Diego de Gumiel: diferència entre les revisions

Arribà a Girona juntament amb l'impressor asturià Juan de Valdés,<ref name="Camps108"/> on hi constituïren societat, a la que posteriorment s'hi incorporà Joan Pla, per al negoci de l'impremta, que estava emplaçat en una casa llogada al carrer de Ciutadans, de Girona.<ref name="Mirambell122">[[#Mirambell|Mirambell - 1981]], pàg. 122.</ref> En els documents notarials gironins Diego de Gumiel declara ser impressor i gravador, del que hom ha deduït que el seu ofici principal havia de ser la confecció de [[punxó|punxons]] i matrius, és a dir, la confecció de [[Tipus (tipografia)|tipografies]] per a ésser venudes als impressors que en requerien, fet que explicaria el seu patrimoni notori en aquests anys inicials de la seva carrera professional.<ref name="Llanas68">[[#Llanas|Llanas - 2002]], pàg. 68.</ref><ref name="Camps108">[[#Camps|Camps - 2008]], pàg. 108.</ref> A Barcelona treballava amb el sobrenom d{{'El}}''el Castellano'', i segons un document de 1494, juntament amb Juan de Valdés, constitueix una societat amb els llibreters Gabriel Prats i Pere Ramon Gavarró.<ref name="Camps111">[[#Camps|Camps - 2008]], pàg. 111.</ref> Per tant, Gumiel en aquests anys desenvolupa la seva activitat de forma paral·lela a Barcelona i a Girona.<ref name="Camps1112">[[#Camps|Camps - 2008]], pàg. 112.</ref> A Barcelona hi imprimí, el 1497, la segona edició del ''[[Tirant lo Blanc]]'', per encàrrec del llibreter i editor francès Carmini Ferrer.<ref name="Llanas69-70">[[#Llanas|Llanas - 2002]], pàgs. 69 i 70.</ref> Segons els documents notarials, a finals de 1495 ja estaria establert exclusivament a Barcelona.<ref name="Camps114-5">[[#Camps|Camps - 2008]], pàgs. 114 i 115.</ref> El 1501, després de tancar i liquidar els seus negocis a Catalunya, Gumiel partí cap a [[Valladolid]].<ref name="Camps117-8">[[#Camps|Camps - 2008]], pàgs. 117 i 118.</ref>

Diego de Gumiel va passar a ser impressor responsable de la producció de [[butlla|butlles]] en el monestir de Nuestra Señora de Prado, a Valladolid, succeint l'impressor [[Juan de Burgos]] i antecedint [[Arnao Guillén de Brocar]].<ref name="Camps118">[[#Camps|Camps - 2008]], pàgspàg. 118.</ref> D'un document notarial resulta que alternava la seva activitat tipogràfica al monestir amb la de llibreter a Valladolid.<ref name="Camps120">[[#Camps|Camps - 2008]], pàg. 120.</ref> En aquesta etapa imprimeix, a Valladolid, entre altres obres, les traduccions castellanes de la ''Història de Josep'' (1507), de [[Joan Roís de Corella]] i del ''Tirant lo Blanc'' (''Tirante el Blanco'') (1511).<ref name="Llanas72">[[#Llanas|Llanas - 2002]], pàgs. 72.</ref>