Avís: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m bot preprocessant article previ a la traduccioo automatica |
m traducció automàtica feta a petició de Usuari Discussió:CarlesMartin pendent de revisió per l'usuari |
||
Línia 1:
{{Traducció|en|Aviso}}
[[Image:Aviso-colonial-1.jpg|thumb|A French ''aviso colonial'' of the [[Bougainville class aviso|''Bougainville'' class]]]]
[[Fitxer:Aviso-colonial-1.jpg|thumb|Un francès ''aviso colonial'' del ''[[bougainville'' classe]]]]
An '''aviso''' (formerly also an ''adviso''), a kind of [[dispatch boat]] or advice boat, survives particularly in the [[French navy]], they are considered equivalent to the modern [[sloop-of-war|sloop]].
Un '''aviso''' (anteriorment també un ''adviso'' ), una classe de [[vaixell de tramesa]] o vaixell de consell, sobreviu especialment en l'[[Armada francesa]], es consideren equivalent al [[sloop de guerra|sloop]] modern.
The ''Dictionnaire de la Marine Française 1788 – 1792'' (by [[Nicolas-Charles Romme]]) describes avisos as "small boats designed to carry orders or advices".
El ''Marina de Dictionnaire de la Française 1788 –; 1792'' (per [[Nicolas-charles Romme)]] descriu avisos com "vaixells petits dissenyats per portar ordres o advices".
French World War I avisos, used also during World War II, had displacement 300-700 tons, speed 13-20 knots, main armament usually of two 100 mm guns, two 138 mm guns or four 100 mm guns<ref>Basing upon: V. V. Ivanov, ''Korabli Vtoroy Mirovoy voyny: VMS Francyi'' (Корабли Второй Мировой войны: ВМС Франции), Morskaya Kollekcya 11/2004</ref>. In English nomenclature they are often referred to as [[sloop-of-war|sloop]]s. Colonial avisos, such as the [[Bougainville class aviso|''Bougainville'' class]], intended for overseas
Els avisos de la Primera Guerra Mundial francesos, utilitzats també durant la Guerra Mundial Ii, tenien desplaçament 300-700 tones, velocitat 13-20 nusos, armament principal normalment de dues pistoles de 100 mm, dues pistoles de 138 mm o quatre pistoles de 100 mm<ref>Basant a: V. V. Ivanov ''voyny Korabli Vtoroy Mirovoy: Vms Francyi'' ( : ), Morskaya Kollekcya 11/2004</ref>. En la nomenclatura anglesa un es refereix sovint a ells com [[sloop de guerra|sloops]]. Avisos colonials, com el [[''bougainville'' classe]], pretenia per a l'estranger
service, were larger.
revisi, sigui més gran.
The [[Portuguese Navy]] also built avisos to operate in the [[Portuguese Empire|Portuguese Colonial Empire]]. The Portuguese built 1st Rate avisos ([[NRP Afonso de Albuquerque|''Afonso de Albuquerque'']] class) of 2400 tons and 2nd Rate avisos (''Gonçalo Velho'' and ''Pedro Nunes'' classes) of 1200-1700 tons. In 1932, the Portuguese [[Flower class sloop]]s were also classified as 2nd Rate avisos.
L'[[Armada Portuguesa]] també construïa avisos per operar en l'[[Imperi portuguès|Imperi Colonial Portuguès]]. El portuguès construïa 1rs avisos d'Índex ''( [[Afonso de albuquerque]]'' classe) de 2400 tones i 2ns avisos d'Índex ''( Gonçalo Velho'' i ''Pedro Nunes'' classes) de 1200-1700 tones. El 1932, el [[Sloops de classe de flor]] portuguès també es classificava com 2ns avisos d'Índex.
Modern avisos have grown to become combat-capable ships, smaller in size than a [[corvette]], but larger than [[patrol ship]]s. They typically have roles in [[anti-submarine]] warfare and [[Coastal defence and fortification|coastal defence]]. In NATO classification they are usually recognized as corvettes.
Els avisos moderns s'han acabat per convertir en vaixells capaços de combat, més petit en mida que una [[corbeta]], excepte més gran que [[els vaixells]] [[de]] PATRULLA. Típicament tenen papers en la guerra ANTISUBMARINA i [[defensa coster]]. En la classificació Nato es reconeixen normalment corbetes.
==Notes==
== Notes ==
<References/>
<References/>
==See also ==
==See també ==
*[[Flores class sloops]] - Dutch colonial avisos officially rated as "Kanonneerboot" (gunboats)
* [[Flores class sloops]] - els avisos colonials holandesos oficialment consideraven com "Kanonneerboot" (canoners)
*[[HNLMS Johan Maurits van Nassau]] - improved ''Flores class'' sloop
* [[Hnlms Johan Maurits Van Nassau]] - millorat ''els Flores classifiquen'' sloop
*[[USS Erie (PG-50)]] and [[USS Charleston (PG-51)]] - US Navy gunboats similar to colonial avisos
* [[Uss Erie (pg-50)]] i [[Uss Charleston (pg]]-51) - Nosaltres canoners d'Armada similars a avisos colonials
*[[D'Estienne d'Orves class]] - modern French avisos
* [[Classe de d'estienne d'orves]] - avisos francesos moderns
{{Warship types of the 19th & 20th centuries}}
{{Warship types of the 19th & 20th centuries}}
[[Category:Naval ships of France]]
{{navy-stub}}
[[cs:Avízo]]
[[de:Aviso (Schiff)]]
[[el:Αβιζό]]
[[es:Aviso (buque)]]
[[fr:Aviso]]
[[it:Avviso (nave)]]
[[hu:Aviso-hajó]]
[[ja:通報艦]]
[[pl:Awizo (klasa okrętów)]]
[[pt:Aviso]]
[[ru:Авизо (корабль)]]
[[uk:Авізо (корабель)]]
[[en:Aviso]]
| |||