Spanglish: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Tipografia
m Diacrítics
Línia 77:
| brakes || los frenos || los brakes <br />las brekas
|-
| to cool<br />(''I cool'')<br />(''you cool'') || enfriar<br />(''enfrío'')<br />(''enfrías'') || culear<ref group='nota'>No ha de ser confós amb el vulgarisme usat per referir-se a les [[relacions sexuals]], que a Espanya i altres països es diu ''encular'' o l'ús vulgar xilè que se li dónadona a la paraula "culear".</ref><br /> (''culeo'')<br />(''culeas'')
|-
| to go shopping || ir de compras || ir de shopping