|
[[File:Subdivisions of Russia in 1708 (ru).svg|thumb|300px|Divisió de Rússia en vuit gubèrnies el 1708]]
[[File:Subdivisions of the Russian Empire in 1914.svg|thumb|300px|Subdivions de l'Imperi Rus el 1914]]
Una '''gubèrnia''' ({{lang-ru|губе́рния}}, pronunciat ''ɡuˈbʲernʲɪjə'', de vegades [[Transcripció fonètica|transcrit]] '''guberniia''', '''gubernya''' o '''guberniya''') era una subdivisió administrativa essencial de l'[[Imperi Rus]], que normalment esha estat traduïatraduïda com a ''govern'', ''[[governació]]'', o ''[[província]]''. TalAquesta divisió administrativa es conservavaconservà per en algun momentfins a l'esfondrament de l'imperi el 1917. UnAl capdavant de guberniyala eragubèrnia governathi perhavia un [[governador]] ({{lang-ru|губернатор}}''gubernator''), un mot manllevat del llatí {{lang|la|''gubernātor''}}, el qual al seu torn ho va manllevar del grec ''kybernetes''. De vegades el terme ''gubèrnia'' era informalment utilitzat per referir-se a l'oficina d'un governador.
Aquest tipus de subdivisió erava creatser creada per l'edicte ([[ (ukase )]] ) de [[Pere I de Rússia| PeterPere Theel GreatGran]] el [[18 de desembre ,]] de [[1708 ,]]. queAmb dividiaaquest edicte, Rússia quedava dividida en [[eightvuit guberniyas]]gubèrnies. El 1719, guberniyasles segubèrnies subdividienvan mésser subdividides, posteriorment, en províncies ({{lang|ru| губернаторровинции}}, {{lang|ru-Latn|''provintsii'' }}). Més tard el númeronombre de guberniyasgubèrnies S'[[augmentavava ser augmentat fins ]] Aa 23vint-i-tres. ▼
This subdivision type was created by the edict ([[ukase]]) of [[Peter I of Russia|Peter the Great]] on December 18, 1708, which divided Russia into [[Administrative divisions of Russia in 1708-1710|eight guberniyas]]. In 1719, guberniyas were further subdivided into provinces ({{lang|ru|провинции}}, {{lang|ru-Latn|''provintsii''}}). Later the number of guberniyas [[Administrative divisions of Russia in 1744-1764|was increased to 23]].
▲Aquest tipus de subdivisió era creat per l'edicte [[(ukase)]] de [[Pere I de Rússia|Peter The Great]] el 18 de desembre, de 1708, que dividia Rússia en [[eight guberniyas]]. El 1719, guberniyas se subdividien més en províncies ({{lang|ru|губернатор}}, {{lang|ru-Latn|''provintsii''}}). Més tard el número de guberniyas S'[[augmentava fins]] A 23.
By the reform of 1775, subdivision into guberniyas and further into {{lang|ru-Latn|''[[uyezd]]s''}} ({{lang|ru|уезды}}), was based on population size, and the term ''guberniya'' was replaced by the synonym of Russian origin: {{lang|ru-Latn|''namestnichestvo''}} ({{lang|ru|наместничество}}), sometimes translated as "viceroyalty". The term ''guberniya'', however, still remained in use. These viceroyalties were governed by {{lang|ru-Latn|''[[namestnik]]i''}} ({{lang|ru|наместник}}) (literal translation: "deputy") or "[[Governor-General|Governors General]]" ({{lang|ru|генерал-губернатор}}, {{lang|ru-Latn|''general-gubernator''}}). Correspondingly, the term "Governorate General" ({{lang|ru|генерал-губернаторство}}, {{lang|ru-Latn|''general-gubernatorstvo''}}) was in use to refer to the actual territory being governed<!--I assume Mikkalai meant the territory, not the office-->. The office of Governor General had more administrative power and was in a higher position than the previous office of Governor. Sometimes a Governor General ruled several guberniyas.
PropPer de la reforma de 1775, subdivisió a guberniyas i més a {{lang|ru-Latn|''[[uyezd]]s''}} ({{lang|ru|губернатор}}), era basat en mida de població, i el terme ''guberniya'' era reemplaçat pel sinònim d'origen rus: {{lang|ru-Latn|''namestnichestvo''}} ({{lang|ru|губернатор}}), a vegades traduït com "vicereialesa". El terme ''guberniya'', tanmateix, encara romàs en ús. Aquests vicedrets d'autor es governaven a prop {{lang|ru-Latn|''[[namestnik]]i''}} ({{lang|ru|губернатор}}) (traducció literal: "suplent") o "[[Governador general|General De Governadors]]" ({{lang|ru|генерал-губернатор}}, {{lang|ru-Latn|''general-gubernator''}}). Corresponentment, el terme "General Governorate" ({{lang|ru|генерал-губернатор}}, {{lang|ru-Latn|''general-gubernatorstvo''}}) era en ús referir-se al territori real que és governed<!--I suposar que Mikkalai volia el territori, no l'office-->. L'oficina de General Governador tenia més poder administratiu i era en una posició més alta que l'oficina prèvia de Governador. A vegades un General Governador governava uns quants guberniyas.
|
