Santa Sofia (Istanbul): diferència entre les revisions

Aquest mosaic de la galeria sud data del [[segle XI]]. El [[pantocràtor|Crist pantocràtor]], vestit de blau fosc (com és l'ús en l'art bizantí), és assegut al mig, sobre fons d'or, donant la benedicció amb la mà dreta i sostenint la Bíblia amb l'esquerra. En cada costat de la seva cara s'hi disposen els monogrames «IC» i «XC», és a dir, «IHCOYC XPICTOC» (Iēsous Khristos). És flanquejat per [[Constantí IX]] i la seva esposa l'emperadriu [[Zoè Porfirogènita]], tots dos en vestits de cerimònia. L'emperador presenta un moneder que recorda la donació que ha fet a l'església, mentre que Zoè té un llibre, símbol de la seva pròpia donació. La inscripció del costat de l'emperador diu: «KΩNCTANTINOC EN X(PICT)Ω TΩ Θ(Ε)Ω AYTOKPATΩP ΠICTOC BACIΛEYC PΩMAIΩN O MONOMAXOC», «Constantí, pietós emperador en el Crist Déu, rei dels romans, MonomachosMonòmac». La inscripció de l'emperadriu es llegeix com segueix: «ZΩH H EYCEBECTATH AYΓOYCTA», «Zoè, la molt pietosapietosíssima Augusta». La cara i el nom de l'emperador no són els d'origen. És possible que el mosaic hagi representat en principi el primer marit de Zoè, [[Romà III]], o el seu fill adoptiu, [[Miquel IV]].