Jordi Virallonga i Eguren: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
mCap resum de modificació |
m neteja i estandardització de codi |
||
Línia 29:
'''En castellà:'''
* ''A la voz que me acompaña.'' Barcelona: Gráficas Bartolo, 1980. ''Plaquette.''
* ''Saberte''. Barcelona: Laertes, 1981.
* ''Perímetro de un día''. Barcelona: Laertes, 1986. Amb pròleg de José Agustín Goytisolo.
* ''El perfil de los pacíficos''. Madrid: Libertarias/Prodhufi, 1992.
* ''Dos poemas en Turín''. Málaga: Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1992. ''Plaquette.''
Línia 39:
* ''Llevarte el día a casa''. Málaga: Ayuntamiento de Málaga, 1999. Antologia.
* ''De varia misérrima''. Sevilla: Arrayán, 2000. Antologia. ''Plaquette.''
* ''Los poemas de Turín''. Barcelona: Lumen, 2001. Pròleg de José Hierro.
* ''Todo parece indicar.'' Madrid: Hiperión, 2003. Premio Valencia de poesía-Fundación Alfonso el Magnánimo. Hi ha edició posterior a Morbo ediciones (Campeche, Mèxic, 2013). El poema "Iluso por sufragio", inclòs en aquest llibre, va guanyar el Premio Bilaketa. Villa de Aoiz, de l’any 2002.
* ''Poemas de amor descortés.'' Cuenca: El toro de barro, 2005. Antologia. Plaquette.
Línia 48:
* ''Incluso la muerte tarda''. Madrid: Visor, 2015. Premio Hermanos Argensola 2015. Pròleg de Juan Gelman.
'''En català:'''
* ''Amor de fet.'' Lleida: Pagès, 2016. XX Premi Màrius Torres, 2015. Pròleg de Francesc Parcerisas.
* ''Animalons''. Lleida: Pagès, 2016. Poemes per a infants. Amb il·lustracions de Ramon Moscardó, Josep Moscardó, Didier Lourenço, Xavier Rodés, Mar Díaz i Mauricio Sbarbaro. Amb propostes didàctiques de Laura González.
'''Apareix a les antologies:'''
* “Joven poesía en castellano escrita en Barcelona”'''.''' A cargo de Inés Blanca, a: ''La Factoría Valenciana'' (1996).
* ''Španskata poezija na XX vek [=La poesía española del siglo XX]''. Edició, pròleg i traducció al macedoni de Mateja Matewsky. [Struga]: Struški večeri na poezijata = Struga Poetry evenings; Skopje: Matica makedonska, 1998.
* ''Antología poética''. Prólogo y selección de Justo Jorge Padrón. [Gran Canaria]: Fundación Cultural Atlántida, 1998.
* ''Barcelona Poesía.'' A cura de Gabriel Planella. Barcelona: Proa, 1998.
* ''18 poetas españoles de fin de milenio.'' A cargo de Juliana Chavarrías y Marcelino Jiménez. Caracas: Fondo Editorial Pequeña Venecia, 2000.
* ''De la transparencia al presagio. Poesía de España.'' Traducción y prólogo de Martín Almádez. Tlaquepaque: Literalia: Mantis, 2000
* “25 años de poesía en lengua española”. Prólogo de Santiago Martínez. En: ''Ficciones'', núm. 9 (2002).
* ''Por vivir aquí. Antología de poetas catalanes en castellano (1980-2003)'''''.''' A cargo de Manuel Rico. Prólogo de Manuel Vázquez Montalbán. Madrid: Bartleby, cop. 2003.
* ''Poetas por sí mismos.'' A cargo de Francisco Estévez. Prólogo de Cesare Segre. Madrid: Biblioteca Nueva, 2007.
'''Poemes musicats a:'''
Línia 85:
* “Una tarde con José Agustín Goytisolo (Sobre la persona y el pensamiento de José Agustín Goytisolo)”, a: ''Olvidos de Granada''. Granada: Área de Cultura de la Diputación Provincial de Granada, 1986.
* “De un abrir y cerrar los ojos: una aproximación a la obra poética de José Agustín Goytisolo”, a: ''Insula'', n. 523-524 (Jul.-agosto 1990), pp. 60–61.
* “Poesía del Ansia y poesía del Deseo. Un análisis descriptivo”, a: ''Deseo y palabra poética'', Barcelona: Invenció psicoanalítica, 1991, pp. 7–22.
* “La utilidad”, a: ''El Crítico'', n. 13 (1992). Article sobre Paul Verlaine.
* "''Aben Razín''", de Sergio Gaspar, a: ''Quimera'', n. 115 (nov. 1992), p. 97.
* "''Raro de luna''", de Javier Egea, a: ''Hora de poesía'', n. 83-84 (sept.-dic. 1992), p. 163.
* “Del amor, que es la muerte”, a: ''Ínsula'', n. 553 (enero 1993), pp. 9–10.
* “Experiencia y lenguaje”, a: ''Últimos 20 años de poesía española''. Oviedo: Fundación de Cultura del Ayuntamiento de Oviedo, 1993, pp. 77-96.
* “Poesía española: 1965-1990”, a: ''Últimos 20 años de poesía española''. Oviedo: Fundación de Cultura del Ayuntamiento de Oviedo, 1993, pp. 135-154.
* “Brevísimas consideraciones sobre poesía y realidad (¿Una poética?)”, a: ''La ceremonia de la diversidad. 3ª semana poética de Cuenca,'' Cuenca: Diputación provincial, 1993, pp. 105–108.
* “Una conversa amb Antoni Tàpies sobre pintura i poesia”, a: ''Lletra de canvi'', n. 37 (primavera 1994), pp. 31–35.
* “Antoni Tàpies, sobre poesía, pintura y sociedad”, a: ''Turia'', n. 28-29 (mayo 1994), pp. 225–233.
* “Gustavo Adolfo Bécquer: poética e ideología”, a: ''Cuadernos hispanoamericanos'', n. 539-540 (mayo-jun. 1995), pp. 6–23.
* “Otra edición de las Rimas de Bécquer”, a: ''Cuadernos hispanoamericanos'', n. 548 (feb. 1996), pp. 138–141.
* “El 50, una lección de poesía como perturbadora de la conciencia individual”, a: ''Actas del Congreso "Jaime Gil de Biedma y su generación poética": ''[Zaragoza, 22 al 26 de octubre de 1991], vol. II. [Zaragoza]: Gobierno de Aragón, D.L. 1996, pp- 163-170.
* “Aproximación a la obra de Rubén Darío”, a: ''Anthropos'', n. 170-171 (enero-abril 1997).
* “Algunas consideraciones sobre el paisaje en la poesía”, a: ''I encuentro sobre el paisaje en la poesía actual española.'' Córdoba: Diputación, 1997, pp. 223–230.
* “María Victoria Atencia, un temblor de realidad”, a: ''Litoral'', n. 213-214 (1997) “El vuelo”, pp. 105–106.
* “Antología de ''Spoon River''”, a: ''Poiesis,'' n. 8 (1999), pp 39–44.
Línia 124:
* Verdaguer, Jacint. ''Tenerife''. Las Palmas de Gran Canaria: Edirca S.L. 1992.
'''De l'italià:'''
* Busi, Aldo. ''Manual de la perfecta Gentildama.'' Barcelona: Lumen, 1997.
* Clerk, Fabiola de. ''Todo el pan del mundo''. Barcelona: Círculo de lectores, 1997.
* Montale, Eugenio. ''37 poemas''. Madrid: Hiperión, 1996. (En col·laboració amb altres traductors.)
Línia 130:
* Sanguineti, Edoardo. "Cuatro poemas", a: ''Hora de poesia,'' núm. 91-93 (1994).
'''Del portuguès:'''
* Helder, Herberto. ''Antología''. Barcelona: Plaza & Janés, 2000.
* Letria, José Jorge. ''Los mares interiores''. Barcelona: Lumen, 2002.
* Quintais, Luis F. ''La imprecisa melancolía''. Barcelona: Lumen, 1995.
Línia 141:
== Premis i reconeixements ==
* 1996 - Premio Ciudad de Irún, pel poemari ''Crónicas de usura''.
* 2002 - Premio Bilaketa, Villa de Aoiz, pel poema “Iluso por sufragio”.
* 2003 - Premi Valencia- Alfonso el Magnánimo de poesia en castellà, pel poemari ''Todo parece indicar.''
* 2014 - Orden al Mérito literario y docente Alejo Zuloaga, otorgada por la Universidad de Carabobo (Venezuela)
| |||