|
== Funcions ==
L'Assemblea General té les següents competències:
A la Asamblea General compete:
* Formar els Codis legislatius i ordenar-ne la publicació.
A l'Assemblea General competeix:
* Establir els Tribunals i arreglarordenar l'Administració de Justícia i della Contenciósjurisdicció Administratiucontenciosa administrativa. ▼
* ExpedirAprovar lleis relatives a la independència, seguretat, tranquil·litat i decòrum de la República; protecció de tots els drets individuals i foment de la il·lustració, agricultura, indústria, comerç interior i exterior. ▼
*Formar y mandar publicar los Códigos.
* Formar i manar publicar els Codis.
*Establecer los Tribunales y arreglar la Administración de Justicia y de lo Contencioso Administrativo.
▲* Establir els Tribunals i arreglar l'Administració de Justícia i del Contenciós Administratiu.
*Expedir leyes relativas a la independencia, seguridad, tranquilidad y decoro de la República; protección de todos los derechos individuales y fomento de la ilustración, agricultura, industria, comercio interior y exterior.
▲* Expedir lleis relatives a la independència, seguretat, tranquil·litat i decòrum de la República; protecció de tots els drets individuals i foment de la il·lustració, agricultura, indústria, comerç interior i exterior.
*Establecer las contribuciones necesarias para cubrir los presupuestos, su distribución, el orden de su recaudación e inversión, y suprimir, modificar o aumentar las existentes.
* Establir les contribucions necessàries per cobrir els pressuposts, la seva distribució, l'ordre de la seva recaptació i inversió, i suprimir, modificar o augmentar les existents.
*probar o reprobar, en todo o en parte, las cuentas que presente el Poder Ejecutivo.
* provarAprovació odels reprovar,pressupostos engenerals totde o en partl'Estat, els comptes que presentipresentats elpel Poder Executiu.
*Autorizar, a iniciativa del Poder Ejecutivo, la Deuda Pública Nacional, consolidarla, designar sus garantías y reglamentar el crédito público, requiriéndose, en los tres primeros casos, la mayoría absoluta de votos del total de componentes de cada Cámara.
* Autoritzar, a iniciativa del Poder Executiu, el Deute Públic Nacional, consolidar-lalo, designar les seves garanties i reglamentar el crèdit públic,. requerint-se, enEn els tres primers casos, es requereix la majoria absoluta de vots del total de components de cada Cambra.
*Decretar la guerra y aprobar o reprobar por mayoría absoluta de votos del total de componentes de cada Cámara, los tratados de paz, alianza, comercio y las convenciones o contratos de cualquier naturaleza que celebre el Poder Ejecutivo con potencias extranjeras.
* Decretar la guerra i aprovar o reprovar per majoria absoluta de vots del total de components de cada Cambra, els tractats de pau, aliança, comerç i les convencions o contractes de qualsevol naturalesa que celebri el Poder Executiu amb potències estrangeres.
*Designar todos los años la fuerza armada necesaria. Los efectivos militares sólo podrán ser aumentados por la mayoría absoluta de votos del total de componentes de cada Cámara.
* Designar tots els anys la força armada necessària. Els efectius militars només podran ser augmentats per la majoria absoluta de vots del total de components de cada Cambra.
*Crear nuevos Departamentos por mayoría de dos tercios de votos del total de componentes de cada Cámara; fijar sus límites; habilitar puertos; establecer aduanas y derechos de exportación e importación; así como declarar de interés nacional zonas turísticas, que serán atendidas por el Ministerio respectivo.
* Crear nous Departaments per majoria de dos terços de vots del total de components de cada Cambra; fixar els seus límits; habilitar ports; establir duanes i drets d'exportació i importació; així com declarar d'interès nacional zones turístiques, que seran ateses pel Ministeri respectiu.
*Justificar el peso, ley y valor de las monedas; fijar el tipo y denominación de las mismas, y arreglar el sistema de pesas y medidas.
* Justificar el pes, llei i valor de les monedes; fixar el tipus i denominació de les mateixesd'aquestes, i arreglar
ordenar el sistema de pesespesos i mesures.
*Permitir o prohibir que entren tropas extranjeras en el territorio de la República, determinando para el primer caso, el tiempo en que deban salir de él. Se exceptúan las fuerzas que entran al solo efecto de rendir honores, cuya entrada será autorizada por el Poder Ejecutivo.
* Permetre o prohibir que entrin tropes estrangeres al territori de la República, determinant per al primer cas, el temps en què hagin de sortir d'ell. S'exceptuen les forces que entren alals solúnics efecteefectes de retre honors, l'entrada delsde les quals serà autoritzada pel Poder Executiu.
*Negar o conceder la salida de fuerzas nacionales fuera de la República, señalando, para este caso, el tiempo de su regreso a ella.
* Negar o concedir la sortida de forces nacionals fora de la República, assenyalant, per a aquest cas, el temps de la seva tornada a ella.
*Crear o suprimir empleos públicos, determinando sus dotaciones o retiros; y aprobar, reprobar o disminuir los presupuestos que presente el Poder Ejecutivo, acordar pensiones y recompensas pecuniarias o de otra clase y decretar honores públicos a los grandes servicios.
* Crear o suprimir ocupacions públiques, determinanti determinar les seves dotacions o retirs; i aprovar, reprovar o disminuir els pressupostspressupostos que presenti el Poder Executiu, que acordar pensions i recompenses pecuniàries o d'una altra classe i decretar honors públics als grans serveis.
*Conceder indultos por dos tercios de votos del total de componentes de la Asamblea General en reunión de ambas Cámaras, y acordar amnistías en casos extraordinarios, por mayoría absoluta de votos del total de componentes de cada Cámara.
* Concedir indults per dos terços de vots del total de components de l'Assemblea General en reunió d'ambdues Cambres, i acordar amnisties en casos extraordinaris, per majoria absoluta de vots del total de components de cada Cambra.
*Hacer los reglamentos de milicias y determinar el tiempo y número en que deben reunirse.
* Fer els reglaments de milícies i determinar el temps i númeronombre en el qual s'han de reunir.
*Elegir el lugar en que deban residir las primeras autoridades de la Nación.
* Triar el lloc en què hagin de raure les primeres autoritats de la Nació.
*Conceder monopolios, requiriéndose para ello dos tercios de votos del total de componentes de cada Cámara. Para instituirlos en favor del Estado o de los Gobiernos Departamentales, se requerirá la mayoría absoluta de votos del total de componentes de cada Cámara.
* Concedir monopolis, requerint-se per a aixòla qual cosa es requerirà dos terços de vots del total de components de cada Cambra. Per instituir-los en favor de l'Estat o dels Governs Departamentals, es requerirà la majoria absoluta de vots del total de components de cada Cambra.
*Elegir, en reunión de ambas Cámaras, los miembros de la Suprema Corte de Justicia, de la Corte Electoral, del Tribunal de lo Contencioso Administrativo y del Tribunal de Cuentas, con sujeción a lo dispuesto en las Secciones respectivas.
* Elegir, en reunió d'ambdues Cambres, els membres de la Suprema Cort deTribunal JustíciaSuprem, dedel la CortTribunal Electoral, del Tribunal del Contenciós Administratiu i del Tribunal de Comptes, amb subjecció ala allò disposat a les Seccions respectives.
*Juzgar políticamente la conducta de los Ministros de Estado.
* Jutjar políticament la conducta dels Ministres d'Estat.
*Interpretar la Constitución, sin perjuicio de la facultad que corresponde a la [[Suprema Corte de Justicia de Uruguay|Suprema Corte de Justicia]].
* Interpretar la Constitució, sense perjudici de la facultat que correspon a laal [[Tribunal Suprem de Justícia de l'Uruguai|Suprema Cort De Justícia]].
== Vegeu també ==
| 