Revisió del 13:31, 10 juny 2010 modifica Mcapdevila (discussió \| contribucions) 185.518 edits Cap resum de modificació ← Edició anterior		Revisió del 13:41, 10 juny 2010 modifica desfés Mcapdevila (discussió \| contribucions) 185.518 edits Cap resum de modificació Edició següent →
Línia 1: [[Fitxer:Ulrich Schmidl.jpg\|right\|thumb\|{{PAGENAME}}.]]▼ [[fitxer: Buenos Aires shortly after its foundation 1536.png\|thumb\|260px\|Buenos Aires a poc de fundada; 1536.]]▼ {{Infotaula persona \|Imatge = Ulrich Schmidl.jpg Linha 18 ⟶ 16: \|Signatura = }} ▲[[Fitxer:Ulrich Schmidl.jpg\|right\|thumb\|{{PAGENAME}}.]] ▲[[fitxer: Buenos Aires shortly after its foundation 1536.png\|thumb\|260px\|Buenos Aires a poc de fundada; 1536.]] ~~''' Ulricch Schmidl ''' o ''' Schmidel ''' o ''' Schmidt ''', (* [[1510]] a Estraubingen ([[Straubing]]) - ! [[1579]]/[[1580]]/[[1581]] <ref>{{cita web~~ ''' Ulric Schmidl ''' o ''' Schmidel ''' o ''' Schmidt ''', va(* [[1510]] a Estraubingen ([[Straubing]]) - ! [[1579]]/[[1580]]/[[1581]] a Ratisbona, [[Regensburg]]) ~~ser~~fou un [[~~lansquenet~~soldat]] [[Lansquenet]], viatger i cronista [[alemanya\|alemany]], que es va embarcar (procedent d'Holanda) a l'expedició de Mendoça al riu de la plata i la descriu amb tot detall a un llibre que edità a Alemanya al tornar al cap de 20 anys.<ref>{{cita web▼ \|Url = http://www.straubing.de/kultur-events/stadtarchiv/beruehmte/schmidl/index.html \|Títol = Sehenswertes - berühmte Straubing - Ulrich Schmidl <!-- Generat per Muro Bot. Pots ajudar a omplir aquesta plantilla --> Linha 33 ⟶ 32: \|Enllaçautor = \|Idioma = }}</Ref>. ~~}}</Ref> a Ratisbona, [[Regensburg]]) fou un [[soldat]] [[Lansquenet]], viatger i cronista [[alemanya\|alemany]].~~ ~~Part~~Va partir cap al [[riu de la Plata]] integrant l'expedició del avançat [[Pere de Mendoza]]. Amb ell viu els horrors de la primera fundació de [[Buenos Aires]]. Durant vint anys recorre el que anomena "Paradís de les selves del Paraguai i el Chaco". Els seus relats, testimonis d'un conqueridor no espanyol, es converteixen en les primeres cròniques dels territoris que després serien [[Argentina]] i [[Paraguai]]. elEl [[1554]] torna a Estraubingen, on hereta el patrimoni del seu germà i es converteix en regidor. Ha de fugir de la ciutat per professar l'[[luteranisme]], dirigint-se a Ratisbona el 1562, on mor el 1579. El seu relat apareix per primera vegada el 1567, en alemany. El 1599 en llatí, en una edició de [[Levinus Hulsius]], i en el mateix any a la setena part dels grans viatges de [[Teodor de Bry]], tant en llatí com en alemany. De Bry i Hulsius han realitzat gravats que il·lustren les aventures de Schmidl. <ref> [http://museo.mca.gov.py/catalogo/pafiledb.php?action=file&id=78 Catàleg al Museu Illa de la Rivera, Asunción] </ref> == Bibliografia ==▼ - Schmidl, Ulric. Viatge al Riu de la Plata, 1534-1554. Notes bibliogràfiques i biogràfiques per Bartolomé Mitre. Pròleg, traducció i anotacions per Samuel A. Lafon Quevedo. Buenos Aires. Cabaut i Cia, editors. Buenos Aires: Llibreria del Col·legi, 1903.▼ {{Cita llibre▼ \|Títol = A List of Books, Magazine Articles, and Maps relating to Paraguai: Books, 1638-1903. Maps, 1599-1903▼ \|Cognoms = Decoud▼ \|Nom = José Segon▼ \|Enllaçautor = José Segon Decoud, International Bureau of the American Republics, Pan American Union, Washington, DC▼ \|Any = 1904▼ \|Editor = Govt. print. off.▼ \|Ubicació = Original de [[Harvard University]]▼ \|Isbn =▼ \|Pàgines = 34-57▼ \|Url = http://books.google.com/books?id=fzAbAAAAYAAJ&pg=PA34&dq=Ulderico+Scmidt&as_brr=1&client=firefox-a▼ }}▼ UTZ SCHMIDL, la seva vida, els seus viatges, la seva obra, per [[Federico Kirbus]], Buenos Aires, 1984, Editorial Tres Temps == ~~Referències~~ Catalanades== Es molt peculiar la gran quantitat de catalanades que hi ha a la versió castellana del seu llibre i... ~~dites~~ per un alemany!!▼ {{Listaref}}▼ ~~{{BD\|1510\|1579\|Schmidl, Ulr}}~~ [[Categoria: Literatura de viatges]]▼ [[Categoria: Exploradors d'Alemanya]]▼ [[Categoria: Història de l'Argentina Colonial]]▼ ~~[[Categoria: Història colonial del Paraguai]]~~ ~~[[Ca: Ulrich Schmidl]]~~ ~~[[De: Ulrich Schmidl]]~~ ~~[[En: Ulrich Schmidl]]~~ } ▲'''Ulric Schmidel''', va ser un [[lansquenet]] alemany que es va embarcar (procedent d'Holanda) a l'expedició de Mendoça al riu de la plata i la descriu amb tot detall a un llibre que edità a Alemanya al tornar al cap de 20 anys. ▲Es molt peculiar la gran quantitat de catalanades que hi ha a la versió castellana del seu llibre i... dites per un alemany!! llegamos a Bonas Ayers, nuestro capitán Marthín Doménigo Eyolla (Irala) Linha 93 ⟶ 60: quien a más tiene otro factor allí en Vincendo (S. Vicente), llamado Petter Rosel .....(un altre Pere Rosell....) é mandó á Pedro Estopiña ~~Cabeza~~Capessa de Vaca El nom de "Rio de la Plata" es degut a que els indis els van dir que hi havia plata, curiosament resulta que no van precisar a quina distància es trobava aquesta plata i... resulta que calia anar Paranà amunt fins al Potosí. Un espanyol va fer el penòs viatge i es vafer molt ric, però al final el van matar els indis. ▲== Bibliografia == ▲-* Schmidl, Ulric. Viatge al Riu de la Plata, 1534-1554. Notes bibliogràfiques i biogràfiques per Bartolomé Mitre. Pròleg, traducció i anotacions per Samuel A. Lafon Quevedo. Buenos Aires. Cabaut i Cia, editors. Buenos Aires: Llibreria del Col·legi, 1903. ▲{{Cita llibre ▲\|Títol = A List of Books, Magazine Articles, and Maps relating to Paraguai: Books, 1638-1903. Maps, 1599-1903 ▲\|Cognoms = Decoud ▲\|Nom = José Segon ▲\|Enllaçautor = José Segon Decoud, International Bureau of the American Republics, Pan American Union, Washington, DC ▲\|Any = 1904 ▲\|Editor = Govt. print. off. ▲\|Ubicació = Original de [[Harvard University]] ▲\|Isbn = ▲\|Pàgines = 34-57 ▲\|Url = http://books.google.com/books?id=fzAbAAAAYAAJ&pg=PA34&dq=Ulderico+Scmidt&as_brr=1&client=firefox-a ▲}} ==Enllaços externs== [http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12586186423471506765435/p0000001.htm#I_1_ ~~Llibre~~*UTZ aSCHMIDL, la ~~xarxa~~seva vida, els seus viatges, la seva obra, per [[Federico Kirbus]], Buenos Aires, 1984, Editorial Tres Temps] == Referències == ▲{{Listaref}} ▲[[Categoria: Literatura ~~de viatges~~]] ▲[[Categoria: Exploradors ~~d'Alemanya~~]] ▲[[Categoria: ~~Història de l'~~Argentina ~~Colonial~~]] [[Categoria:Alemanys]]

Ulrich Schmidl: diferència entre les revisions