Contingut suprimit Contingut afegit
Línia 1:
== Cròniques traduïdes a l'anglès online==
Llibre dels fets de Jaume I.<ref>[http://www.yorku.ca/inpar/jaume_forster.pdf James I (The Conqueror) King of Aragon Chronicle. Translated by John Forster. With historical introduction and notes by Pascual de Gayangos.]</ref>
 
== [[Joan Roget]] ==
En este contexto, sólidamente basado en datos de archivo, Simón-Guilleuma aportó las pruebas documentales de que, antes de 1593, en esos talleres barceloneses se habían construido “anteojos de larga vista”. En marzo de dicho año falleció Pedro de Cardona, destacada personalidad de la oligarquía ciudadana, que dejó entre sus bienes una “'''ullera llarga guarnida de llautó'''”, cuidadosamente descrita por el escribano, que resalta su parte óptica y su montura alargada de unos veinte centímetros. Dicho instrumento, que seguramente fue una ofrenda del artífice constructor, pasó a ser posesión de su viuda y más tarde de su hijo. Pocos años más tarde, aparecen pruebas de que otros semejantes estaban en poder de varios acomodados mercaderes de Barcelona. Jaume Galvany tenia una “'''ullera de llarga vista'''” que se vendió en publica subasta , tras su muerte (1608), por cinco sueldos. Honorato Graner, fallecido en 1613, poseía asimismo una “'''ullera de llauna per mirar de lluny'''”. <ref name="Piñero1979">{{cite book|author=José María López Piñero|title=Ciencia y técnica en la sociedad española de los siglos XVI y XVII|url=https://books.google.com/books?id=0541AAAAIAAJ|year=1979|publisher=Labor Universitaría|isbn=978-84-335-1723-4}}</ref>