Jordi Brau i Riera
Jordi Brau i Riera (Barcelona, 18 d'abril de 1958) és un actor de cinema, teatre i doblatge català. Ha doblat en català, castellà, francès i anglès.[1]
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 18 abril 1958  (65 anys)Barcelona |
| Dades personals | |
| Formació | Institut del Teatre |
| Activitat | |
| Ocupació | actor de doblatge, actor de cinema, actor de veu, actor de teatre |
| Activitat | 1983 – |
| Família | |
| Fills | David Brau |
   | |
És llicenciat en Art dramàtic en l'especialitat d'Interpretació per l'Institut del Teatre de Barcelona.[2] Als seus inicis va treballar en teatre amb directors com Josep Montanyés, Guillem Jordi Graells, Jordi Mesalles, Iago Pericot i Josep Maria Mestres. En televisió va treballar amb realitzadors com Mercè Vilaret, Orestes Lara, Antoni Chic i Joan Bas i en cinema amb Xavier Benlloch, Ventura Pons i Abel Folk.
Dedicat al doblatge des de 1983, es va introduir en aquest món en el moment en què es va haver d'autodoblar a la pel·lícula El vicari d'Olot.[1] El seu primer paper com a doblador va ser interpretant frases d'ambient a la versió doblada al castellà de Tokyo monogatari.[1] Al llarg de la seva carrera ha doblat més de 1.500 pel·lícules i anuncis de televisió. Alguns dels actors que ha doblat són Sean Penn, Nicolas Cage, Tom Cruise (per exemple, a pel·lícules com Jerry Maguire i a la sèrie cinematogràfica de Missió: Impossible), Kenneth Branagh (a Hamlet), Dennis Quaid (a Savior), Roberto Benigni, Robin Williams (a El club dels poetes morts), Philip Seymour Hoffman, Colin Firth, Daniel Day-Lewis i Tom Hanks, entre d'altres.[1][3] Concretament, ha doblat 10 papers guanyadors del premi Oscar: Tom Hanks a Filadèlfia[4] i Forrest Gump;[1] Daniel Day-Lewis a My Left Foot, Pous d'ambició i Lincoln (en castellà); Sean Penn a Mystic River;[5] Roberto Benigni a La vida és bella;[6] Robin Williams a Good Will Hunting (en castellà), Philip Seymour Hoffman a Capote[7] i Colin Firth a El discurs del rei.[8]
Gràcies a la seva ductilitat,[1] ha doblat una gran quantitat d'actors, a part dels ja mencionats: Matthew Modine, Jason Bateman, Sean Bean, Charlie Sheen, Jeff Daniels, Val Kilmer, Bill Murray, Bill Pullman, Steven Seagal... També ha doblat personatges de sèries com en Rick d'Els joves,[1] i la seva veu és una de les més recurrents per la publicitat. En català, és la veu habitual de Bruce Willis i Kevin Costner.[3] Va obtenir el premi de l'Associació Professional Espanyola d'Informadors de Premsa, Ràdio i Televisió (APEI) pels seus treballs com a actor de doblatge. També ha doblat en francès a Javier Bardem a la pel·lícula Vicky Cristina Barcelona i en anglès ha locutat per Delta Airlines.[9]
El 2013, juntament amb Lluís Posada i Óscar Barberán, va fundar l'estudi de doblatge Polford, on solia dirigir doblatges i impartir classes de doblatge al mateix centre de formació de l'estudi.[10][1]
És pare del també actor de doblatge David Brau.[1]
Referències modifica
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 «La Vermella - Jordi Brau, la veu de Tom Hanks, Tom Cruise i Robin Williams». Catalunya Ràdio. [Consulta: 29 octubre 2022].
- ↑ «El actor de doblaje Jordi Brau imparte un taller intensivo en Enclave Pronillo» (en castellà). Ifomo.es. [Consulta: 21 març 2022].
- ↑ 3,0 3,1 Turró, Carla. «Jordi Brau: "El doblatge no és un invent del franquisme"». Ara, 30-11-2023. [Consulta: 1r desembre 2023].
- ↑ «Fitxa de doblatge Filadèlfia». [Consulta: 21 març 2022].
- ↑ «Fitxa de doblatge Mystic River». [Consulta: 21 març 2022].
- ↑ «Fitxa de doblatge La Vida és bella». [Consulta: 21 març 2022].
- ↑ «Fitxa de doblatge Truman Capote». [Consulta: 21 març 2022].
- ↑ «Fitxa de doblatge El Discurs Del Rei». [Consulta: 21 març 2022].
- ↑ «Entrevista en exclusiva a JORDI BRAU, uno de los actores de doblaje más prolíficos de nuestro país» (en castellà). CineNuevaTribuna.es. [Consulta: 21 març 2022].
- ↑ «Formación» (en castellà). [Consulta: 21 març 2022].