Armenis dels Estats Units d'Amèrica: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Encapçalaments
Línia 119:
Els armenis estatunidencs són uns dels [[Blanc estatunidenc|grups ètnics blancs dels Estats Units]] que estan menys assimilats. Avui en dia, més de la meitat dels armenis que viuen als Estats Units parlen l'[[armeni]]. En comparació, sols un 6% dels [[Immigració italiana als Estats Units|italians estatunidencs]] i el 32% dels [[Immigració grega als Estats Units|grecs estatunidencs]] parlen la seva llengua ancestral.<ref name="2000 ancestry">{{ref-web|títol=Ancestry: 2000| editor=United States Census Bureau| consulta=17 desembre 2012|url= http://ia801601.us.archive.org/29/items/Ancestry2000/Ancestry2000.pdf}}</ref><ref name="2000 languages"/>
 
La llengallengua armènia té dues formes estàndard: l'[[armeni occidental]] i l'[[armeni oriental]], ambdues parlades àmpliament entre la comunitats armènia als Estats Units. Els armenis de Líban, Turquia, [[Síria]] i alguns altres països parlen el dialecte occidental, que es parlava a l'[[Armènia occidntal|Armènia occidental a Turquia]], les regions orietnalsoriennals de Turquia amb presència històrica armènia. L'armeni oriental es parla principalment a la República d'Armènia i Iran, tot i que els armenis iranians tenen el seu dialecte.<ref>{{ref-llibre|cognom=Khanam|nom=R.|títol=Encyclopaedic ethnography of Middle-East and Central Asia|any=2005| editorial=Global Vision|lloc=New Delhi|isbn=978-81-8220-062-3|pàgina=54}}</ref> A més a més, l'armeni occidental i oriental usen dues ortografies diferents. A Armènia, es fa servir l'[[ortografia armènia reformada]], mentre que la major part dels armenis de la [[Diàspora armènia|diàspora]] (incloent-hi el Líban, Síria, Turquia i Iran) usen l'[[ortografia armènia clàssica]].{{sfn|Adalian|2010|pp=397-398}}
 
Entre 1910 i 1970, als Estats Units es prenia en consideració únicament la llengua de la població nascuda a l'estranger. El 1910, el nombre de parlants d'armeni als Estats Units era de 23.938. Va créixer a 37.657 el 1920, 51.741 el 1930, 40.000 el 1940, 37.270 el 1960 i 38.323 el 1970.<ref>{{ref-web|url= http://www.census.gov/population/www/documentation/twps0029/tab06.html|títol=Mother Tongue of the Foreign-Born Population: 1910 to 1940, 1960, and 1970|data= 9 març 1999| editor=United States Census Bureau| consulta=22 desembre 2012}}</ref> D'acore amb el [[Cens dels Estats Units del 1980]] 100.634 persones parlaven armeni, dels quals 69.996 havien nascut a l'estranger.<ref name="1980, 1990, 2000 language">{{ref-web|url= https://www.census.gov/hhes/socdemo/language/data/acs/Table2.xls|títol=Languages Spoken at Home: 1980, 1990, 2000, and 2007| editor=United States Census Bureau| consulta= 6 agost 2012}}</ref><ref name="census1980-90"/> El [[Cens dels Estats Units de 1990]] va revelar que 308.096 persones d'ascendència armènia vivien als Estats Units i 149.694 indicaven que l'armeni era la seva llengua nativa. La major part dels parlants d'armeni (116.017) havien nascut a l'estranger.<ref name="census1980-90">{{ref-web|url= http://www.census.gov/population/www/documentation/twps0029/tab05.html|títol=Language Spoken at Home for the Foreign-Born Population 5 Years and Over: 1980 and 1990|data= 9 març 1999| editor=United States Census Bureau| consulta=18 desembre 2012}}</ref><ref>{{ref-web|url= http://www.census.gov/hhes/socdemo/language/data/census/table5.txt|títol=Detailed Language Spoken at Home and Ability to Speak English for Persons 5 Years and Over --50 Languages with Greatest Number of Speakers: United States 1990|any=1990| editor=United States Census Bureau| consulta= 22 juliol 2012}}</ref>
 
D'acord amb el [[Cens dels Estats Units de 2000]] hi havia 385.488 persones d'ascendència armèmiaarmènia als Estats Units, i 202.708 persones identificaven l'armeni com la llengua parlada a casa. La gran majoria dels parlants d'armeni vivien a Califòrnia (155.237). Altres estats amb nombres significatius de parlants d'armeni eren New York (8.575) i Massachusetts (8.091).<ref name="2000 ancestry"/><ref name="2000 languages">{{ref-web|url= http://www.census.gov/population/cen2000/phc-t20/tab05.pdf|títol=Detailed List of Languages Spoken at Home for the Population 5 Years and Over by State: 2000|data= 25 febrer 2003| editor=United States Census Bureau| consulta= 18 agost 2012}}</ref> Al voltant de 2/3 dels parlants d'armeni consideren el comtat de Los Angeles com la seva llar.<ref name="Bedevian">{{ref-llibre|cognom=Bedevian|nom=Harry Sahag|títol=Student, Staff, and Parent Perceptions of the Reasons for Ethnic Conflict Between Armenian and Latino Students|any=2008| editorial=ProQuest|isbn=978-0-549-60688-8|pàgines=5–6}}</ref> Les estimacions de 3 anys de l'Enquesta Comunitària dels Estats Units de 2011 calculen que el nombre de parlants de l'armeni és igual a 240.095. D'acord amb aquesta mateixa fonnt, uns 130.735 coneixen l'anglès «molt bé» i 109.360 no el coneixen tan bé.
 
Un estudi de 2007 va mostrar que el 16% dels armenis nascuts al Líban, el 29% a Armènia (incloent-hi l'Armènia soviètica), el 31% a l'Iran i el 36% a Turquia no coneixen bé l'anglès.{{sfn|Samkian|2007|p=102}} Molts armenis nascuts a l'estranger són multilingües, i parlen almenys una altra llengua a part de l'armeni i l'anglès. Els [[armenis de Rússia]] poden conèixer el [[rus]], els [[armenis de Líban]] o [[Armenis de Síria|Síria]] poden conèixer l'[[àrab]] o el [[francès]], pràcticament tots els [[armenis d'Iran]] coneixen el [[persa]] i els armenis d'Istanbul parlen el [[turc]].<ref name="Papazian"/><ref name="LA Times Istanbul Armenians"/><ref>{{ref-llibre|cognom=Naficy|nom=Hamid|títol=The making of exile cultures Iranian television in Los Angeles|any=1993| editorial=University of Minnesota Press|lloc=Minneapolis|isbn=978-0-8166-2084-5|pàgines=86–87}}</ref>