Revisió del 08:45, 24 oct 2010 modifica Amadalvarez (discussió \| contribucions) Autopatrullats 175.978 edits Cap resum de modificació ← Edició anterior		Revisió del 09:25, 24 oct 2010 modifica desfés Amadalvarez (discussió \| contribucions) Autopatrullats 175.978 edits Cap resum de modificació Edició següent →
Línia 1: {{Traducció\|fr\|Cathédrale Saint-Bavon de Gand}}▼ {{Església \| nom =Catedral de Sant Bavó de Gant Linha 33 ⟶ 31: \| claustre = \| data_cla = \| campanar = gòtic \| data_cam = 1462-1534 \| portalada = \| data_por = \| retaule = [[L'adoració de l'anyell\|L'adoració de l'anyell místic]] (gòtic) \| data_ret = 1432 \| altres = \| data_alt = Linha 50 ⟶ 48: }} La [[catedral de Sant Bavó]] (en [[neerlandès]] ''Sint-Baasfkathedraal'') és la [[catedral]] [[catolicisme\|catòlica]] de la ciutat [[flandes\|flamenca]] de [[Gant]]. És un edifici originari del segle X, ampliat en estil gòtic al segle XIII. Està consagrada a sant [[Bavó de Gant]]~~'''~~, qui abans de la seva conversió per [[Amand de Maastricht\|Sant Amand]], s'anomenava Allowyn. == Història == Linha 67 ⟶ 65: Dins de la catedral, es descobreix un espai impressionant de tres naus d'inspiració [[Brabant Flamenc\|brabant]], datades d'aproximadament [[1550]] i formades pel cor, el creuer i les capelles laterals. Destaca la capella del Sant Sepulcre. El [[cor (arquitectura)\|cor]], parcialment obert al públic, al qual s'accedeix per una escala d'una desena ~~de marxes~~d'esglaons, va ser construït en pedra blava de Tournai. ~~Tanca~~Allotja els mausoleus de diversos bisbes ~~gantois~~de Gant enterrats a la cripta, així com un gran ~~enumera~~nombre d'obres mestres, ~~del~~entre ~~qual~~les que destaquen les estàtues de ~~[[cor (arquitectura)\|saint]]~~ [[Sant Pere~~\|Pedra~~]] i de [[Pau de Tars\|Sant ~~paul~~Pau]] per [[Karel ~~Furgó~~van Poucke]]. La volta central no va ser col·locada a la catedral ~~que~~fins el [[1628]], ~~però~~tot ~~la seva existència~~i ~~havia~~haver estat ~~prevista~~projectada des de l'origen.▼ La ~~volta~~torre de la façana occidental d'estil [[gòtic ~~brabançon~~brabant]] ésté ~~alta~~una alçada de 89 metres, i data dels anys 1462-1534.▼ ~~Les~~Els ~~vidrieres~~vitralls ~~daten~~són del ~~{{XIXe~~segle ~~siècle}}~~XIX. L'església anomenada baixa (el creuer i les tres naus) va ser ~~transformada~~construïda en ~~maons~~[[maó (construcció)\|maó]] i en pedra ~~blanques~~blanca entre [[1533]] i [[1559]].▼ Le [[chœur (architecture)\|chœur]], partiellement ouvert au public, auquel on accède par un escalier d'une dizaine de marches, fut construit en pierre bleue de Tournai. Il renferme les mausolées de plusieurs évêques gantois enterrés dans la crypte, ainsi qu'un grand nombre de chefs-d'œuvre, dont les statues de [[Pierre (apôtre)\|saint Pierre]] et de [[Paul de Tarse\|saint Paul]] par [[Karel van Poucke]]. La voûte centrale ne fut placée dans la cathédrale qu'en [[1628]], mais son existence avait été prévue dès l'origine. S'hi troba igualment el cèlebre políptic: l''[[L'adoració de l'anyell\|L'~~[[el~~adoració ~~xai~~de l'anyell místic]]'' dels germans [[Jan van Eyck\|Van Eyck]], acabat el [[1432]].▼ ▲El [[cor (arquitectura)\|cor]], parcialment obert al públic, al qual s'accedeix per una escala d'una desena de marxes, va ser construït en pedra blava de Tournai. Tanca els mausoleus de diversos bisbes gantois enterrats a la cripta, així com un gran enumera d'obres mestres, del qual les estàtues de [[cor (arquitectura)\|saint]] [[Sant Pere\|Pedra]] i de [[Pau de Tars\|Sant paul]] per [[Karel Furgó Poucke]]. La volta central no va ser col·locada a la catedral que el [[1628]], però la seva existència havia estat prevista des de l'origen. == Enllaços externs == {{Commonscat\|Sint Baafskathedraal}} ~~La tour de la façade occidentale de style [[gothique brabançon]] est haute de 89 mètres, et date des années 1462-1534.~~ [[categoria:Catedrals gòtiques\|Gant]] ▲La volta de la façana occidental d'estil [[gòtic brabançon]] és alta de 89 metres, i data dels anys 1462-1534. [[categoria:Gant]] ~~Les vitraux datent du {{XIXe siècle}}. L'église dite basse (le transept et les trois nefs) fut érigée en briques et en pierre blanches entre [[1533]] et [[1559]]~~ ▲Les vidrieres daten del {{XIXe siècle}}. L'església anomenada baixa (el creuer i les tres naus) va ser transformada en maons i en pedra blanques entre [[1533]] i [[1559]] ~~On y trouve également le célèbre polyptyque : l'adoration de ''[[l'agneau mystique]]'' des frères Van Eyck, achevé en [[1432]].~~ ▲S'hi troba igualment el cèlebre políptic: l'adoració de ''[[el xai místic]]'' dels germans Van Eyck, acabat el [[1432]]. ~~== Voir aussi ==~~ ~~== Veure també ==~~ ~~{{Commons-inline\|Category:Sint Baafskathedraal\|Cathédrale Saint-Bavon de Gand}}~~ ~~{{Commons-inline\|Category:Sint Baafskathedraal\|Cathédrale Saint-Bavon de Gand}}~~ ~~{{Portail\|catholicisme\|architecture chrétienne\|Belgique}}~~ ~~{{Portal\|catolicisme\|arquitectura cristiana\|Bèlgica}}~~ ~~[[Catégorie:Cathédrale belge\|Gand]]~~ ~~[[Catégorie:Architecture gothique en Belgique\|Gand]]~~ ~~[[Catégorie:Cathédrale gothique\|Gand]]~~ ~~[[Catégorie:Bâtiment de Gand]]~~ ~~[[Catégorie:Flandre]]~~ [[de:St.-Bavo-Kathedrale (Gent)]] Linha 118 ⟶ 85: [[eo:Katedralo de Sankta Bavo]] [[es:Catedral de San Bavón]] ▲~~{{Traducció\|~~[[fr\|:Cathédrale Saint-Bavon de Gand}}]] [[he:קתדרלת באוו הקדוש]] [[it:Cattedrale di San Bavone]] [[nl:Sint-Baafskathedraal]] [[pl:Katedra św. Bawona w Gandawie]] ~~[[fr:Cathédrale Saint-Bavon de Gand]]~~

Catedral de Gant: diferència entre les revisions