Stichometria de Nicèfor

Stichometria de Nicèfor
Tipus	Esticometria
Epònim	Nicèfor I de Constantinoble

L'Esticometria de Nicèfor és una esticometria^[1] que es troba en l'obra anomenada Cronologia de Nicèfor. Probablement tingué el seu origen a la ciutat de Jerusalem en el segle iv. Posteriorment fou afegida com a apèndix a la cronologia, que és del segle ix. El seu nom fa referència a la quantitat de línies que mesurava cada una de les obres.

Contingut modifica

Nicèfor (Patriarca de Constantinoble, 806-815) va elaborar una cronologia des d'Adam fins a l'any de la seva mort (829), a la qual va adjuntar una llista de llibres que anomena contradictoris o dubtosos (en el que inclou l'Apocalipsi de Joan) i finalment dels llibres apòcrifs de l'Antic Testament i del Nou Testament. Al costat de cada llibre hi ha el recompte de les seves línies.

Importància modifica

És significatiu en el sentit que compte el nombre de línies de diferents textos cristians, molts dels quals més tard van ser censurats per l'església catòlica i van desaparèixer. Aquest fet ha permès als estudiosos moderns, determinar quants dels diversos textos fragmentaris del Nou Testament apòcrifs segueixen desaparegudes.

Text traduït al català modifica

Els escrits de l'Antic Testament que resulten contradictoris i no es reconeixen per l'Església com a canònics són els següents:

3 Llibres dels Macabeus 7.300 línies
La saviesa de Salomó 1.100 línies
La saviesa de Senyor Jesús 2.800 línies
Els Salms i Odes de Salomó 2.100 línies
Ester 350 línies
Judit 1.700 línies
Susanna 500 línies
Tobit, també (anomenat) Tobies 700 línies

Del Nou Testament (escrits) que resulten contradictoris són els següents:

L'Apocalipsi de Sant Joan 1400 línies
L'Apocalipsi de Pere 300 línies
L'Epístola de Bernabé 1360 línies
L'Evangeli dels hebreus 2.200 línies

Apòcrifs de l'Antic Testament, són els següents:

Enoc 4800 línies
(Testament dels) Patriarques 5100 línies
L'oració de Josep 300 línies
El Testament de Moisès 1.100 línies
L'Assumpció de Moisès 1.400 línies
Abraham 300 línies
Eldad modad 400 línies
Llibre del profeta Elies 316 línies
Llibre del profeta Sofonies 600 línies
Llibre de Zacaries, el pare de Joan 500 línies
Pseudepigrafica de Baruc, Habacuc, Ezequiel, i Daniel

Apòcrifs del Nou Testament, són els següents:

El circuit de Pau 3600 línies
El Circuit de Pere 2750 línies
El Circuit de Sant Joan 2500 línies
El Circuit de Tomàs 1600 línies
L'Evangeli de Tomàs 1300 línies
L'ensenyament (Didaché), dels Apòstols 200 línies
El 32 (llibres) de Climent 2.600 línies
(Escrits), d'Ignasi, de Policarp i d'Hermes ...

Bibliografia consultada modifica

Los Evangelios apócrifos, Aurelio de Santos Otero, 9a edició, 1996

Enllaços externs modifica

The stichometry of Nicephorus

Remarques modifica

↑ L'IEC defineix així aquest mot en el seu diccionari: esticometria: 1 f. [BB] Mètode consistent a distribuir el text d'un manuscrit per estics amb la finalitat de computar el treball del copista i determinar la remuneració que havia de rebre. 2 f. [BB] Fórmula final d'un manuscrit en què s'indica el nombre de línies de què consta. Font: Institut d'Estudis Catalans - Diccionari de la Llengua Catalana².

[1] L'IEC defineix així aquest mot en el seu diccionari: esticometria: 1 f. [BB] Mètode consistent a distribuir el text d'un manuscrit per estics amb la finalitat de computar el treball del copista i determinar la remuneració que havia de rebre. 2 f. [BB] Fórmula final d'un manuscrit en què s'indica el nombre de línies de què consta. Font: Institut d'Estudis Catalans - Diccionari de la Llengua Catalana².

[1]