Onomasticon Cataloniae: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Robot: Reemplaçament automàtic de text (-[[Imatge: +[[Fitxer:, -[[Image: +[[Fitxer:, -[[File: +[[Fitxer:) |
Cap resum de modificació |
||
Línia 1:
[[Fitxer:Onomasticon Cataloniae.JPG|250px|thumb|thumb|El primer volum.]]
L{{'}}'''''Onomasticon Cataloniae''''' és una obra etimològica que recull l'origen i explica els noms de persona i els topònims antics i moderns, emprats a diferents territoris de parla [[català|catalana]]: [[Principat de Catalunya]], [[País Valencià]], [[Illes Balears]] i la [[Franja de Ponent]]. Fou escrita per [[Joan Coromines]], amb la col·laboració d'altres autors com [[Max Cahner]], [[Josep Giner]], [[Joseph Gulsoy]] o [[Josep Mascaró Pasarius]].
Fruit de més de seixanta anys de dedicació ([[1931]]-[[1994]]),<ref>[http://elpais.com/diario/1988/09/30/cultura/591577203_850215.html ''El primer volum d''Onomasticon Cataloniae', l'obra monumental de Joan Coromines, a punt d'editar-se''] Elpais.com, 30 de setembre de 1988 {{es}}</ref> conté més de 400.000 topònims vius recollits en enquestes orals realitzades en uns 2.000 municipis, als quals cal afegir antropònims i topònims antics registrats a documents antics i moderns consultats pel mateix Coromines.
Linha 7 ⟶ 8:
La metodologia per a la recollida d'aquests noms va ser la següent:
# Revisió i buidatge de [[mapa|mapes]], plànols, [[cadastre]]s, guies, monografies municipals i llistes inèdites elaborades per amics i corresponsals.
# Recorregut a peu per tots els indrets del domini lingüístic català, on interroga gent del país i anotant un gran nombre de noms de lloc. Les preferències eren un [[pagès]], un [[caçador]], un
# El material escrit i oral es recull en cèdules i es transcriu en llistes.
Linha 35 ⟶ 36:
[[Categoria:Onomàstica]]
[[Categoria:Diccionaris en català]]
[[Categoria:Diccionaris etimològics]]
| |||