Obre el menú principal

Ken Liu (Lanzhou, Xina, 1976) és un autor estatunidenc d'origen xinès de ciència-ficció i fantasia, a més de traductor, advocat i programador informàtic. És especialment conegut per la seva sèrie de fantasia èpica The Dandelion Dynasty, la primera obra del gènere silkpunk,[1] i per les seves històries curtes, que han aparegut en reculls de les publicacions F&SF, Asimov, Analog, Lightspeed i Clarkesworld i a diverses antologies.[2] També és reconegut per les seves traduccions a l'anglès d'obres de ciència-ficció xineses, sobretot el primer i tercer llibres de la sèrie The Remembrance of Earth's Past de Liu Cixin.

Infotaula de personaKen Liu
Ken Liu 2016.jpg
Biografia
Naixement (zh-hans) 刘宇昆
1976 (42/43 anys)
Lanzhou
Formació Harvard Law School
Activitat
Ocupació Lingüista, poeta, traductor, escriptor, advocat, programador, escriptor de ciència-ficció i novel·lista

Lloc web Lloc web
Twitter: kyliu99
Modifica les dades a Wikidata

Biografia i carrera professionalModifica

Liu va néixer el 1976 a Lanzhou, Xina[3] i va passar la seva infantesa amb els seus avis;[4] la seva mare, que va obtenir el doctorat en química als Estats Units, és farmacèutica, mentre que el seu pare és enginyer informàtic.[5] La família va emigrar als Estats Units quan Liu tenia 11 anys[3] i residiren a Califòrnia i Stonington abans d’instal·lar-se a Waterford. Liu es va graduar a la Waterford High School el 1994[6] i, després, al Harvard College, va estudiar literatura anglesa i informàtica i es graduà el 1998.[6][7] Després va treballar com a enginyer de programari per a Microsoft i es va incorporar a una start-up a Cambridge (Massachusetts). El 2004 es va graduar en dret a Harvard i, després de treballar com a advocat corporatiu, es va dedicar a fer d'assessor en litigis d'alta tecnologia.[6][7] Va començar a publicar ficció l'any 2002.[6]

Després d'una llarga carrera escrivint i publicant relats curts, Liu passà a les novel·les de fantasia èpica, començant per The Grace of Kings el 2015.[8] També ha escrit per a l'univers de Star Wars, amb The Legends of Luke Skywalker el 2017.[9]

Juntament amb la seva obra pòpia, Liu també ha traduït a l'anglès les obres de molts autors xinesos, com Liu Cixin, Hao Jingfang, Chen Qiufan, Xia Jia i altres.[10]

PremisModifica

El relat curt de Liu «The Paper Menagerie» ha estat la primera obra de ficció a guanyar alhora els premis Nebula, Hugo i World Fantasy.[11] A més, el seu relat «Mono no aware» va guanyar el Premi Hugo de 2013[12][13] i el seu conte «The Man Who Ended History: A Documentary» també fou nominat per a un Hugo.[14] La primera novel·la de la sèrie The Dandelion Dynasty, The Grace of Kings, va ser finalista del Premi Nebula de 2016[15] i guanyadora del Premi Locus de 2016 a la millor primera novel·la.[16]

A més de la seva obra pròpia, la traducció de Liu Cixin de la novel·la The Three-Body Problem (la primera de la trilogia Remembrance of Earth's Past) va guanyar el Premi Hugo 2015 a la millor novel·la, essent així la primera novel·la traduïda que ha guanyat el premi.[17] Liu també va traduir el tercer volum de la sèrie Remembrance of Earth's Past, Death's End, el 2016, que va ser finalista al Premi Hugo de 2017 a la millor novel·la.

Obres originalsModifica

Novel·lesModifica

The Dandelion DynastyModifica

  1. The Grace of Kings. Saga Press, 2015. ISBN 9781481424271. 
  2. The Wall of Storms. Saga Press, 2016. ISBN 9781481424301. 

DiversosModifica

RecullsModifica

Traduccions destacades en anglèsModifica

Sèrie Remembrance of Earth's PastModifica

  • Llibre 1: The Three-Body Problem, Tor Books, novembre de 2014 (original xinès: 三体, 2008, Liu Cixin)
  • Llibre 3: Death's End, Tor Books, setembre de 2016 (original xinès: 死神永生, 2010, Liu Cixin)
  • Llibre 4: The Redemption of Time, Tor Books, 2019 (original xinès creat per Li Jun, adaptat per Cixin Liu; 2011)[18]

AntologiesModifica

  • Invisible Planets, Tor Books, novembre de 2016
  • Broken Stars, Tor Books, febrer de 2019

ReferènciesModifica

  1. «Ken Liu Talks Silkpunk, Old Poems, and Contemporary Chinese SFF in His Reddit AMA». Tor.com.
  2. «Clarkesworld Magazine - Science Fiction & Fantasy». Clarkesworld Magazine. [Consulta: 11 octubre 2015].
  3. 3,0 3,1 «MEET THE MAN BRINGING CHINESE SCIENCE FICTION TO THE WEST». Newsweek, 30-10-2016. [Consulta: 5 gener 2019].
  4. «Ken Liu Talks Silkpunk, Old Poems, and Contemporary Chinese SFF in His Reddit AMA». Tor.com. [Consulta: 15 març 2019].
  5. «Ken Liu won science fiction awards for best short story». AsiaOne, 09-09-2013. [Consulta: 5 gener 2019].
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 «Waterford alum — and award-winning short story writer — Ken Liu releases his debut novel». The Day (New London), 14-04-2015. [Consulta: 5 gener 2019].
  7. 7,0 7,1 «Fusion Fantasy:Ken Liu's sprawling hybrid fiction». Harvard Magazine, November–December 2016. [Consulta: 5 gener 2019].
  8. «Interview: Ken Liu». Lightspeed. [Consulta: 15 març 2019].
  9. «Interview on The Legends of Luke Skywalker». StarWars.com. [Consulta: 15 març 2019].
  10. «Chinese SF and the art of translation». Nature.com. [Consulta: 15 març 2019].
  11. Reid, Luc. «Not Just Vast Armies Clashing on Dark Plains at Night: An Interview with Ken Liu». Strange Horizons, 25-03-2013. Arxivat de l'original el 2013-05-30. [Consulta: 15 maig 2013].
  12. «2013 Hugo Awards». [Consulta: 4 setembre 2013].
  13. David Barnett. «The Hugo awards: 'beauty contest' or prize of the people?». The Guardian. [Consulta: 4 setembre 2013].
  14. «2012 Hugo Awards». Arxivat de l'original el 9 abril 2012. [Consulta: 4 setembre 2013].
  15. http://www.sfwa.org/2016/05/nebula-award-winners-announced-3/
  16. «2016 Locus Award Winners». locusmag.com. [Consulta: 15 març 2019].
  17. «2015 Hugo Awards». [Consulta: 23 agost 2015].
  18. Andrew Liptak (19 octubre 2018). «How a fan fiction for Cixin Liu’s Three-Body Problem became an official novel». The Verge.