Oreneta: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació Etiquetes: Edita des de mòbil Edició web per a mòbils |
Etiquetes: Edita des de mòbil Edició web per a mòbils |
||
Línia 18:
== Noms dialectals ==
'''''Oreneta''''' té formes variades com ''oroneta'', ''aureneta'', ''
Notem que entre totes aquestes formes, algunes són variants de caràcter fonètic i d'altres com ''nereta'', ''ogroneta'', ''gruneta'', ''urinella'', ''runella/ronella'', ''olendra'', etc., de lèxic, però, essent usuals tan sols en zones molt limitades (una comarca, o uns pobles), amb prou feines es nota llur presència al costat de les formes bàsiques ''oreneta i ''orenella''.
''orenella'' o ''orenella'' és la forma usual a Mallorca i Menorca (amb les variants ''aurenella'', ''orinella'', ''aronella'', ''runella'', ''urenella'', ''anorella'', ''anonella'', ''nonella''). També hi ha ''oroneta'' i ''vinjolita''.<ref>Noms de l'oreneta al programa de televisió [[téntol]] https://ms-my.facebook.com/IB3org/videos/1481531688678722/</ref>
A la [[Catalunya del Nord]] domina ''orendola''. També es diu ''arendola'', ''arandola'' i també ''olendra'' i ''orendra'' (variants: ''aulendra'', ''orenda'', ''orèndol'' o ''abrèndol'', ''a(u)rendola''; ''(i)rendola''-''randola'') i ''(a)rondella'' (Vallespir); ''rondola'' ([[capcinès]], [[conflentí]] i nord del Rosselló), alundra ([[parlar cerdà]]), ''(g)irondela'' o ''girondel(l)a'' ([[gal·licisme]] o [[occitanisme]]).
Al País Valencià ''oreneta'' és propi de la zona nord i predomina a la capital al costat d'<nowiki/>''oronella'' i aquesta darrera forma és pròpia de la Ribera del Xúquer i s’estén fins a la comarca d'Alcoi. La forma d'origen mossàrab''orandella'' (o''ondarella'' per metàtesi) viu a la zona sud amb variants''orondella'' i ''orandilla'' (''orandella'' (Vila Joiosa) i''orondella'' (Alacant); també ''orandella'', ''orendella'' i''orandilla'' en diverses poblacions de la Marina Baixa), i així ocupa al costat d'<nowiki/>oronella'' i ''oreneta'' un territori limitat.
| |||