Friedrich Rückert

Friedrich Rückert (Schweinfurt, 16 de maig de 1788 Neuses, 31 de gener de 1866) va ser un poeta alemany, traductor i professor de llengües orientals.

Infotaula de personaFriedrich Rückert
Friedrich Rückert.jpg
Modifica el valor a Wikidata
Biografia
Naixement16 maig 1788 Modifica el valor a Wikidata
Schweinfurt Modifica el valor a Wikidata
Mort31 gener 1866 Modifica el valor a Wikidata (77 anys)
Neuses (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Dades personals
FormacióUniversitat de Heidelberg
Universitat de Würzburg Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Camp de treballLlengües d'Àsia Modifica el valor a Wikidata
Ocupaciópoeta, professor d'universitat, poeta advocat, traductor, escriptor, orientalista Modifica el valor a Wikidata
Activitat1814 Modifica el valor a Wikidata –
OcupadorUniversitat Humboldt de Berlín
Universitat d'Erlangen-Nuremberg Modifica el valor a Wikidata
Membre de
Obra
Localització dels arxius
Família
CònjugeLuise Rückers (en) Tradueix (1821–1857) Modifica el valor a Wikidata
FillsHeinrich RückertAnna Berger (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Premis
Signatura
Signatur Friedrich Rückert.JPG Modifica el valor a Wikidata

Spotify: 5iEmpQcHBJkvoIbkCCtS74 Musicbrainz: 90d94017-f0fa-4434-bb2e-427d739e7b0b Discogs: 849194 IMSLP: Category:Rückert,_Friedrich Modifica el valor a Wikidata

BiografiaModifica

Rückert va néixer a Schweinfurt i va ser el fill gran d'un advocat. Va ser educat en el Gymnasium local i en les universitats de Würzburg i Heidelberg. De 1816 a 1817 va treballar en l'equip editorial del Morgenblatt a Stuttgart. Gairebé tot l'any 1818 va ser a Roma, i després va viure diversos anys en Coburg (1820-1826). Rückert es va casar amb Luise Wiethaus-Fischer el 1821. Va ser nomenat professor d'idiomes orientals en la Universitat d'Erlangen el 1826 i, el 1841, va ser cridat a un càrrec similar a Berlín, on també va ser nomenat conseller privat.[1] El 1849 va renunciar a la seva càtedra a Berlín, i va anar a viure a temps complet a la seva Gut (finca) a Neuses (ara part de Coburg).

Quan Rückert va començar la seva carrera literària, Alemanya estava en guerra amb Napoleó; i el seu primer volum, Deutsche Gedichte (Poemes alemanys), el va publicar el 1814 sota el pseudònim Freimund Raimar. De 1815 a 1818 va aparèixer Napoleon, eine politische Komödie en drei Stücken (Napoleó, una comèdia política en tres parts) dels quals només es van publicar dues parts; i el 1817 Der Kranz der Zeit.

Va publicar un recull de poemes, Östliche Rosen (Roses orientals), el 1822; i del 1834 al 1838 es van publicar els seus Gesammelte Gedichte (Poemes recopilats) en sis volums, una selecció que ha passat per moltes edicions.

Rückert dominava trenta idiomes i va deixar la seva empremta principalment com a traductor de poesia oriental i com a escriptor de poemes concebuts amb l'esperit dels mestres orientals. Va cridar molta atenció una traducció del Maqama d'Al-Hariri de Bàssora (Hariris Makamen) el 1826, Nal und Damajanti, un conte indi, el 1828, Rostem und Suhrab, eine Heldengeschichte (Rostem i Suhrab, una història d'herois) el 1830, i Hamasa, oder die ältesten arabischen Volkslieder (Hamasa, o les cançons populars àrabs més antigues) el 1846.

Entre els seus escrits originals que tracten temes orientals es troben:

  • Morgenländische Sagen und Geschichten (Mites i Poemes Orientals) (1837)
  • Erbauliches und Beschauliches aus dem Morgenland (Edificant i contemplatiu, de l'Orient) (1836–1838)
  • Brahmanische Erzählungen (Brahmin Stories) (1839).

El més elaborat de les seves obres és Die Weisheit des Brahmanen (La saviesa dels bramans), publicat en sis volums de 1836 a 1839. El primer Liebesfrühling (Primavera de l'Amor) (1844), un cicle de cançons d'amor, són els més coneguts de totes les produccions de Rückert.

De 1843 a 1845 va treure els dramas Saul und David (1843), Herodes der Große (1844), Kaiser Heinrich IV (1845) i Christofero Colombo (1845), tots ells considerats molt inferiors a l'obra a la qual deu el seu lloc en la literatura alemanya. Durant la Guerra dels Ducats va escriure Ein Dutzend Kampflieder für Schlesremol-Holstein (Una dotzena de cançons de batalla per a Slesvig-Holstein), que, encara que es va publicar de manera anònima, va causar una gran impressió en el públic.

Rückert va morir el 1866 a Neuses ara part de Coburg. Està enterrat en el seu cementiri.[1]

Continua exercint una forta influència en els estudis orientals a Alemanya (per exemple, Annemarie Schimmel).

La poesia de Rückert va ser una poderosa inspiració per als compositors i hi ha al voltant de 121 configuracions del seu treball, darrere només de Goethe, Heine i Rilke en aquest sentit. Entre els compositors que van posar la seva poesia en la música estan Schubert, Robert i Clara Schumann, Brahms (Dues cançons per a veu de contralt, amb viola i piano), Josef Rheinberger, Mahler (cicles de cançons Kindertotenlieder, Rückere - Lieder), Max Reger, Richard Strauss, Zemlinsky, Hugo Barobjah.

MonumentsModifica

 
Rückert Denkmal (monument) en Schweinfurt El 2014.

Un monument a Rückert està situat en Marktplatz, a Schweinfurt. El monument de Rückert, la casa natal del qual es troba a la cantonada sud-est de l'ajuntament, s'ha situat en la plaça central de Schweinfurt des de 1890. Va ser creat per l'arquitecte Friedrich Ritter von Thiersch i l'escultor Wilhelm von Rühmann. Figures al·legòriques de les seves obres – Geharnischte Sonette ("Withering Sonnets") i Weisheit donis Brahmanen ("Saviesa dels Bramans") – se situen als peus de la Rückert de bronze.

Rückert també és commemorat per un petit museu a la seva casa en Neuses (ara en Friedrich-Rückere Strasse) i un parc, Rückertpark, que també compta amb un bust commemoratiu.: :113 El museu de la Friedrich-Rückere Straße alberga més de 1.000 nines, inclosa l'àvia de la famosa "Barbie".[1][2]

LiteraturaModifica

Si t'agrada pel bé de la bellesa - Friedrich Rückert

El 1868–1869 es va publicar en 12 volums una edició completa de les obres poètiques de Rückert. Les edicions subsegüents han estat editades per L. Laistner (1896), C. Beyer (1896), G. Ellinger (1897). Vegeu B. Fortlage, F. Rückert und seine Werke (1867); C. Beyer, Friedrich Rückert, ein biographisches Denkmal (1868), Neue Mitteilungen über Rückert (1873) i Nachgelassene Gedichte Rückerberger und Studien.

  • Hans Wollschläger und Rudolf Kreutner (Ed.): Historisch-kritische Ausgabe in Einzelbänden, Schweinfurt 1998 ff.; fins ara 4 vols. en 5 parts (fins a juliol de 2004):
    • Die Weisheit donis Brahmanen, 2 vols., 1998.
    • Gedichte von Rom, 2000.
    • Liedertagebuch I/II, 1846–1847, 2001
    • Liedertagebuch III/IV, 1848–1849, 2002.
    • Liedertagebuch V/VI, 1850–1851, Erster Band, 2003.
  • Hans Wollschläger (Ed.): Kindertotenlieder [1993 també com insel taschenbuch 1545].
  • Hartmut Bobzin (Ed.): Der Koran in der Übersetzung von Friedrich Rückert, 4th ed., Würzburg 2001.
  • Friedrich Rückert: Königsbuch de Firdosi (Schahname) Sage I-XIII. Aus dem Nachlaß herausgegeben von E. A. Bayer. 1890. Nachdruck: epubli GmbH, Berlín, 2010
  • Friedrich Rückert: Königsbuch de Firdosi (Schahname) Sage XX–XXVI. Aus dem Nachlaß herausgegeben von E. A. Bayer. Nachdruck der Erstausgabe. epubli Berlin, 2010, . (Detalls)
  • Wolfgang von Keitz (Hrsg.): Oestliche Rosen. epubli, Berlín 2012, . (Detalls)

ReferènciesModifica

  1. 1,0 1,1 1,2 Klüglein, Norbert. Coburg Stadt und Land (German). Verkehrsverein Coburg, 1991. 
  2. «Ferienwohnung Müller – Ihr Zuhause in Coburg – Puppenmuseum». www.fewoco.de. [Consulta: 17 agost 2019].