menace' runs on overdrive| nom = Susan| cognom = Wloszczyna|workobra=USA TODAY|consulta = 18 de juliol de 2013 | data = 2005-05-17}}</ref> David Corneli d<nowiki>'</nowiki>''[[efilmcritic.com]]'' va comentar que els millors moments de la pel·lícula "no es limiten a equilibrar els més febles, aquests enderroquen els forts".<ref>{{ref-web |url=http://www.rottentomatoes.com/m/star_wars_episode_i_the_phantom_menace/ | títol=Star Wars: Episode I – The Phantom Menace |editor=Rotten Tomatoes | data = |consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> Colin Kennedy de la revista ''[[Empire]]'', va dir que tot i els problemes amb el ritme i l'escriptura "encara hi ha molt plaer per ser vist pels nostres guies jedi en tota regla en acció", va lloar els efectes visuals i de rendiment de Liam Neeson, i tenint en compte el duel entre Darth Maul i els jedis "la millor batalla d'espases de llum de la saga".<ref>{{ref-web |url=http://www.empireonline.com/reviews/reviewcomplete.asp?DVDID=7324| títol=Star Wars Episode I: The Phantom Menace| cognom = Kennedy| nom = Colin|workobra=Empire|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
 
''The Phantom Menace'' va entrar en el rànquing de la revista ''Empire'' "Les 500 millors pel·lícules de tots els temps",<ref>{{ref-notícia |url=http://www.empireonline.com/500/10.asp| títol=Empire's 500 Greatest Movies Of All Time|editor=''Empire''|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> mentre que ''[[Entertainment Weekly]]'' la va catalogar dins de "Les 25 pitjors seqüeles mai fetes"<ref>{{ref-notícia |url=http://www.ew.com/ew/article/0,,1169126_15,00.html| títol=The worst movie sequels ever – Countdown!|editor=''Entertainment Weekly''|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> i ''[[Comcast]]'' en la de "Les pitjors seqüeles mai fetes".<ref>{{ref-web |url=http://www.comcast.net/slideshow/entertainment-worstsequels/50/ | títol=Worst Sequels of All Time |editor=[[Comcast]] |consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> James Berardinelli més tard va dir que: "''The Phantom Menace'' va ser probablement la pel·lícula més sobrevalorada de la dècada passada (o més i tot), i la seva reputació ha patit com a conseqüència de la seva incapacitat per satisfer les expectatives no raonables".<ref>{{ref-web |url=http://www.reelviews.net/movies/s/sw2002.html| títol=Review: Star Wars (Episode II): Attack of the Clones|editor=ReelViews|consulta = 18 de juliol de 2013| autor = James Berardinelli| enllaçautor = James Berardinelli}}</ref> William Arnold, de ''[[Seattle Post-Intelligencer]]'', va coincidir en què la publicitat massiva de la pel·lícula va causar gran part de la reacció negativa, dient que "va construir expectatives que no poden possiblement ser igualades i van enfonsar els elements sorpresa." No obstant això, també va considerar que la pel·lícula va ser "ben feta i entretinguda" i creia que era molt millor que altres pel·lícules llançades aquell mateix any com ''[[The Mummy]]'' o ''[[The Matrix]]''.
Línia 197:
La introducció de midiclorians ([[microorganisme|organismes microscòpics]] que intervenen l'ús de la força) a la pel·lícula ha estat motiu de controvèrsia entre els fans. Aquells en contra ho veuen com un concepte que nega la qualitat espiritual de la força, tot i que la pel·lícula en si, encara retrata la força com una entitat misteriosa amb els midiclorians com un enllaç a través del quals la força es comunica amb els éssers vius. L'historiador i cineasta Daniel Dinello assenyala: "Per als fanàtics de ''Star Wars'' que pensaven que redueix la força a un tipus d'infecció viral, els midiclorians proporcionen una interfície biològica, la relació entre el cos físic i l'energia espiritual".<ref>{{ref-llibre | autor = Daniel Dinello| títol=Technophobia!: Science Fiction Visions of Posthuman Technology| any = 2005|editor=University of Texas Press| lloc = Austin| pàgina = 211|isbn=0-292-70986-2|ref=harv|postscript=<!--None-->}}</ref> El [[teologia|teoleg]] John D. Caputo afegeix: "A l'evangeli de Lucas un món es conjura en el qual es reconcilien les oposicions difícils que tenen els pensadors religiosos després d'haver estat turmentats durant segles... Els dons que els mestres jedis gaudeixen poden tenir una base científica perfectament plausible, encara que els seus camins són misteriosos: les seves cèl·lules corporals tenen una concentració de midiclorians més gran del normal".<ref>{{ref-llibre | cognom = Caputo| nom = John D.| títol=On Religion| any = 2001|editor=Routledge| lloc = London| pàgina = 87|isbn=0-415-23332-1|ref=harv|postscript=<!--None-->}}</ref>
 
Després de l'estrena de la pel·lícula, hi va haver controvèrsia sobre si diversos personatges alienígenes reflecteixen estereotips racials, en particular: el maldestre Jar Jar Binks, té llargues orelles caigudes que recorden a la gent amb [[rasta|rastes]] i la seva forma de parlar que recorda al [[patuès]] del [[Carib]],<ref>{{ref-web | autor = Guylaine Cadorette| títol=Jar Jar Less Conspicuous in "Clones"|editor=Hollywood.com|url=http://www.hollywood.com/news/detail/id/1109067|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> els neimoidians cobdiciosos i corruptes de la Federació de comerç parlaven amb accents d'[[Àsia oriental]] i els habitants del desert com Watto s'han interpretat com un estereotip [[jueu]]. Lucas ha negat categòricament totes aquestes implicacions,<ref name="JarCNN" /> però, l'animador Rob Coleman va admetre que veia imatges d'[[Alec Guinness]] com Fagin a ''[[Oliver Twist]]'' per inspirar els seus animadors en la creació de Watto.<ref>{{ref-publicació | títol=G Force: George Lucas fires up the next generation of Star Warriors| exemplar = 7.05| data = maig 1999| publicació = [[Wired (magazine)|Wired]]|url=http://www.wired.com/wired/archive/7.05/lucas_pr.html| nom = Steve| cognom = Silberman|consulta = 18 de juliol de 2013|ref=harv}}</ref> Jar Jar Binks va ser descrit per un crític com: "servil i covard... un estereotip negre [[Minstrel show]] similar a [[Stepin Fetchit]]".<ref name="salon.com"/> Michael Eric Dyson, professor d'estudis afroamericans de la [[Universitat de Georgetown]], va observar que tot el poble gungan sembla estranyament suggestiu d'una tribu primitiva africana: "El líder de la tribu de Jar Jar és un gras i maldestre bufó amb una veu retumbant, i sembla ser una caricatura estereotipada d'un cap tribal africà."<ref name="edition.cnn.com">{{ref-notícia | url=http://edition.cnn.com/SHOWBIZ/Movies/9906/09/jar.jar/index.html | workobra=CNN | consulta = 18 de juliol de 2013 | títol=CNN – Jar Jar jars viewers, spawns criticism – June 9, 1999}}</ref>
 
=== Recaptació ===
Malgrat la seva crítica mixta, ''The Phantom Menace'' va ser un èxit financer important, va trencar molts records de taquilla en el seu debut. Va superar ''[[The Lost World: Jurassic Park]]'' en major recaptació el dia de l'estrena amb uns ingressos de 28 milions de dòlars (''[[Harry Potter i la pedra filosofal (pel·lícula)|Harry Potter i la pedra filosofal]]'' el va superar el 2001), i el d'ingressar 100 milions en menys temps (superats el 2002 per ''[[Spider-Man (pel·lícula)|Spiderman]]''), aconseguit al cinquè dia.<ref>{{ref-notícia | autor = Josh Wolk|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,84401,00.html| títol=Flip the Record : 'The Phantom Menace' topples two of three box office records|workobra=Entertainment Weekly|consulta = 18 de juliol de 2013| data = 1999-05-24}}</ref> També es va convertir en la pel·lícula més ràpida en arribar als 200 i 300 milions de dòlars, marques que sustentaven ''[[Independence Day]]'' i el ''[[Titanic (pel·lícula de 1997)|Titanic]]'', respectivament.<ref name="Numbers" /> ''The Phantom Menace'' va ser la pel·lícula amb més èxit del 1999, va ingressar 431.088.295 dòlars als Estats Units i 493.229.263 a la resta del planeta, amb un total mundial de 924.317.558 dòlars.<ref name="Numbers">{{ref-web | títol=Star Wars: The Phantom Menace|workobra=The Numbers| data = 2001-12-01|url=http://www.the-numbers.com/movies/1999/STRWR.php|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> En aquell moment, la pel·lícula es va situar com la segona més taquillera de tots els temps a tot el món (per darrere de ''Titanic''). Si s'ajusten els preus de les entrades per inflació, es va situar com la 19a pel·lícula més taquillera de tots els temps (quatre pel·lícules de la saga estan dins del top20 d'aquest rànquing). Altres països on va ser un gran èxit van ser: [[Austràlia]] (25.900.000 $), [[Brasil]] (10.400.000 $), [[França]] i [[Algèria]] (43 milions de $), [[Alemanya]] (53,9 milions de $), [[Itàlia]] (12.900.000 $), [[Japó]] (109.900.000 $), [[Mèxic]] (12 milions de $), [[Espanya]] (25 milions de $) i el [[Regne Unit]] i [[Irlanda]] (81.900.000 $).<ref>{{ref-web |url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=starwars.htm| títol=International Box Office Results|editor=Box Office Mojo|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
 
Després de la seva reestrena en 3D el 2012, la suma total de les taquilles va superar els mil milions de dòlars. Tot i que la pel·lícula havia perdut posicions a la classificació de les pel·lícules més taquilleres de tots els temps, aquesta reestrena en 3D la va fer pujar fins a ser la 12na més reeixida.<ref>{{ref-web |url=http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/| títol=All Time Worldwide Box Office Grosses|editor=Box Office Mojo|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> A Amèrica del Nord, on va superar a l'original de ''Star Wars'' si no s'ajusten els preus de les entrades per la inflació, va passar a ser la cinquena pel·lícula més taquillera de tots els temps.<ref>{{ref-web |url=http://www.boxofficemojo.com/alltime/domestic.htm| títol=All Time Domestic Box Office Grosses|editor=Box Office Mojo|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> També als Estats Units, va augmentar la seva classificació en les pel·lícules més taquilleres si s'ajusta la inflació quedant-se en un 16è lloc (un per darrere d<nowiki>'</nowiki>''El retorn del jedi'').<ref>{{ref-web |url=http://www.boxofficemojo.com/alltime/adjusted.htm| títol=All Time Domestic Grosses - Adjusted for Ticket Price Inflation|editor=Box Office Mojo|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> La reestrena en 3D, que va ser el febrer de 2012, va guanyar 43 milions de dòlars a tot el món en el primer cap de setmana. Fins a la data, la reestrena en 3D ha ingressat total de 102.727.119 dòlars a tot el món.<ref name="3D opening weekend">[http://www.boxofficemojo.com/news/?id=3369&p=.htm Weekend Report (cont.): 'Phantom Menace' Moves Up to Fifth All-Time]</ref> La pel·lícula va sobrepassar els mil milions de dòlars el 22 de febrer de 2012, es va convertir en la primera pel·lícula de ''Star Wars'' en aconseguir aquesta gesta i l'onzena pel·lícula de la història en fer-ho, sense tenir en compte la inflació. Els seus ingressos totals són de 1.027.044.677 dòlars.<ref name=starwars3dgross>{{ref-web | títol=Box Office Mojo|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars.htm|workobra=Star Wars Episode I: The Phantom Menace|editor=© IMDb.com, Inc. or its affiliates. All rights reserved. Box Office Mojo and IMDb are trademarks or registered trademarks of IMDb.com, Inc. or its affiliates. Terms of Use and Privacy Policy under which this service is provided to you.|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
 
=== Premis ===
''The Phantom Menace'' va ser nominada a tres candidatures dels [[premis Oscar]]: [[Oscar als millors efectes visuals| efectes especials]], [[Oscar a la millor edició de so|edició de so]] i [[Oscar al millor so|so]] (Gary Rydstrom, Tom Johnson, Shawn Murphy i John Midgley). Va perdre totes tres candidatures davant ''[[The Matrix]]''.<ref name="Oscars2000">{{ref-web |url=http://www.oscars.org/awards/academyawards/legacy/ceremony/72nd-winners.html | títol=The 72nd Academy Awards (2000) Nominees and Winners |consulta = 18 de juliol de 2013|workobra=oscars.org}}</ref><ref>{{ref-notícia |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_depth/entertainment/2000/oscars_2000/691746.stm| títol=Oscar winners in full| data = 2000-03-27|editor=BBC|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> En contra, la pel·lícula va ser nominada a set [[Premis Golden Raspberry]]. Entre ells: a la [[Premi Razzie a la Pitjor Pel·lícula|pitjor pel·lícula]], pitjor director, pitjor guió, actor de suport (Jake Lloys com a Anakin), pitjor actriu de suport (Sofia Coppola com a Saché), pitjor parella protagonista (Jake Lloyd i Natalie Portman), i guanyadora de pitjor actor de suport (Ahmed Best com a Jar Jar Binks).<ref>{{ref-web |url=http://www.razzies.com/forum/forum_posts.asp?TID=349&PN=1| títol=1999 RAZZIE Nominees & "Winners"|editor=Golden Raspberry Foundation|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> També va guanyar dos [[Premis Saturn]]: a la millor vestimenta i efectes especials,<ref>{{ref-web |url=http://www.saturnawards.org/past.html| títol=Past Saturn Awards|editor=Saturn Awards|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> un [[Premi MTV Movie]] per les millors escenes d'acció,<ref>{{ref-web |url=http://www.mtv.com/onair/ma01/pastwinners/2000.jhtml?PageName=pastwinners&Year=2000| títol=MTV Movie Awards Past Winners: 2000|editor=MTV|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> i un [[Premi Young Artist]] per a Jake Lloyd.<ref>{{ref-web |url=http://www.youngartistawards.org/noms21.htm| títol=21st Annual Young Artist Awards: 1998–1999|editor=Young Artist Foundation|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> També va rebre nominacions en els premis [[BAFTA]] en els efectes especials i so,<ref name="autogenerated1">{{ref-web |url=http://www.bafta.org/awards/film/nominations/?year=1999| títol=Film Nominations 1999|editor=[[British Academy of Film and Television Arts]]|consulta = 18 de juliol de 2013| urlarxiu = http://web.archive.org/web/20090505010618/http://www.bafta.org/awards/film/nominations/?year=1999 <!--Added by H3llBot-->| dataarxiu = 2009-05-05}}</ref> i un [[premi Grammy]] per la millor banda sonora.<ref>{{ref-web |url=http://www.gsamusic.com/wp-content/uploads/2013/01/WILLIAMS_JOHN.pdf| títol=John Williams|format=PDF|editor=The Gorfaine/Schwartz Agency, Inc| data = 2009-02-05}}</ref> La revista ''[[Empire]]'' la va catalogar com la 449a millor pel·lícula de tots els temps dins de la seva taula de les 500 millors pel·lícules.<ref>{{ref-web |url=http://www.empireonline.com/500/10.asp| títol=The 500 Greatest Movies of All-Time: 451–447|workobra=Empire|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
 
== Notes ==
#{{note|1}} Els drets de distribució seran transferits a [[Walt Disney Studios Motion Pictures]] el maig de 2020.<ref name="FOXrights">{{ref-web |url=http://www.hollywoodreporter.com/news/tangled-rights-could-tie-up-384541| títol=Tangled Rights Could Tie Up Ultimate 'Star Wars' Box Set (Analysis)| cognom = Masters| nom = Kim|workobra=The Hollywood Reporter| data = October 30, octubre 2012|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
{{refend}}
 
Línia 217:
* {{ref-llibre | títol = The Annotated Screenplays| cognom = Bouzereau| nom = Laurent| any = 1997|isbn=0-345-40981-7|url=http://www.amazon.com/Star-Wars-Screenplays-Laurent-Bouzereau/dp/0345409817| editorial = Del Rey|ref=harv|postscript=<!--None-->}}
* {{ref-llibre | títol = The Making of Star Wars: The Phantom Menace| cognom1 = Bouzereau| nom1 = Laurent| nom2 = Jody| cognom2 = Duncan| any = 1999| editorial = Ballantine |isbn=0345431111|url=http://www.amazon.com/Making-Star-Wars-Episode-Phantom/dp/0345431197|ref=harv|postscript=<!--None--> }}
* {{ref-llibre|cognom=Bowen|nom=Jonathan L.| títol=Anticipation : the real life story of Star wars, episode I, the phantom menace|lloc=NewNova York| editorial = iUniverse|any=2005|isbn=0-595-34732-0|url=http://books.google.com/?id=W1oyiL-Je6MC|ref=harv|postscript=<!--None-->}}
* {{ref-web | títol=The Secret History of Star Wars|cognom=Kaminski|nom=Michael|any=2007|url=http://secrethistoryofstarwars.com/book.html|ref=harv|postscript=<!--None-->}}
* {{ref-llibre | títol = The Making of Star Wars: The Definitive Story Behind the Original Film (Star Wars)| cognom = Rinzler| nom = J.W.| any = 2007 | editorial = Del Rey |isbn=0-345-49476-8 |url=http://www.amazon.com/Making-Star-Wars-Definitive-Original/dp/0345494768|ref=harv|postscript=<!--None--> }}
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_Episode_I:_The_Phantom_Menace»