Viquipèdia

San Miniato al Monte: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
m bot intercalant text original amb text traduït
Cap resum de modificació
Línia 1:
{{Església
{{Traducció|es|Basílica de San Miniato al Monte}}▼
[[es:Basílica| denom = San Miniato al Monte]]▼
[[Archivo:San miniato.jpg|thumb|250px|Fachada de la basílica.]]La '''Basílica de San Miniato al Monte''' se encuentra en uno de los lugares más altos de la ciudad de [[Florencia]] y es uno de los mejores ejemplos de [[románico]] en toda la [[Toscana]].
| imatge = San miniato.jpg
| peu = Façana de la basílica
<!--
La ubicació està prevista en 4 nivells:
* Estat / Territori / Municipi / Localització Altres països
* Reg. Territori / Província / Municipi / Localització Estat espanyol
* Territori / Comarca / Municipi / Localització Països catalans (el "Territori" es calcula automàticament
* a partir de la comarca) -->
| estat = Itàlia <!-- Altres països -->
| territori = <!-- No omplir per comarques dels països catalans. Automàtic-->
| província =
| comarca = Toscana
| municipi =
| localitzacio= Florència
| coordenades = {{coordCoord |43.759758|N|11.264731|E|type:landmark_region:IT|display=inline,title}}▼
| altitud =
| diocesi =
| construccio =
| estil =
| estil-f = romànic
| documentat =
| començament =
| acabament = 1013
| consagració =
| categoria =
| festivitat =
| arquitecte =
| arquitectes =
| llargaria =
| amplaria =
| material =
| estat d'ús =
| planta =
| data_pla =
| claustre =
| data_cla =
| campanar = hexagonal
| data_cam = 1523
| portalada =
| data_por =
| retaule =
| data_ret =
| altres =
| data_alt =
| img_alçat =
| img_planta =
| intervencio1=
| intervencio1_any=
| intervencio10=
| intervencio10_any=
}}
 
[[Fitxer:San miniato.jpg|thumb|250 px|Façana de la basílica.]]La '''Basílica de San Miniato a laal MuntanyaMonte''' es troba en un dels llocs més alts de la ciutat de [[Florència]] i és un dels millors exemples de [[art romànic|romànic]] a tota la [[Toscana]].
 
 
 
== Historia ==
 
== Història ==
[[San Miniato]] fueva ser el primer mártirmàrtir de la ciudadciutat. ProbablementeProbablement era un mercader griegogrec, o un príncipepríncep armenioarmeni en peregrinaciónperegrinació a [[Roma]]. SeEs cuentacompta que, llegadoarribat a FlorenciaFlorència enentorn torno alde añol'any [[250]], comenzóva començar una vida de ermitañod'ermità, yi que fueva decapitadoser durantedecapitat durant la persecuciónpersecució anticristiana delde l'emperador [[DecioDeci (emperador romà)|Deci]]. DiceDiu la leyendallegenda que, pocopoc despuésdesprés de sula seva ejecuciónexecució, seva marchómarxar llevandoportant ena la manomà lael cabezacap cortadatallat yi volvióva tornar a sula cuevaseva decova ermitañod'ermità, en el lugaral dondelloc actualmenteon seactualment eriges'erigeix la basílica, en el ''Mons Fiorentinus''. EnEl el siglo[[segle VIII]] sees levantóva aixecar una capillacapella. La construcciónconstrucció de la l'actual sees inicióva eniniciar el [[1013]] bajosota losels auspiciosauspicis del obispobisbe [[Alibrando]]. ComenzóVa siendocomençar sent un monasteriomonestir [[San BenitoBenet de NursiaNúrsia|benedictinobenedictí]], yi enel [[1373]] pasóva passar a la ordenl'ordre cluniaciense, que lo l'habita hastafins als nuestrosnostres díasdies.
 
[[San Miniato]] va ser el primer màrtir de la ciutat. Probablement era un mercader grec, o un príncep armeni en peregrinació a [[Roma]]. Es compta que, arribat a Florència entorn de l'any [[250]], va començar una vida d'ermità, i que es va decapitar durant la persecució anticristiana de l'emperador [[Deci (emperador romà)|Decio]]. Diu la llegenda que, poc després de la seva execució, va marxar portant a la mà el cap tallat i va tornar a la seva cova d'ermità, al lloc on actualment s'erigeix la basílica, en el Mons Fiorentinus. El segle Viii es va aixecar una capella. La construcció de l'actual es va iniciar el [[1013]] sota els auspicis del bisbe [[Alibrando]]. Va començar sent un monestir [[Benet de Núrsia|benedictí]], i el [[1373]] va passar a l'ordre cluniaciense, que l'habita fins als nostres dies.
 
 
 
== Descripción ==
 
== Descripció ==
[[Fitxer:San Miniato al Monte Florence Italy.jpg|thumb|220px|esquerra|Interior de la basílica]]
La fachadafaçana de mármolmarbre fueva probablementeser probablement iniciada enel [[1090]], si bienbé la partepart superior pertenecepertany sinsens dudadubte al siglosegle XII. SeEs financióva graciasfinançar gràcies a una corporacióncorporació de mercaderesmercaders de lanallana (''Arte di Calimala '') que fueronvan losser els responsables del mantenimientomanteniment de lal'església iglesiafins hastael [[1288]]. El águilaL'àliga que corona la fachadafaçana era el símbolosímbol empleadoemprat porper esaaquesta corporación.Lo El que actualmenteactualment podemospodem verveure pertenecepertany a la reforma de [[Brunelleschi]], elque cualva mantienemantenir la identidadidentitat medieval toscana ena sula seva obra.
 
La façana de marbre va ser probablement iniciada el [[1090]], si bé la part superior pertany sens dubte al segle Xii. Es va finançar gràcies a una corporació de mercaders de llana (Art vaig donar Calimala ) que van ser els responsables del manteniment de l'església fins i tot [[1288]]. L'àguila que corona la façana era el símbol emprat per aquesta corporación.Lo que actualment podem veure pertany a la reforma de Brunelleschi, el qual manté la identitat medieval toscana a la seva obra
El campanario se inició en [[1499]] pero fue sustituido en [[1523]], quedando inconcluso. Durante el asedio de la ciudad de [[1523]] fue usado como puesto de artillería.
 
El campanar es va iniciar el [[1499]] però va ser substituït el [[1523]], quedant inconclús. Durant el setge de la ciutat de [[1523]] va ser usat com a lloc d'artilleria.
 
En el seu interior destaca la capella del Cardenal de Portugal, construïtconstruida el [[1473]] per a allotjar la tomba del cardenal [[Giacomo Didi Lusitania]], ambaixador portuguès a la ciutat. És l'únic cos que reposa a tota l'església.▼
 
 
En su interior destaca la capilla del Cardenal de Portugal, construido en [[1473]] para albergar la tumba del cardenal [[Giacomo Di Lusitania]], embajador portugués en la ciudad. Es el único cuerpo que reposa en toda la iglesia.
 
▲En el seu interior destaca la capella del Cardenal de Portugal, construït el [[1473]] per a allotjar la tomba del cardenal [[Giacomo Di Lusitania]], ambaixador portuguès a la ciutat. És l'únic cos que reposa a tota l'església.
 
 
 
== Enlaces externos ==
 
== Enllaços externs ==
{{commons|San Miniato al Monte (Firenze)|San Miniato al Monte}}
 
{{commons|San Miniato al Monte (Firenze)|San Miniato al Monte}}
 
 
 
▲{{coord|43.759758|N|11.264731|E|type:landmark_region:IT|display=title}}
 
{{coord|43.759758|N|11.264731|E|type:landmark_region:IT|display=title}}
 
 
 
[[CategoríaCategoria:BasílicasEsglésies de Italiad'Itàlia|Miniato al Monte, San]]
[[Categoria:Florència]]
[[Categoría:Monumentos de Florencia]]
[[CategoríaCategoria:Arquitectura románica en Italiaromànica]]
 
[[de:San Miniato al Monte]]
[[en:San Miniato al Monte]]
▲{{Traducció|[[es|:Basílica de San Miniato al Monte}}]]
[[fr:San Miniato al Monte]]
[[hu:San Miniato al Monte]]
Linha 64 ⟶ 86:
[[tr:San Miniato al Monte]]
[[zh:圣米尼亚托大殿]]
▲[[es:Basílica de San Miniato al Monte]]
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/wiki/San_Miniato_al_Monte»