Viquipèdia

Star Wars Episode I: The Phantom Menace: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
Cap resum de modificació
Línia 34:
 
== Argument ==
{{Cita|Fa molt de temps en una galàxia molt, molt llunyana [...] La República Galàctica està sumida en el caos. Els imposts de les rutes comercials als sistemes estel·lars exteriors estan en disputa. [...] Esperant resoldre l'assumpte amb un bloqueig de poderoses naus de guerra, la cobdiciosa Federació de comerçComerç ha detingut tots els enviaments al petit planeta de Naboo. [...] Mentre el congrés de la República debat interminablement aquesta alarmant cadena d'esdeveniments, el canceller suprem ha enviat en secret a dos cavallers jedi, guardians de la pau i la justícia en la galàxia, per resoldre el conflicte...|Text introductori<ref>{{ref-web |url= http://www.blueharvest.net/scoops/pm-script.shtml| títol=
The Phantom Menace Script | consulta=18 de juny de 2013| editor= BlueHarvest.net|llengua= anglès}}</ref>}}
 
La Federació de comerçComerç ha imposat nous i elevats imposts sobre les rutes comercials a la galàxia i, en resistir-s'hi els habitants del planeta Naboo, s'ha iniciat un bloqueig comercial que amenaça de convertir-se en ocupació militar. El canceller suprem de la República Galàctica, Valorum, envia a dos ambaixadors [[jedi]] al centre de la Federació on el virrei Nate Gunray (líder de la Federació) els espera. En arribar, l'androide TC-14, que els dóna la benvinguda, comunica a Gunray que, segons sembla, els ambaixadors són cavallers jedi anomenats [[Qui-Gon Jinn]] i [[Obi-Wan Kenobi]], el seu [[padawan]]. Gunray es posa molt nerviós perquè sap que el seu bloqueig acabarà quan els jedis els ho exigeixin, però es posa en contacte amb un lord [[sith]], [[Darth Sidious]], que els diu que el que han de fer és acabar amb els jedis.
 
Gunray ataca amb gas tòxic el recinte on estaven Qui-Gon i Obi-Wan, que es troben amb un grup d'androides de batalla. Els jedis els vencen fàcilment utilitzant les seves [[espases de llum]]. Quan escapen, arriben a un bosc del planeta Naboo que és assetjat pels androides de la Federació. Qui-Gon es troba amb un gungà anomenat [[Jar Jar Binks]], qui els guia a ell i a Obi-Wan cap a la seva ciutat oculta, Otoh Gungan. Allà es reuneixen amb el seu líder, Nass, qui els concedeix una nau per dirigir-se en rescat de la reina [[Padmé Amidala]] de Naboo; Jar Jar Binks els acompanya com a guia. En arribar a la ciutat alliberen la seva sobirana i el seu grup.
Línia 49:
Un cop a Coruscant, Qui-Gon i Obi-Wan es dirigeixen cap al Consell jedi per proposar l'entrenament d'Anakin, el qual és rebutjat. No obstant això, Qui-Gon decideix donar per acabat l'entrenament d'Obi-Wan per així poder entrenar Anakin ell mateix. Alhora, el senador [[Palpatine]] convenç Padmé de votar en contra del canceller suprem Valorum, per no prendre mesures respecte a la presa de Naboo. Ella vota a favor, però quan no aconsegueix el seu objectiu decideix dirigir-se cap Naboo amb els jedis.
 
A Naboo, Padmé es presenta davant del líder dels gungans i aconsegueix pactar una aliança amb ells en contra de la Federació de comerçComerç. Els gungans, al comandament de Jar Jar Binks, lluiten contra els androides de la Federació en terra; alhora, Padmé i el seu grup capturen al virrei Gunray. D'altra banda, Obi-Wan i Qui-Gon es troben novament amb Darth Maul, i comencen a lluitar amb ell. En la baralla, Qui-Gon mor en mans de Darth Maul, qui és vençut després per Obi-Wan. En les seves últimes paraules, Qui-Gon li demana a Obi-Wan que entreni Anakin.
 
Finalment, la nau de la Federació que controlava els androides a Naboo és destruïda per Anakin amb ajuda d'una nau espacial. El senador Palpatine és elegit com el nou canceller suprem de la República, i la reina Amidala estableix la pau amb els gungans.
Línia 57:
* [[Liam Neeson]] com a [[Qui-Gon Jinn]]: mestre jedi i mentor d'Obi-Wan Kenobi. Quan descobreix Anakin, insta a entrenar-lo per ser un jedi tot i tenir el consell en contra. En un principi, Lucas havia pensat en un actor americà per aquest paper, però en el càsting va canviar d'opinió en veure que Neeson tenia grans habilitats i presència, i el descrigué com "l'actor principal, el qual els altres actors van poder veure que tenia les qualitats que requeria el personatge".<ref name="ProductionNotes"/>
* [[Ewan McGregor]] com a [[Obi-Wan Kenobi]]: [[padawan]] sota les ordres de Qui-Gon. Té al seu mestre en una alta estima tot i qüestionar-lo a vegades pels seus mètodes. McGregor va ser escollit entre un total de cinquanta actors; tots ells van ser comparats amb imatges d'[[Alec Guinness]] de jove, que havia interpretat Obi-Wan en la trilogia original.{{sfn|Bouzereau|Duncan|1999|pp=44-45}} McGregor va tenir un entrenador vocal personal per aconseguir assimilar la seva veu a la de Guinness i va estudiar el seu comportament a l'hora d'actuar, tant en les seves primeres pel·lícules com a les de ''Star Wars''.<ref name="ProductionNotes"/>
* [[Natalie Portman]] com a [[Reina Padmé Amidala]]: la jove reina del planeta [[Naboo]] de 14 anys, Amidala, espera protegir el seu planeta del setge al qual està sotmès per part de la federacióFederació de comerçComerç. Prop de 200 actrius van fer una audició pel paper;<ref>{{harvnb|Bowen|2005|p=3}}</ref> les notes de producció indiquen que "el paper requeria una jove que podria ser creïble com el governant d'aquest planeta però, al mateix temps, vulnerable i oberta". Portman va ser escollida especialment pels seus papers a ''[[Léon: The Professional]]'' (1994) i ''[[Beautiful Girls]]'' (1996), els quals van impressionar a Lucas.<ref name="ProductionNotes">{{ref-web |url= http://www.starwars.com/episode-i/bts/production/f19990501/indexp4.html| urlarxiu = http://web.archive.org/web/20041023023458/http://www.starwars.com/episode-i/bts/production/f19990501/indexp4.html| dataarxiu = 23 octubre 2004| data = 1 maig 1999| títol=Star Wars Episode I'' Production Notes: The Actors and Characters – Part I| editor=StarWars.com| consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> Ell digué: "estava buscant alguna actriu que fos jove, forta, en la línia de [[Leia Organa|Leia]]; Natalie encarna tots aquests trets i més".<ref name="ProductionNotes"/> L'actriu no estava familiaritzada amb ''La guerra de les galàxies'' abans del càsting,<ref name="ProductionNotes"/> però estava molt entusiasmada per interpretar la reina de Naboo, un personatge que veié com un model a seguir: "va ser meravellós poder interpretar una jove reina amb tant poder. Crec que és bo per les dones joves veure a una dona forta i d'acció que també és intel·ligent i una líder".<ref>{{ref-notícia |url= http://www.cnn.com/CNN/Programs/people/shows/portman/profile.html| títol=Return of the galaxy's new beauty|obra = [[CNN]] | consulta = 18 de juliol de 2013|any=2002}}</ref>
* [[Jake Lloyd]] com a [[Anakin Skywalker]]: noi de 9 anys amb grans habilitats de pilot que somia en convertir-se en mestre jedi. Centenars d'actors van fer la prova pel paper abans els productors es decidissin per Lloyd.<ref name="ProductionNotes"/> Lucas va considerar que Lloyd tenia tots els requisits necessaris: "un bon actor, entusiasta i molt energètic". El productor Rick McCallum va afegir-hi: "intel·ligent, entremaliat i li encanta la mecànica, igual que l'Anakin."<ref name="NotesII"/>
* [[Ian McDiarmid]] com a [[Palpatine|Palpatine/Darth Sidious]]: senador de Naboo, qui eventualment és elegit canceller de la República. McDiarmid va ser sorprès per Lucas quan 16 anys més tard de l'estrena d{{'}}''[[El retorn del jedi]]'' li va demanar que tornés a interpretar Palpatine.<ref>{{ref-web |url= http://www.starwars.com/episode-iii/bts/profile/beacon134.html| títol=''Homing Beacon'' #134: Palpatine Speaks| data = 2005-04-14| urlarxiu = http://web.archive.org/web/20050418000540/http://www.starwars.com/episode-iii/bts/profile/beacon134.html| dataarxiu = 2005-04-18| editor=StarWars.com| consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
Línia 65:
* [[Anthony Daniels]] posa veu a [[C-3PO]]: androide de protocol construït per Anakin, durant la pel·lícula encara no té una carcassa de metall. R2-D2 quan el coneix diu que està "despullat". Un titellaire vestit amb el mateix color que el fons dóna vida al personatge, de similar forma que els titelles del teatre [[Japó|japonès]] [[bunraku]]. El vestit va ser esborrat durant la postproducció i després Daniels s'encarregà de donar-li veu.<ref name="NotesII"/><ref>{{ref-web |url= http://www.starwars.com/episode-i/bts/production/f19991102/index.html| urlarxiu = http://web.archive.org/web/20071102150746/www.starwars.com/episode-i/bts/production/f19991102/index.html| títol=The Man (Literally) Behind C-3PO| data = 1999-11-02| editor=StarWars.com| consulta = 18 de juliol de 2013| dataarxiu = 2007-11-02}}</ref>
* [[Kenny Baker]] com a [[R2-D2]]: androide astromecànic, salva la reina Amidala de la fugida de Naboo. Abans de començar la producció de la pel·lícula, els fans van demanar via Internet que Baker tornés a fer el paper del robot, i Lucas va respondre que així seria. Baker va interpretar aquelles escenes on R2 es doblegava cap endavant, cap endarrere i trontollava cap a les bandes. Les altres escenes més complexes foren fetes per ordinador.<ref>{{ref-notícia | nom = Andrew | cognom = Williams | coautors = | enllaçautor = | títol=Kenny Baker | data = 2005-05-19 | editor = [[Associated Newspapers]] | url= http://metro.co.uk/2009/10/27/kenny-baker-240855/ |obra = [[Metro (Associated Metro Limited)|Metro]] | pàgines = | consulta = 18 de juliol de 2013 | llengua = }}</ref>
* [[Silas Carson]] com a [[Nute Gunray]]: virrei de la Federació de comerçComerç i líder que dirigeix l'atac a Naboo i tracta de forçar la reina Amidala a signar un tractat de legitimar l'ocupació. Carson també va interpretar tres personatges secundaris: el mestre jedi [[Ki-Adi-Mundi]], el senador Lott Dod i un pilot malferit (personatge pel qual va fer l'audició original).<ref>{{ref-publicació | títol=Multiple Personality| publicació = Star Wars Insider| exemplar = 83| data = juliol 2005|ref=harv}}</ref> Carson va obtenir el paper perquè l'anterior actor es va sentir incòmode en els vestits usats pels personatges de la Federació de comerçComerç: estaven calents, exercien una gran pressió sobre el portador i es tardava prop de 15 minuts en posar-se'ls. L'accent [[tailandès]] utilitzat pel personatge va ser elegit després que Lucas i McCallum escoltessin diversos idiomes per escollir-los com a parla dels neimodians.<ref>{{ref-web | urlarxiu = http://web.archive.org/web/20080202050217/http://www.starwars.com/episode-ii/bts/profile/f20020530/index.html|url= http://www.starwars.com/episode-ii/bts/profile/f20020530/index.html| títol=Silas Carson: Hero with a Thousand Faces| editor=StarWars.com| dataarxiu = 2008-02-02| data = 2002-05-30| consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
* [[Andy Secombe]] posa veu a [[Watto]]: drapaire de Tattoine que té com a esclaus Anakin i la seva mare. El seu disseny surt de la fusió de diverses idees rebutjades.<ref>{{ref-web | urlarxiu = http://web.archive.org/web/20071112000442/www.starwars.com/episode-i/bts/production/f19990617/index.html|url= http://www.starwars.com/episode-i/bts/production/f19990617/index.html| dataarxiu = 2007-11-12| títol=Watto's Character Development – From Concept to CG| data = 1999-06-17| editor=StarWars.com| consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
* [[Hugh Quarshie]] com capità Panaka: cap de seguretat de la reina Amidala. Quarshie va acceptar el paper perquè considerava que era "un bon pas en la meva carrera" i la producció semblava divertida.<ref>{{ref-web |url= http://www.forcecast.net/story/home/Microcast_In_The_Cantina_With_Hugh_Quarshie_127493.asp| cognom = Swank| nom = Jason| títol=Microcast: In The Cantina With Hugh Quarshie| editor = [[TheForce.Net]] | data = 6 novembre 2009 | consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
Línia 71:
* [[Frank Oz]] posa veu a [[Yoda]]: antic líder del consell jedi. Yoda va ser majorment representat com un titella dissenyat per Nick Dudman, basat en el disseny original de Stuart Freeborn, del qual Oz en controlava la boca; les altres parts eren controlades pels titellaires, que utilitzaven comandaments a distància.<ref name="behind"/> Lucas va contractar a Oz després que acabés la seva última pel·lícula, ''[[In & Out]]''.{{sfn|Bouzereau|Duncan|1999|p=96}} Lucas va declarar que la seva intenció original era que Yoda fos generat per ordinador en totes les escenes, però els intents no van funcionar prou bé. Finalment, en les versions per a [[Blu-ray]] i [[3D]] es va usar una tècnica similar a la de les altres preqüeles.<ref>{{ref-web |url= http://insidemovies.ew.com/2012/02/03/george-lucas-star-wars-digital-yoda-phantom-menace/| títol=George Lucas talks about adding a digital Yoda to 'The Phantom Menace' -- EXCLUSIVE VIDEO|obra=Entertainment Weekly| data = 2012-02-03| consulta = 18 de juliol de 2013| autor = Ross, Dalton}}</ref>
* [[Samuel L. Jackson]] com a [[Mace Windu]]: membre del consell jedi i un dels que s'oposa a l'entrenament d'Anakin. Després que Jackson expressés el seu interès a sortir en ''La guerra de les galàxies'', el director de càstig Robin Gurland li va donar el paper de Windu.<ref name="NotesII"/>
* [[Terence Stamp]] com a canceller sumprem [[Finis Valorum]]: el que envia a Obi-Wan i Qui-Gon a negociar amb el virrei de la Federació de comerçComerç al començament de la pel·lícula. Lucas el descriu com un "bon home però és assetjat, una mica així com [[Bill Clinton]]".<ref>{{ref-publicació | títol=Terence Stamp: Stamp of Approval| publicació = [[Star Wars Insider]] | exemplar = 41| data = Desembre/Gener 1998| cognom = Chernoff| nom = Scott| editor=Fantastic Media}}</ref>
* [[Brian Blessed]] posa veu a [[Boss Nass]]: el líder de la tribu gungan que s'alia amb els naboo i derrota la Federació de comerçComerç. Blessed en un principi va fer l'audició per a Sio Bibble, el governador de Naboo,<ref>{{harvnb|Bowen|2005|p=5}}</ref> pel qual va ser considerat "massa fort".<ref name="blessed">{{ref-web |url= http://www.aintitcool.com/node/2595?q=node/2577| títol=Brian Blessed Talks On British Radio About STAR WARS EPISODE ONE. SPOILERS| data = 1998-12-03| editor=Ain't It Cool News| consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> La directora de càsting Robin Gurland se li va acostar per Nass, ja que era un personatge "més gran que la vida" amb "una espècie de valentia".{{sfn|Bouzereau|Duncan|1999|p=51}} Blessed va descriure Nass com un "heroi poc inclinat a ser-ho"<ref name="blessed"/> i un paper divertit d'interpretar.<ref>{{ref-web |url= http://www.metro.co.uk/fame/interviews/article.html?in_article_id=880&in_page_id=11| títol=Brian Blessed|obra = [[Metro (Associated Metro Limited)|Metro]] | nom = Jamie| cognom = Walters| data = 2002-04-18| consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref>
* Greg Proops i Scott Capurro posen veu a Fode i Beed, els dos locutors de la carrera de baines. Els actors van ser filmats usant maquillatge i [[Granota (indumentària)|granotes]] blaves i els seus caps es van unir en un cos generat per ordinador. A l'equip d'efectes visuals no li agradaven els resultats originals i van acabar l'elaboració de Fode i Beed completament per ordinador.<ref>{{ref-web |url= http://www.starwars.com/databank/character/fodeandbeed/index.html| títol=Fode and Beed at the Star Wars Databank| editor=StarWars.com| consulta = 18 de juliol de 2013| urlarxiu = http://web.archive.org/web/20090303065015/http://www.starwars.com/databank/character/fodeandbeed/index.html <!--Added by H3llBot-->| dataarxiu = 2009-03-03}}</ref>
 
Línia 83:
George Lucas va començar a escriure el guió de la trilogia preqüela l'1 de novembre de 1994.<ref name="Idea">DVD ''All I Need Is An Idea'', 2001</ref> Va ser una adaptació del guió de 15 pàgines que va escriure el mateix Lucas el 1976. El primer esquema va ser dissenyat originalment per ajudar Lucas a enregistrar les històries de fons de caràcter i quins esdeveniments havien tingut lloc abans de la trilogia original.<ref name="Idea" /> En una primera instància, Anakin tenia dotze anys, però ho va reduir a nou perquè creia que era massa gran per començar el seu aprenentatge i separar-se de la seva mare. També va reescriure el final de la pel·lícula pel que fa a la participació d'Anakin en la batalla final, aprenent a fer servir la nau estel·lar amb l'ajuda d'R2D2; d'aquesta manera, l'escena seria molt més creïble.{{sfn|Bouzereau|Duncan|1999|p=7}} Si bé el títol havia de ser ''The Beginning'' (El principi),<ref name="Idea" /> Lucas va revelar més tard que seria ''The Phantom Menace'' (L'amenaça fantasma), en referència a Palpatine, el qual oculta la seva veritable identitat com un malvat lord sith darrere de la façana d'un funcionari benintencionat.<ref>{{harvnb|Bowen|2005|p=93}}</ref>
 
La història acaba amb cinc històries que transcorren simultàniament. La principal és que Palpatine es converteix en canceller, el qual condueix un atac de la Federació de comerçComerç a Naboo, els jedis són enviats allà i Anakin comença el seu llarg camí que l'acabarà portant al costat fosc de la força. Igual que en la trilogia original, Lucas va desenvolupar a ''The Phantom Menace'' una sèrie de temes a través de la narrativa. La dualitat és freqüent, amb Amidala que una reina que es fa passar per criada, Palpatine que juga en els dos papers de la guerra i Obi-Wan que està en contra d'algunes ensenyances de Qui-Gon com, per exemple, entrenar Anakin; al final és ell mateix qui l'acaba entrenant. L'equilibri també és freqüent, Anakin és suposadament escollit per portar l'equilibri a la força i els personatges que han d'influir-lo d'alguna manera o altre. Com va dir Lucas: "Anakin necessita una mare, Obi-Wan un mestre, Darth Sidious un aprenent, sense tots aquests elements no hi hauria drama".{{sfn|Bouzereau|Duncan|1999|pp=8–9}}
 
=== Preproducció i disseny ===
Línia 179:
La introducció de midiclorians ([[microorganisme|organismes microscòpics]] que intervenen l'ús de la força) a la pel·lícula ha estat motiu de controvèrsia entre els fans. Aquells en contra ho veuen com un concepte que nega la qualitat espiritual de la força, tot i que la pel·lícula en si, encara retrata la força com una entitat misteriosa amb els midiclorians com un enllaç a través dels quals la força es comunica amb els éssers vius. L'historiador i cineasta Daniel Dinello assenyala: "Per als fanàtics de ''Star Wars'' que pensaven que redueix la força a un tipus d'infecció viral, els midiclorians proporcionen una interfície biològica, la relació entre el cos físic i l'energia espiritual".<ref>{{ref-llibre | autor = Daniel Dinello| títol=Technophobia!: Science Fiction Visions of Posthuman Technology| any = 2005| editor=University of Texas Press| lloc = Austin| pàgina = 211|isbn=0-292-70986-2|ref=harv|postscript=<!--None-->}}</ref> El [[teologia|teoleg]] John D. Caputo afegeix: "A l'evangeli de Lucas un món es conjura en el qual es reconcilien les oposicions difícils que tenen els pensadors religiosos després d'haver estat turmentats durant segles... Els dons que els mestres jedis gaudeixen poden tenir una base científica perfectament plausible, encara que els seus camins són misteriosos: les seves cèl·lules corporals tenen una concentració de midiclorians més gran del normal".<ref>{{ref-llibre | cognom = Caputo| nom = John D.| títol=On Religion| any = 2001| editor=Routledge| lloc = London| pàgina = 87|isbn=0-415-23332-1|ref=harv|postscript=<!--None-->}}</ref>
 
Després de l'estrena de la pel·lícula, hi va haver controvèrsia sobre si diversos personatges alienígenes reflecteixen estereotips racials, en particular: el maldestre Jar Jar Binks, té llargues orelles caigudes que recorden a la gent amb [[rasta|rastes]] i la seva forma de parlar que recorda al [[patuès]] del [[Carib]],<ref>{{ref-web | autor = Guylaine Cadorette| títol=Jar Jar Less Conspicuous in "Clones"|editor=Hollywood.com|url=http://www.hollywood.com/news/detail/id/1109067|consulta = 18 de juliol de 2013}}</ref> els neimoidians cobdiciosos i corruptes de la Federació de comerçComerç parlaven amb accents d'[[Àsia oriental]] i els habitants del desert com Watto s'han interpretat com un estereotip [[jueu]]. Lucas ha negat categòricament totes aquestes implicacions,<ref name="JarCNN" /> però, l'animador Rob Coleman va admetre que veia imatges d'[[Alec Guinness]] com Fagin a ''[[Oliver Twist]]'' per inspirar els seus animadors en la creació de Watto.<ref>{{ref-publicació | títol=G Force: George Lucas fires up the next generation of Star Warriors| exemplar = 7.05| data = maig 1999| publicació = [[Wired (magazine)|Wired]] | url=http://www.wired.com/wired/archive/7.05/lucas_pr.html| nom = Steve| cognom = Silberman|consulta = 18 de juliol de 2013|ref=harv}}</ref> Jar Jar Binks va ser descrit per un crític com: "servil i covard... un estereotip negre [[Minstrel show]] similar a [[Stepin Fetchit]]".<ref name="salon.com"/> Michael Eric Dyson, professor d'estudis afroamericans de la [[Universitat de Georgetown]], va observar que tot el poble gungan sembla estranyament suggestiu d'una tribu primitiva africana: "El líder de la tribu de Jar Jar és un gras i maldestre bufó amb una veu retumbant, i sembla ser una caricatura estereotipada d'un cap tribal africà."<ref name="edition.cnn.com">{{ref-notícia | url=http://edition.cnn.com/SHOWBIZ/Movies/9906/09/jar.jar/index.html |obra=CNN | consulta = 18 de juliol de 2013 | títol=CNN – Jar Jar jars viewers, spawns criticism – June 9, 1999}}</ref>
 
=== Recaptació ===
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_Episode_I:_The_Phantom_Menace»