Abans de la pluja
Abans de la pluja (en anglès: Before the Rain; en macedoni: Пред дождот, Pred doždot) és una pel·lícula macedònia dirigida per Milcho Manchevski, estrenada l'any 1994. Els actors principals són Katrin Cartlidge, Rade Šerbedžija, Grégoire Colin, i Labina Mitevska. La banda original ha estat composta pel grup Anastasia. Ha estat doblada al català.[1]
Before the Rain  | |
|---|---|
 | |
| Fitxa | |
| Direcció | Milcho Manchevski |
| Protagonistes | |
| Producció | Judy Counihan, Cédomir Kolar, Sam Taylor i Cat Villiers |
| Guió | Milcho Manchevski |
| Música | Anastasia |
| Fotografia | Manuel de Mier y Terán |
| Productora | Noé Productions, Aim Rain Limited i Vardar Film |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Macedònia del Nord, França i Regne Unit |
| Estrena | 1994 |
| Durada | 113 min |
| Idioma original | anglès |
| Versió en català |  Sí |
| Color | en color |
| Descripció | |
| Gènere | drama |
| Tema | guerra, amor romàntic i Europa |
| Lloc de la narració | Londres i Macedònia del Nord |
| Època d'ambientació | dècada del 1990 |
| Premis i nominacions | |
| Nominacions | |
| Premis | |
        | |
Argument modifica
El film està dividit en tres parts, tots sobre històries d'amor tràgics.
La primera, Words, explica la història de Kiril, un monjo ortodox que ha fet vot de silenci i s'enamora de Zamira, una jove albanesa acusada d'homicidi. Kiril, per ajudar-la, abandona el seu monestir i s'escapen a les muntanyes macedònies.
La segona part, Cares, té lloc a Londres. S'hi veu Anne, una editora de fotografies, que es debat entre el seu marit, Nick, i Aleksandar, un fotògraf de guerra desil·lusionat.
L'última part, Pictures, reuneix les dues històries precedents. Conta el retorn de Aleksandar a Macedonia. S'assabenta que el seu poble està dividit per tensions ètniques entre macedonis i albanesos. Hana, una albanesa de qui estava enamorat, li demana cuidar la seva filla, Zamira.[2]
Repartiment modifica
- Katrin Cartlidge: Anne
- Rade Šerbedžija: Aleksandar
- Grégoire Colin: Kiril
- Labina Mitevska: Zamira
- Jay Villiers: Nick
- Silvija Stojanovska: Hana
- Phyllida Law: Mare d'Anne
- Josif Josifovski: Pare Marko
- Kiro Ristevski: Pare Damjan
- Abdurrahman Shala: Pare de Zamira
Premis i nominacions modifica
- Lleó d'Or a la Mostra de Venècia, 1994.
- Condor d'argent a la millor pel·lícula estranger, 1996, Argentina.
- Premis Independent Spirit a la millor pel·lícula en llengua estrangera, 1996.
- Nominació a l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa, 1995.
- Nominació al Gran Premi de la Unió de la critica de cinema, 1996.
- Gran Banda original FIPRESCI, 1994.
- Premi UNICEF, 1994.
Referències modifica
- ↑ «Abans de la pluja». esadir.cat.
- ↑ «Before the Rain». The New York Times.