Llibre de Jeremies: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Corregit: cronologia]]. == Influencia posterior > cronologia]]. == Influència posterior
m Corregit: i sobrecarregues de > i sobrecàrregues de
Línia 31:
S'ha intentat explicar aquests misteris per mitjà d'una suposada "negligència" dels traductors. La teoria més raonable és que els [[escribes]] només disposaven d'originals [[hebreu]]s fragmentaris.
 
El llibre no ha estat escrit per una sola mà ni de manera seguida: presenta interpolacions, repeticions, complements i sobrecarreguessobrecàrregues de textos que demostren que ha estat confiat a una comunitat que no dubtar, anys després, en agregar, canviar o comentar el text, convertint l'obra de un sol home en patrimoni tradicional de tot el poble.
 
El desordre en Jeremies, és enorme: respon a una extraordinària mescla de biografies, autobiografia, oracles, múltiples gèneres literaris diferents i estils molt diversos. Finalment, pateix d'una profunda falta de continuïtat en la [[cronologia]].