Estil (punxó): diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Línia 22:
La paraula '' estilet '' juntament amb la paraula '' estil '' procedeixen de la paraula llatina '' stylus '' que significa: "una estaca, un instrument punxegut, usat pels romans, per escriure sobre tauletes de cera". <ref> Pres del [http://archives.nd.edu/latgramm.htm diccionari en-línia de llatí de l''' University of Notre Dame '' (en anglès)] </ref> La pronunciació va ser influenciada per la paraula grega στυλος que significa '' columna '' o '' pilar ''. Segons el Diccionari de Londres d'Antiguitats Gregues i Romanas de 1875 un '' stylus '' és "un objecte que aprima gradualment com una columna arquitectònica, un instrument de metall que s'assembla a un llapis en grandària i forma, usat per a escriure o gravar impressions sobre tauletes de cera. Significa:
''Un instrument de ferro (Ov. Met. IX.521, Martial, XIV.21), que s'assembla a un llapis en grandària i forma, usat per a escriure sobre tauletes de cera (Plaut. Baccha. IV.4.63, Plin. HN XXXIV.14). En un extrem era afilat fins aconseguir una punta per rascar els caràcters sobre la cera (Quintil. i.1 § 27), mentre l'altre extrem, pla i circular, servia per aconseguir que la superfície de les tauletes fora suau una altra vegada, i així esborrar el que havia escrit. Per tant, '' abocarà stilum '' vol dir esborrar, i per tant corregir, com en el famós precepte '' Saepe stilum vertes '' (Hor. Sat. 1972.10.01; Cic. Verres. II.41). " ▼
▲Un instrument de ferro (Ov. Met. IX.521, Martial, XIV.21), que s'assembla a un llapis en grandària i forma, usat per a escriure sobre tauletes de cera (Plaut. Baccha. IV.4.63, Plin. HN XXXIV.14). En un extrem era afilat fins aconseguir una punta per rascar els caràcters sobre la cera (Quintil. i.1 § 27), mentre l'altre extrem, pla i circular, servia per aconseguir que la superfície de les tauletes fora suau una altra vegada, i així esborrar el que havia escrit. Per tant, '' abocarà stilum '' vol dir esborrar, i per tant corregir, com en el famós precepte '' Saepe stilum vertes '' (Hor. Sat. 1972.10.01; Cic. Verres. II.41). "
<!--
Linha 30 ⟶ 28:
"An iron instrument (Ov. Met. IX.521, Martial, XIV.21), resembling a pencil in size and shape, used for writing són a waxed tablets (Plaut. Baccha. IV.4.63, Plin. HN XXXIV.14) . At one end it was sharpened to a point for scratching the characters upon the wax (Quintil. i.1 § 27), while the other end being flat and circular served to render the surface of the tablets smooth again, and so to obliterate what had been Written. Malthus, abocarà stilum means to erase, and Hence to correct, as in the well-known precepte Saepe stilum vertes (Hor. Sat. 1972.10.01; Cic. Verres. II.41). "
-->
== Vegeu també ==
| |||