Obre el menú principal

L'emigrant

(S'ha redirigit des de: L'Emigrant)
Aquest article tracta sobre l'obra de Jacint Verdaguer. Si cerqueu el microconte de Luis Felipe Lomelí, vegeu «L'emigrant (conte)».

L'emigrant és una obra coral amb text de Jacint Verdaguer i música d'Amadeu Vives. Dedicada a l'Orfeó Català i estrenada per aquest mateix orfeó el 8 d'abril de 1894, s'ha convertit amb el temps en un cant patriòtic nostàlgic, especialment per als exiliats, emblemàtic i representatiu de la identitat nacional catalana.[1]

Infotaula de cançóL'emigrant
Tipus cançó
Artista Orfeó Català
Publicat 8 abril 1894
Llengua català
Lletra Jacint Verdaguer i Santaló
Música Amadeu Vives i Roig
País Espanya
Modifica les dades a Wikidata
Placa amb fragment de L'emigrant, situada al Passeig de Sant Joan de Barcelona, darrera el monument a Verdaguer

Aquest és un dels poemes més populars harmonitzats per Vives, que va escoltar el poema per primera vegada de llavis del mateix Verdaguer al pis que aquest tenia al carrer Aragó de Barcelona. Quan Vives va compondre la música de L'emigrant, feia pocs mesos que havia mort la seva mare (1892).[2]

LletraModifica

Dolça Catalunya, 

pàtria del meu cor, 

quan de tu s’allunya 

d’enyorança es mor.

I

Hermosa vall, bressol de ma infantesa, 

blanc Pirineu, 

marges i rius, ermita al cel suspesa, 

per sempre adeu! 

Arpes del bosc, pinsans i caderneres, 

cantau, cantau; 

jo dic plorant a boscos i riberes: 

adeu-siau!

II

¿On trobaré tos sanitosos climes, 

ton cel daurat?, 

mes ai, mes ai!, ¿on trobaré tes cimes, 

bell Montserrat? 

Enlloc veuré, ciutat de Barcelona, 

ta hermosa Seu, 

ni eixos turons, joiells de la corona 

que et posà Déu.

III

Adeu, germans; adeu-siau, mon pare, 

no us veuré més! 

Oh, si al fossar on jau ma dolça mare 

jo el llit tingués! 

Oh mariners, el vent que me’n desterra, 

que em fa sofrir! 

Estic malalt, mes ai!, torneu-me a terra, 

que hi vull morir!

Vegeu texts en català sobre L'emigrant a Viquitexts, la biblioteca lliure.

ReferènciesModifica

  1. Aviñoa, Xosé. Miscel·lània Oriol Martorell. Edicions Universitat Barcelona, 1998. ISBN 8447519449. 
  2. Vallès Altés, Joan. Aproximació a la figura d'Amadeu Vives. L'Abadia de Montserrat, 1998. ISBN 8478269223.