Cànon budista tibetà: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m bot: - com Mahavyutpatti (sgra-sbyor + com a Mahavyutpatti (sgra-sbyor |
m bot: - com bka'-'gyur + com a bka'-'gyur |
||
Línia 11:
El nom exacte de textos en el Kangyur no és fix. Cada editor pren la responsabilitat d'eliminar textos que consideri no autécticos o d'incloure noves traduccions. Actualment existeixen aproximadament 12 Kangyurs. Aquests inclouen les versions de Derge, Lhasa, Narthang, Cone, Pequín, Urga, Phudrak, i Stog Palace, cadascun nomenat respecte al lloc on va ser copiat o imprès en el cas d'edicions manuscrits. A més, alguns textos canònics van ser trobats en Tabo i Dunhuang que donen exemplars més antics de textos oposats en el Kangyur. La majoria de les edicions Kangyur encara existents semblen contenir l'anomenat ''Vell Narthang Kangyur'', encara que les edicions Phukdrak i Tawang estan pensades per mantenir-se fora d'aquest llinatge. La genalogía del Kangyur ha estat ben investigada particularment per Helmut Eimer i Paul Harrison.
* El ''Cànon Budista Tibetà'' és una col·lecció de traduccions de textos Budistes originaris d'Índia.
Ja a partir del segle setè, la literatura existent va ser recopilada i catalogada de forma intermitent, la qual després es va estendre, actualitzat, classificat, reorganitzat i col·locada en diferents conjunts de diferents col·leccions. Una altra sèrie de treballs de traducció es va tornar a agrupar en dues grans col·leccions popularment conegut com a bka'-'gyur i bstan-'gyur, la traducció dels discursos de Buda i la traducció comentada de les obres, respectivament.
* El catàleg tibetà més primerenc va ser introduït durant el període del 39 Rei Tibetà khri-lde srong-btsen, també conegut com sad-na legs-mjing-gyon (776-815), qui va dictar decrets "requerint tota la traducció d'obres existents d'origen indi en tibetà per ser catalogades i sotmeses a ser recurrentment revisades i per establir les directrius de la terminologia a fi d'estandarditzar totes les obres de traducció". Un equip d'investigadors indis i tibetans es van assignar per a aquesta fi.
| |||