Te Deum: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Plantilla
m Plantilla
Línia 9:
Compost originalment en [[llatí]], pren el nom del seu primer vers. Se sol denominar també com «Himne Ambrosià», ja que s'atribueix a [[Sant Ambròs]] de [[Milà]], encara que una llegenda indica que el van compondre en comú, inspirats per l'[[Esperit Sant]], [[Agustí d'Hipona|Sant Agustí]] i Sant Ambròs. Quan, l'any 387, Sant Agustí va rebre el baptisme de mans de Sant Ambròs - segueix dient la llegenda -, Ambròs va entonar aquest himne i Agustí anava responent als seus versos.
 
El seu origen es remunta probablement a la primera meitat del {{segle|IV|s}}. En la seva forma actual es troba per primera vegada al «[[Antiphonarium Benchorense]]» de [[Comtat de Down|Bangor]] ([[Irlanda del Nord]]), que s'ha de datar al voltant de l'any [[690]]. En publicacions recents també se'n cita com a autor el bisbe [[Niceti de Remesiana]] (al voltant de l'any [[400]]). Des del [[{{segle |IX]]|s}} se'n coneixen també diverses traduccions.
 
== Text en llatí i català ==