Usuari:Mcapdevila/Actes de la Nord-amèrica britànica: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
confrontar>cf.
Correccions i traduccions per una millor adequació del text al català.
Línia 1:
{{2L|data=febrer de 2013}}
L '''' Acta de l'Amèrica del Nord britànica ''' ([[1867]] - [[1975]]) va ser una sèrie d'actes del [[Parlament del Regne Unit]] pel que fa al govern de [[Canadà]], el qual era coneguda com a "[[Amèrica del Nord britànica]]" fins a 1867. La primera i més important acta de la consegüent sèrie va ser el "Acta de l'Amèrica del Nord britànica de 1867" (ara coneguda com el "Acta de Constitució de 1867") i la qual va crear un govern autònomaautònom al Canadà. Tant Canadà com les altres colònies britàniques van aconseguir completa sobirania legislativa amb l'aprovació delde l'[[Estatut de Westminster]] de [[1931]], però abans de la [[Constitució de Canadà]] de [[1982]], l'Acta de l'Amèrica del Nord britànica va ser exclosa de les operacions de l'Estatut de Westminster i només podia ser esmenat pel [[Parlament Britànic]]. Aquesta llarga espera es va donar en gran part a la inhabilitat de crear un procés d'esmena constitucional que fos acceptable a totes les províncies, en particular a [[Quebec]].
 
elEl [[1982]], Canadà nacionalitzar la seva constitució i va incloure en aquesta ella [[Carta Canadenca dels Drets i les Llibertats]] a través de l'Acta de Constitució de 1982. mitjançantMitjançant d'aquesta acta de constitució de 1982, el Parlamenti Britànic, actuant sota requeriment i consens de Canadà, va habilitar la Constitució de 1982 i va establir els processos d'esmena constitucional donant aquest poder al [[Parlament canadenc]]. L'Acta de l'Amèrica del Nord britànica 1867-1875 és en general conegudes com a "Actes de Constitució" al Canadà i al costat de la Constitució de 1982 es coneixen com "Actes constitucionals 1867-1982", encara que romanen amb el seu nom original dins del Regne Unit. Aquestes i altres actes i lleis conformen la [[Constitució de Canadà]].
 
Les diferents actes de la sèrie es distingeixen per les dates en les quals van tenir alguna modificació. Aquestes són les següents: [[1867]], [[1871]], [[1886]], [[1907]], [[1915]], [[1916]] *, [[1930]], [[1940]], [[1943]] *, [[1946]] *, [[1949]], 1949 (No 2) *, [[1951]] *, [[1952]] *, [[1960]], [[1964]], [[1965]], [[1974]], [[1975]] i 1975 (No 2). {{mida|1= Les actes marcades amb (*) van ser reemplaçades. }}
Línia 10:
{{Viquitexts|British North America Act, 1867}}
 
Aquesta acta comprèn la major part de la [[Constitució de Canadà]] i inclou la creació original dels dominis federals definint especialment a l'executiu o govern de [[Canadà]] sotades de la perspectiva d'una estructura federal, la [[Cambra dels comuns de Canadà|Cambra dels Comuns]], el [[Senat de Canadà|Senat]], el sistema judicial i el el sistema tributari. Va rebre l'actual nom només després de la nacionalització de la constitucional actual el [[1982]] després de l'habilitació feta pel [[Parlament Britànic]]. Algunes esmenes es van dur a terme com la secció 92A que va ser agregada donant un major control sobre els recursos no renovables.
 
== Acta de l'Amèrica del Nord britànica de 1871 ==
Línia 16:
{{Viquitexts|British North America Act, 1871}}
 
Aquesta acta li va donar a Canadà el poder d'establir noves províncies i territoris i canviar els límits provincials que afectessin la distribució nacional. L'acta va reconèixer la creació de la província de [[Manitoba]], la incorporació de la [[Terra de Rupert]] i els [[Territoris del Nord-oest]] a Canadà. Va permetre a més al Parlament iai a les legislatures de [[Quebec]] i [[Ontàrio|Ontario]] de redissenyar els límits de les adquisicions<ref> Cf. [http://www.solon.org/Constitutions/Canada/English/ca_1871.html Constitució de Canadà]. </ref>.
 
== Acta de l'Amèrica del Nord britànica de 1886 ==
Línia 22:
{{Wikisource|British North America Act, 1886}}
 
Aquesta acta va donar al Parlament l'autoritat de permetre als [[Organització territorial del Canadà #Territoris de Canadà|Territoris de Canadà]] tenir representació en el [[Senat de Canadà|Senat canadenc]] i en la [[Cambra dels Comuns de Canadà]]<ref> Cf. [http://www.efc.ca/pages/law/cons/Constitutions/Canada/English/ca_1886.html Constitució de Canadà]. </ref>.
 
== Acta de l'Amèrica del Nord britànica de 1907 ==
 
Aquesta acta va regular la transferència de pagaments del govern federal a les províncies petites per ajudar elsles seusseves legislatures i governs. La transferència de fons van ser establertes entre $ 100 mil i $ 200,000 depenent la població de la provincial amb un extra de $ 100 mil per any per deu anys a la [[Colúmbia Britànica]].<ref> Cf. [http://www.solon .org/Constitutions/Canada/English/ca_1907.html Constitució de Canadà de 1907] </ref>.
 
== Acta de l'Amèrica del Nord britànica de 1915 ==
 
Va expandir el [[Senat canadenc]] donant a les províncies de Canadà occidental 24 senadors, el mateix nombre garantit a Ontario, Quebec i les províncies marítimes. L'acta també va garantir a [[Illa de Terranova]] sis senadors si la colònia britànica s'unia a la Confederació, el que efectivament es va donar el [[1949]]<ref> Cf. [http://www.solon.org/Constitutions/Canada/English/ca_1915.html Constitució de Canadà 1915]. </ref>.
 
== Acta de l'Amèrica del Nord britànica de 1916 ==
 
Va estendre la vida del XII ParlamanentoParlamanent canadenc fins al' octubre de [[1917]] més enllà del període normal de cinc anys. Aquest acte es va deure a la [[Primera Guerra Mundial]].<ref> Cf. [http://www.solon.org/Constitutions/Canada/English/bnaa_1916.html Constitució de Canadà 1916]. </ref>
 
== Acta de l'Amèrica del Nord britànica de 1930 ==
 
Li va donar a les noves províncies de [[Colúmbia Britànica]], [[Alberta]], [[Manitoba]] i [[Saskatchewan]] drets sobre certs recursos naturals que estaven sota controlscontrol federal<ref> Cf. [http://www.solon.org/Constitutions/Canada/English/ca_1930.html Constitució de Canadà de 1930]. </ref>.
 
== Acta de l'Amèrica del Nord britànica de 1940 ==
 
Aquesta acta li va donar al govern federal la jurisdicció sobre l'assegurança d'atur i per tant va permetre que aquest programa fos estès aen nivelll'ambit nacional.<ref> Cf. [http://www.solon.org/Constitutions/Canada/English/ca_1940 . html Constitució de Canadà de 1940] </ref> Un intent previ per assegurança de desocupació, es va donar durant la [[gran depressió]] regit de manera inconstitucional, ja que llavors es considerava que el problema de la desocupació era un assumpte provincial.
 
== Acta de l'Amèrica del Nord britànica de 1943 ==
Línia 67:
== Acta de l'Amèrica del Nord britànica de 1951 ==
 
Va donar al govern federal el poder de passar els assumptes legislatius sobre la pensió de la tercera edat a la legislació de les províncies.<ref> Cf. [http://www.solon.org/Constitutions/Canada/English/bnaa_1951.html Constitució de Canadà de 1951]. </ref> Mentre el Parlament havia instituït una pensió per a gent gran el 1927 i estava administrada per les províncies, amb aquesta acta el gobierogovern federal podia operar el seu propi pla de pensions i passar l'acta d'assegurances per la tercera edat.<ref> Cf. [http://www.canadianencyclopedia.ca/index.cfm?PgNm=TCE&Params=A1SEC825568 Canadian Encyclopedia] </ref>
 
== Acta de l'Amèrica del Nord britànica de 1952 ==