Seta: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Plantilles
m Plantilles
Línia 19:
== Toponímia ==
[[Fitxer:Quai Maréchal de Lattre de Tassigny, Sète 02.jpg|miniatura|Vista del moll de Seta]]
Seta era coneguda a l'antiguitat amb altres noms: ''To Sigion oros'' al {{segle|I}},<ref>Segons [[Estrabó]], ''Geografia'' II.10.2</ref>{{sfn|Nègre|1993|p=289}} ''Sêtion oros'' al {{segle |II}},<ref>Segons [[Claudi Ptolemeu]], ''Geografia històrica''</ref>{{sfn|sfn|Nègre|1993|p=289}} i apareix escrit amb la forma llatina ''Setius Mons'' al {{segle|IV}},<ref>Segons [[Ruf Fest Aviè]], ''Ora maritima''</ref>{{sfn|sfn|Nègre|1993|p=289}}. La paraula ''Setius'' seria més tard reemplaçada per la forma occitana ''Seta'', que ve de ''seto''. Això té a veure amb un sistema de pesca molt antic que es feia servir enclavant pals en els camins que l'aigua de la mar fa terra endins i així poder capturar els peixos que entren durant el reflux. Els ''setos'' són les rescloses que fan separacions per evitar que els peixos puguin després sortir i tornar a la mar.{{sfn|Nègre|1993|p=289}}
 
El nom francès, Sète, va ser establert oficialment el 1928. A l'edat mitjana, va prendre les formes ''De Ceta'', i ''Cetia'', que alguns lingüistes creuen que deriva d'un terme preindoeuropeu que volia dir «muntanya, cim».<ref>Segons Hamelin, vegeu la bibliografia</ref> Aquest nom medieval va ser associat popularment al terme grec κῆτος, (''kētos'', «[[balena]]») i es deia que el Mont Saint-Clair tenia la forma d'aquest animal marí, motiu pel qual està dibuixat en l'escut de la ciutat. En els darrers segles també es va escriure ''Cette'', però finalment es va escollir la forma Sète, que s'adapta a la seva pronúncia i no porta confusió amb el demostratiu ''[[wikt:cette|cette]]''.