Armeni: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació |
m Castellanisme |
||
Línia 51:
A causa de les persecucions o la cerca d'oportunitats econòmiques millors, molts armenis que vivien sota la dominació otomana es van desplaçar a [[Constantinoble]], la capital de l'[[Imperi otomà]], mentre que [[Tbilissi]] a [[Geòrgia]] es va constituir en el centre dels armenis que vivien sota el domini rus. Aquestes dues ciutats cosmopolites es van convertir molt ràpidament en els principals pols de la vida intel·lectual i cultural d'Armènia.
La introducció de nous estils i formes literàries, això com moltes idees noves que van sacsejar [[Europa]], va arribar als armenis vivint a les dues regions. Això va crear una necessitat sempre creixent d'elevar el vernacle, Ašxarhabar, a la dignitat d'una llengua literària moderna, en contrast amb l'ara anacrònic Grabar. A les regions armènies tradicionals es van desenvolupar nombrosos dialectes que, tot i ser diferents, tenien característiques morfològiques i fonètiques comuns.
* Variant occidental: L'entrada d'immigrants de diferent parts de la pàtria tradicional armènia a Constantinoble va cristal·litzar en elements comuns dels dialectes regionals, aplanant el camí per un estil d'escriptura que requeria una corba d'aprenentatge més curta i més flexible que el Grabar.
* Variant oriental: el [[dialecte d'Erevan]] va proveir els elements primaris de l'armeni oriental, centrat a [[Tiflis]], Geòrgia. De forma sembleant que la variant d'armeni occidental, l'oriental modern era de moltes maneres mes pràctic i accessible a les masses que el Grabar.
| |||