|
Nel ''[[Vangelo secondo Marco]]'' l'episodio avviene di sera, di ''Parascève'' ("Preparazione", la vigilia del sabato); [[Giuseppe di Arimatea]], di cui si dice che era membro autorevole del [[sinedrio]] e che attendeva il regno di Dio, si recò da [[Pilato]] a chiedere il corpo di [[Gesù]]. Pilato, sorpreso che Gesù fosse già morto, chiese conferma del decesso ad un centurione, e solo dopo concesse il corpo a Giuseppe. Questi, dopo aver acquistato un lenzuolo, depose il corpo dalla croce e lo avvolse nel sudario, poi lo mise in un sepolcro scavato nella roccia che chiuse rotolandovi davanti una pietra. [[Maria di Magdala]] e Maria "di Ioses" stettero ad osservare dove era sepolto il corpo.<ref>''[[Vangelo secondo Marco]]'', {{passo biblico|Mc|15,42-47}}.</ref>
EnA l'[[Evangeli segons sant Marc]] l'episodi té lloc la nit del dia de la preparació ( " Preparació Parasceve" a, la vigília del dia de repòs ) , Josep d' Arimatea, onde qui es diu que va ser un membre influent del consellsanedrí i que estava esperant el regne de Déu,; va anar a Pilat a demanar-li el cos de Jesús, i Pilat, sorprès de que Jesús ja erafos mort , va dir que la confirmació de la mort d'un centurió , a continuació, només va donar el cos a Josep. Aquests, després d' haver comprat una manta, establert el cos en la creu i embolicat en el sudari , i després el va posar en un sepulcre tallat a la roca que es va tancar al davant d'una pedra rodant. Maria Magdalena i Maria de Josep " es va aixecar per observar on el cos va ser enterrat <ref>Evangeli de Marc, .{{passocitar biblicoBíblia2|Mc|15,42-47}}</ref>
EnA l' [[Evangeli segons Sant Mateu ]], la nit després de la crucifixió de Jesús, el ric Josep d' Arimatea, que s'havia convertit en un deixeble de Jesús, li van demanar a Pilat el cos, quequi elli va donar a ell. JoséJosep va posar el cos en un llençol blanc , el va posar en elal seu sepulcre nou que havia llaurat a la roca i el va tancat perfent rodar una gran pedra al front de la porta, i se'n va anar. VaVaren assistir a la deposició de Maria Magdalena i " l'altra Maria. " <ref>Mateu, .{{ passocitar biblicoBíblia2|Mt|27,57-61}} </ref> ▼
L' [[Evangeli segons sant Lluc ]] tépresenta [[Josep d' Arimatea ]] com un membre del [[Sanedrí ]], i com a bonspersona bona i justosjusta que " veureesperava el regne de Déu " ; afirma aquest evangeli que Josep no havia compartit la decisió dels seus col .·legues. JoséJosep va posardavallar el cos de Jesús des de la creuCreu, l'embolcallà amb un llençol i el posà en un sepulcre excavat a la roca " on no s'havia ningúenterrat establertsmai ningú; els estats l'evangelista especifica en aquest punt que era el dia de la Preparació de la festa jueva o Parasceve, és a dir divendres i brillavaja labrillaven llumles elllums del dissabte. PerEls veurepersonatges lapresents tomba ia la deposició del cos en què hi havia "eren «dones que havien vingut amb Jesús des de Galilea », vani serque devan noutornar a la preparació depreparar perfums i ungüents per al cos , peròde vistJesús, latot restai delrespectant dia deel repòs . <ref>Evangeli segons sant Llucdel [[sàbat]].{{ passocitar biblicoBíblia2|Lc|23,50-56}} </ref> ▼
Nel ''[[Vangelo secondo Matteo]]'', la sera dopo la [[crocifissione di Gesù]], il ricco [[Giuseppe di Arimatea]], che era divenuto discepolo di [[Gesù]], ne chiese il corpo a [[Pilato]], che glielo consegnò. Giuseppe mise il corpo in un lenzuolo candido, lo depose nella sua tomba nuova, che si era fatto scavare nella roccia e che chiuse facendovi rotolare una grande pietra davanti alla porta, e se ne andò. Assistettero alla deposizione [[Maria di Magdala]] e [[Maria di Cleofa|«l'altra Maria»]].<ref>''[[Vangelo secondo Matteo]]'', {{passo biblico|Mt|27,57-61}}.</ref>
▲En l'Evangeli segons Sant Mateu , la nit després de la crucifixió de Jesús, el ric Josep d' Arimatea, que s'havia convertit en un deixeble de Jesús, li van demanar a Pilat el cos, que el va donar a ell. José va posar el cos en un llençol blanc , el va posar en el seu sepulcre nou que havia llaurat a la roca i tancat per rodar una gran pedra al front de la porta, i se'n va anar. Va assistir a la deposició de Maria Magdalena i " l'altra Maria. " <ref>Mateu, {{passo biblico|Mt|27,57-61}}</ref>
Il ''[[Vangelo secondo Luca]]'' presenta [[Giuseppe di Arimatea]] come membro del sinedrio, e come persona buona e giusta che "aspettava il regno di Dio"; questo vangelo precisa che Giuseppe non aveva condiviso la decisione dei suoi colleghi. Giuseppe depose il corpo di [[Gesù]] dalla croce, lo avvolse in un lenzuolo e lo mise in una tomba scavata nella roccia, «nella quale nessuno era stato ancora deposto»; l'evangelista precisa a questo punto che era il giorno della ''Parascève'' e che già splendevano le luci del sabato. Ad osservare la tomba e la deposizione del corpo in essa vi erano «le donne che erano venute con Gesù dalla Galilea»; esse tornarono indietro a preparare i profumi e gli unguenti per il corpo, ma osservarono il riposo del sabato.<ref>''[[Vangelo secondo Luca]]'', {{passo biblico|Lc|23,50-56}}.</ref>
▲L' Evangeli segons sant Lluc té Josep d' Arimatea com un membre del Sanedrí, i com a bons i justos que " veure el regne de Déu " afirma aquest evangeli que Josep no havia compartit la decisió dels seus col.legues. José va posar el cos de Jesús des de la creu, l'embolcallà amb un llençol i el posà en un sepulcre excavat a la roca " on s'havia ningú establerts ; els estats evangelista en aquest punt que era el dia de la Preparació, i brillava la llum el dissabte. Per veure la tomba i la deposició del cos en què hi havia " dones que havien vingut amb Jesús des de Galilea , van ser de nou a la preparació de perfums i ungüents per al cos, però vist la resta del dia de repòs. <ref>Evangeli segons sant Lluc {{passo biblico|Lc|23,50-56}}</ref>
|
