Moulin Rouge (pel·lícula de 1952)

Moulin Rouge
Fitxa
Direcció	John Huston
Protagonistes	José Ferrer; Zsa Zsa Gabor; Colette Marchand; Suzanne Flon; Christopher Lee; Claude Nollier; Diane Cilento; Eric Pohlmann; Fernand Fabre; Francis de Wolff; Friedrich von Ledebur; Georges Lannes; Jean Claudio; Jean Ozenne; Jill Bennett (en) ; Jim Gérald; Katherine Kath; Lee Montague; Mary Clare; Peter Cushing; Robert Le Fort; Theodore Bikel; Donovan Winter; Jill Bennett; Michael Balfour; Tutte Lemkow; Muriel Smith; John van Dreelen
Producció	John and James Woolf
Dissenyador de producció	Paul Sheriff
Guió	John Huston, Anthony Veiller i Pierre La Mure
Música	Georges Auric
Fotografia	Oswald Morris
Muntatge	Ralph Kemplen
Productora	John and James Woolf
Distribuïdor	United Artists i Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Regne Unit i Estats Units d'Amèrica
Estrena	23 desembre 1952
Durada	119 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Rodatge	París i Londres
Color	en color
Pressupost	1.500.000 $
Descripció
Basat en	Moulin Rouge
Gènere	drama, cinema romàntic, cinema biogràfic, cinema musical, pel·lícula basada en una novel·la i drama històric
Lloc de la narració	París
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor pel·lícula (1953); Oscar a la millor actriu secundària (1953); Oscar al millor actor (1953); Oscar a la millor direcció ; Oscar al millor muntatge (1953); Premi Oscar al millor vestuari, color (1953); Oscar a la millor direcció artística, color (1953) ;
Premis	Premi Oscar al millor vestuari, color (1951); Oscar a la millor direcció artística, color (1951) ;

Moulin Rouge és una pel·lícula de 1952 dirigida per John Huston, produïda per Sir John Woolf i James Woolf de Romulus Films i publicada per United Artists. La pel·lícula es desenvolupa en el París del segle xix, seguint la vida de l'artista Henri de Toulouse-Lautrec per la sub-cultura bohèmia de la ciutat i al voltant del palau de burlesque, el Moulin Rouge. El guió és de Huston, basat en la novel·la de Pierre La Mure. La cinematografia va ser feta per Oswald Morris. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català i es va emetre a TV3 per primera vegada el 10 de juny de 1994.^[1]

Repartiment modifica

José Ferrer: Henri de Toulouse-Lautrec / Alphonse de Toulouse-Lautrec
Zsa Zsa Gabor: Jane Avril
Suzanne Flon: MyriaSra. Hayam
Claude Nollier: Adèle de Toulouse-Lautrec
Colette Marchand: Marie Charlet
Katherine Kath: La Goulue
Muriel Smith: Aïcha
Mary Clare: Marie Loubet
Walter Crisham: Valentin
Lee Montague: Maurice Joyant
Jim Gérald: el pare Cotelle
Georges Lannes: El comissari de policia Patou
Tutte Lemkov: El ballarí parella d'Aïcha
Rupert John: Chocolat (clown)
Eric Pohlmann: El propietari del bar
Peter Cushing: Marcel de Lavoisier
Fernand Fabre: El general
Christopher Lee: Georges Seurat
Jill Bennett: Sarah
Robert El Fort: Gauzi
Harold Kasket: Zidler
Jean Ozenne: Félix

Producció modifica

Guió modifica

La novel·la de l'escriptor francès Pierre La Mure, Moulin-Rouge apareix el 1951 a Presses de la Cité. José Ferrer en compra, el mateix any, els drets d'adaptació,^[2] pressentint el potencial d'un paper com el de Lautrec.

Rodatge modifica

El rodatge a tenir lloc del 23 de juny al 10 de setembre de 1952 als estudis de Shepperton (Regne Unit) i en exteriors a París (7è i 8è districtes). Per intentar recrear a la pantalla els cartells de Toulouse-Lautrec, John Huston contracta el fotògraf Eliot Elisofon de Life Magazine per tal d'experimentar les noves tècniques del Technicolor. John Huston, els consultors en Tecnicolor i el director de la fotografia Oswald Morris, utilitzen un filtre simulant una calitja per crear una qualitat monocromàtica.^[2] Alguns vestits i maquillatges són homenatges retuts al talent de cartellista de Toulouse-Lautrec. Els protagonistes són aclarits en tonalitats diferents per caracteritzar-los millor: José Ferrer és filmat amb un filtre blau-verd, Colette Marchand amb un filtre violeta i Suzanne Flon amb un filtre rosa.^[2]

Estrena modifica

El maig de 1952, John Huston escriu una carta a l'administrador Geoffrey Shurlock de la comissió de classificació cinematogràfica MPAA/PCA (Production Code Administration) assegurant-lo que les ballarines del cancan portaran llargues parts baixes dissimulant les seves cames. Però, el desembre de 1952, la pel·lícula va estar a punt de ser rebutjada perquè el cartell promocional ensenyava una ballarina amb una cama parcialment despullada. El cartell va ser llavors modificat durant setmanes per tal de dissimular «el cos del delicte ».^[2] El 23 de desembre de 1952, `Moulin rouge forma part de la llista de les pel·lícules que poden ser seleccionades per concórrer als Oscars. La revista Variety presumeix que «la carrera per a la seva qualificació ha deixat temps a la pel·lícula per acabar de civilitzar-se i ser d'una innegable qualitat ».^[2]

Però abans de la seva estrena, la pel·lícula és prohibida per l'American Legion; segons un article de Variety de desembre de 1952, John Huston i José Ferrer van trobar llavors els protestants, i la prohibició ha estat aixecada. Sempre el desembre, el Hollywood Citizen-News revela que, malgrat els esforços dels cineastes, alguns contestataris mantinguin un piquet de vaga davant el lloc previst de l'estrena amb cartells proclamant «John Huston ha ajudat els Deu de Hollywood.^[2]

Al voltant de la pel·lícula modifica

A la pel·lícula, les «mans de Lautrec» són les de l'artista francès Marcel Vertès, director artístic de la pel·lícula. Abans, aquest havia finançat parcialment d'altra banda la seva formació artística copiant i venent dibuixos de Toulouse-Lautrec.