Ielena Txijova

Ielena Semiónovna Txijova, rus: Еле́на Семёновна Чижо́ва (nascuda el 4 de maig de 1957 a Leningrad) és una escriptora en llengua russa, traductora, assagista i economista, guanyadora del Premi Booker Rus el 2009.

Infotaula de personaIelena Txijova
Elena CHizhova 2017.jpg
Txijova al festival del llibre "Plaça Roja" -2017 Modifica el valor a Wikidata
Biografia
Naixement(ru) Елена Семёновна Чижова Modifica el valor a Wikidata
4 maig 1957 Modifica el valor a Wikidata (65 anys)
Sant Petersburg (Rússia) Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Ocupaciótraductora, escriptora, economista Modifica el valor a Wikidata
Activitat2000 Modifica el valor a Wikidata –
GènereNovel·la Modifica el valor a Wikidata
Família
CònjugeValeriy Vozgrin (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Premis

Biografia i creativitatModifica

Kandidat naük en ciències econòmiques, va ensenyar gestió de producció i anglès. A anys 90 es va dedicar als negocis.[1]

És redactora en cap de la revista internacional Vsemírnoie slovo (Sant Petersburg), prosista, traductora i assagista.

OpinionsModifica

El març de 2014, Ielena Txijova va posar la seva signatura a la crida de figures culturals de Rússia contra les accions de la Federació Russa a Crimea.[2][3] Al maig de 2018, va signar una declaració dels membres del PEN Club de Sant Petersburg als participants de l'SPIEF on es demanava l'alliberament d'Oleh Sentsov i el seu trasllat a Ucraïna.[4]

Al maig del 2019, el diari suís Neue Zürcher Zeitung va publicar un assaig de Txijova,[5][6] que va tenir un ampli ressò a Rússia,[7] perquè Txijova acusava Ióssif Stalin de connivència amb els plans de Hitler de destruir Leningrad i els seus habitants.[8][9][10] La politòloga Natàlia Ielisséieva va enviar una declaració al Comitè d'Investigació de Rússia per a iniciar procediments penals contra l'escriptora en virtut de l'article 354.1 del Codi Penal de la Federació Russa (rehabilitació del nazisme).[11] El 10 de maig de 2019, els membres del PEN Club van expressar la solidaritat amb Ielena Txijova, però van assenyalar que "a l'article en discussió hi ha, segons molts, una inexactitud important. Durant el període més sever del setge [de Leningrad], la connexió ferroviària amb la ciutat es va tallar, i es feia del tot impossible l'exportació d'equipament militar o el transport de matèries primeres en lloc d'aliments, tal com descriu Txijova".[12]

FamíliaModifica

Txijova va ser casada amb Valeri Vozgrín (1939–2020), originari de Crimea, que va ser doctor en ciències històriques, professor de la Universitat Estatal de Sant Petersburg, membre de la Reial Acadèmia Danesa de les Ciències i les Arts,[13] antic delegat del Congrés del Poble Tàtar de Crimea (Mejlis),[14] representant oficial dels Mejlis a Sant Petersburg.[15]

Té dos fills.[16]

BibliografiaModifica

Novel·lesModifica

  • «Крошки Цахес» / Els petits Zaches (2000)
  • «Лавра» / La laura (2002)
  • «Орест и сын» / Orestes i fill (2007)
  • «Время женщин» / El temps de les dones (2009)
  • «Полукровка» / Mitja sang (2010; en la versió de la revista es va publicar amb el nom de «Преступница» / Una dona criminal, 2005)
  • «Терракотовая старуха» / Dona vella de terracota (2011)
  • «Неприкаянный дом» / Casa inquieta (2012)
  • «Планета грибов» / El planeta dels bolets (2014)
  • «Китаист» / Sinòleg (2017)
  • «Город, написанный по памяти» / Una ciutat escrita des de la memòria (2019)

Premis literarisModifica

  • Novel·la «Крошки Цахес» / Els petits Zaches  — Premi "Palmira del Nord" (2001) i Premi Literari de la revista Zvezdà (2001).
  • Novel·la «Лавра» / La laura, va aparèixer en una llista breu del Booker Rus (2003).
  • Novel·la «Полукровка» / Mitja sang (publicada amb el títol «Преступница» / Una dona criminal) va aparèixer en una llista breu del Booker Rus (2005).
  • Novella «Время женщин» / El temps de les dones — guanyadora del Premi Booker rus (2009).

ReferènciesModifica

  1. «Елена Чижова: Писатель - это ломовая лошадь» (en rus). Учительская газета, 07-10-2014. [Consulta: 19 abril 2016].
  2. «Хазанов, Боярский и еще десятки деятелей культуры поддержали политику Путина в Крыму» (en rus). korrespondent.net. [Consulta: 9 maig 2019].
  3. «Российские артисты составили альтернативный список в поддержку Украины» (en rus). korrespondent.net. [Consulta: 9 maig 2019].
  4. «Литераторы и ученые выступили с заявлением «Спасти Олега Сенцова» — Троицкий вариант — Наука» (en rus). Троицкий Вариант. [Consulta: 9 maig 2019].
  5. Ielena Txijova; Dorothea Trottenberg (trad.). «Das doppelt verriegelte Gedächtnis – die Wahrheit über die Blockade Leningrads war in Russland lange ein strikt gehütetes Tabu» (en alemany). [Consulta: 11 maig 2019].
  6. Моя блокадная память
  7. Дымарский Виталий. «Интервью / Особое мнение / Виталий Дымарский» (en rus). Эхо Москвы. [Consulta: 9 maig 2019].
  8. «Сталина назвали пособником Гитлера в блокаде Ленинграда» (en rus). Лента.ru. [Consulta: 9 maig 2019].
  9. «"Недолюбливал Ленинград, но не до такой степени, чтобы сдавать его": Блокадник назвал глупостью заявления лауреата "Русского Букера"» (en rus). tsargrad.tv, 07-05-2019. [Consulta: 9 maig 2019].
  10. Dmitri Steixin. «Писательница Елена Чижова: «Блокадный Ленинград уморил Сталин»» (en rus). Komsomólskaia Pravda, 07-05-2019. [Consulta: 9 maig 2019].
  11. (rus) "Право рассуждать о причинах войны". Споры вокруг статьи о блокаде
  12. (rus) Выражаем свою солидарность с Еленой Чижовой
  13. «Возгрин Валерий Евгеньевич» (en rus). Universitat Estatal de Sant Petersburg, Institut d'Història. [Consulta: 7 maig 2019].
  14. (rus) Мустафа Джемилев: "С удовольствием наблюдаю, как бесится Кремль из-за Томоса"
  15. (rus) Сайт Меджлиса крымскотатарского народа
  16. Моргулес, Ирина Израилевна. ««Время женщин» в Магнитогорском театре драмы» (en rus). Южноуральская панорама, 18-10-2013. [Consulta: 19 abril 2016].