Aida (Verdi): diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Corregit: - una bòveda fosca, + una volta fosca,
m Corregit: - la bòveda, + la volta,
Línia 139:
En Radamès es troba en la part subterrània del temple, segellat en una volta fosca, l’han enterrat amb vida. Creu que està sol i confia en què Aïda estigui en un lloc més segur. Aleshores sent un suspir i descobreix que la seva estimada està a la tomba, que s’havia amagat per morir amb ell (Radamés i Aïda: La fatal pietra sovra me si chiuse. / "La pedra fatal ara es tanca a sobre meu.") Accepten el seu terrible destí, uneixen les seves veus en el cèlebre «O terra, addio» (Radamès: Morir! Si pura e bella / "Morir! Tan pura i bella!") i s'acomiaden de la terra i les seves penes.
 
A sobre de la bòvedavolta, en el temple de Ptah, Amneris, impotent i profundament adolorida, implora a Isis perquè el seu adorat Radamès pugui descansar en pau, ignorant que en la seva tomba Aïda l’acompanyarà eternament. En el subterrani, Aïda mor en els braços de Radamès. (El cor, Aïda, Radamès, Amneris: Immenso Ftha / "Tot poderós Ptah").
 
== Adaptacions ==