Joan XIX • Altres llengües