Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació |
Cap resum de modificació |
||
Línia 1:
El '''''Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana''''' o també conegut com el '''DECAT''' és una obra de [[Joan Coromines i Vigneaux]], amb la col·laboració de [[Joseph Gulsoy]] i [[Max Cahner]]. Publicat per Curial Edicions Catalanes, consta de nou volums, que aparegueren entre el 1980 i el 1991. Està concebut amb el mateix criteri i la mateixa metodologia dels [[diccionari]]s del mateix autor, ''[[Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana]]'' (1954-57) i ''[[Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico]]'' (1980-91), és a dir, crític, [[etimologia|etimològic]], [[història|històric]] i comparatiu.
Aquest diccionari complementa en molt els reculls [[lèxic|lexicals]] anteriors,
Més que en mots nous, aprofondeix en nous significats i en dades de totes classes referents a la vida i l'ambient de les paraules. El caràcter crític hi apareix més encara potser que en el seu primer diccionari [[castellà]]. Els aspectes històric i [[dialectologia|dialectològic]] hi sorgeixen amb un relleu particular. L'objectiu final n'és sempre l'etimologia. Comparat amb el diccionari castellà, els aspectes reservats a la llengua parlada moderna hi omplen una mesura força més gran, i també s'hi ha estat més generós en les citacions de texts pròpiament literaris. És molt ric, encara, en dades toponímiques. Tots dos diccionaris, el [[català]] i el castellà, s'ajuden i es remeten sovint l'un a l'altre.
Un dels trets fonamentals de l'obra és el seu abast d'estudi plurilingüístic, és a dir que sovint hi trobem ben estudiat també el lèxic [[occità]], l'[[aragonès]] i el d'altres [[llengües romàniques]] i [[llengües germàniques|germàniques]]. I com el seu títol indica és «complementari» d'altres obres com el [[Diccionari català-valencià-balear]], perquè complementar i millorar els immensos materials d'aquest diccionari històric i dialectal ha estat un dels objectius de l'obra.
| |||