Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2020/JulyModifica

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page VisualEditor/Newsletter/2020/July is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is the end of this week.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:26, 6 jul 2020 (CEST)

Translation notification: Trust and Safety/Case Review Committee/CharterModifica

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Trust and Safety/Case Review Committee/Charter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:33, 8 jul 2020 (CEST)

Article en construccióModifica

Holaaaaaa! Ja sé que l'article no està bé, estoy en ello el comentari anterior sense signar és fet per BibliotecaelMoli (disc.contr.)

teatre musicalModifica

Hola Carles, he editat alguns títols de l'article que estaven incorrectes merry me a little La Burgesa ...

Trobo a faltar bios de gent que cites: Óscar Peñarroya, Xavier Torras, David Pintó, Marc Sambola, Dani Campos, Mariona Castillo,Jordi Vidal... gent que ja comença a tenir una notorietat en el món del musical. M'ajudes? L'altre dia (vaig pagar la novatada) vaig escriure l'article d'Anna Rosa Cisquella (actriu i productora de Dagoll Dagom) i me'l van esborrar sencer.

Gràcies! el comentari anterior sense signar és fet per Nomada77 (disc.contr.)

@Nomada77: buf, perdona, és que estic en ruta i no tinc temps ara mateix, si et cal ajut escriu millor a Viquipèdia:La taverna, i segur que algú t'ajuda!. Salut!.--Carles (enraonem) 11:08, 11 jul 2020 (CEST)
gràcies! (i bona ruta)

Vandalisme, continuat en el tempsModifica

Tens dos dies (és un dir o no, des del moment que veges aquest missatge, i si vols) per a demostrar-me que a l'expressió "conegut com x" el com de l'expressió significa 'de la mateixa manera que' ('igual que' o 'com si fóra') o 'en qualitat de' i no 'de quina manera' i per tant és la preposició 'com a'. Tens dos dies per a demostrar que el mar Mediterrani no és sinònim amb la mar Mediterrània. Tens dos dies per a demostrar que el substantiu 'tir' no és sinònim del substantiu 'llançament'. Tens dos dies per a demostrar que 'en' no és una preposició que indica lloc. Tens dos dies per a demostrar que la locució 'degut a' no és normativa. I si tens temps explica des de quan els jugadors de bàsquet es dediquen a ficar 'gols' i són 'golejadors'. Talle ací de moment, si és que hi ha més a afegir.--Icelinne (disc.) 22:02, 14 jul 2020 (CEST)

Icelinne. Podeu trobar una bona explicació i exemples dels usos de "com a" en la gramàtica de l'AVL ("conegut com a", 26.4.3.1.f, p. 209). Per tant, si parlem de canvis com aquest, cal dir que són adequats i necessaris. Per a comentar les altres qüestions, seria convenient fer-ho a partir d'exemples concrets. --Jaumeortola (disc.) 23:15, 14 jul 2020 (CEST)
@Icelinne: La manera aquesta d'escriure en mode agressiu, i amb tan poc enteniment, és la teva habitual?. Si trobes que hi ha alguna cosa concreta errònia, digues quina, en concret. Que m'hagi equivocat en algun lloc és una possibilitat. I si es tracta d'una errada clara, la canvies, això és un Wiki. El que sí és una certesa és que el fet que el primer cop que m'escrius sigui amb exigències de que et demostri no sé què en dos dies perquè a tu et surt dels nassos és un excel·lent exemple d'oportunitat perduda per començar bé.--Carles (enraonem) 01:57, 15 jul 2020 (CEST)

petició de restricció de modificacions a l'article: línia 3 del metro de BarcelonaModifica

Seria possible prohibir les modificacions per usuaris no registrats per la pàgina de Línia 3 del metro de Barcelona (crec que seria per 1 any). Un usuari utilttzant IP diferents cada vegada continua esborrant informació certa de l'article (malgrat que els 2 cops anteriors l'he advertit de les modificacions i l'he demanat que es registres però continua modificant el mateix). (últimes modificacions el 12 i 19 de juny).

No descarto que s'hagi d'ampliar a altres articles (que també ha modificat, però que encara no han siguts corregits) com a la pàgina de la línia 2.

Et demano disculpes si no el lloc adient per demanar, però desconec què es fa en aquests casos. el comentari anterior sense signar és fet per 9pm (disc.contr.)

@9pm: Cap problema, em pots escriure sempre que vulguis, però és que justament aquests dies no passo massa per aquí, i ara no em puc mirar això que dius en detall. Si vols, pots demanar això a Viquipèdia:Petició_als_administradors i algun company ho mirarà. Salut!.--Carles (enraonem) 23:22, 15 jul 2020 (CEST)

Translation notification: Tech/News/2020/32Modifica

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Tech/News/2020/32 is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:27, 31 jul 2020 (CEST)