L'abril trencat

Abril trencat és una novel·la d'Ismail Kadare publicada el 1978, adaptada al cinema i centrada en el kanun o codi de lleis tradicionals albaneses.

Infotaula de llibreL'abril trencat
(sq) Prilli i Thyer Modifica el valor a Wikidata
Tipusobra escrita Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
AutorIsmail Kadare Modifica el valor a Wikidata
Llenguaalbanès Modifica el valor a Wikidata
PublicacióAlbània Modifica el valor a Wikidata, Albània Modifica el valor a Wikidata, 1980 Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
Gènerenovel·la Modifica el valor a Wikidata
Lloc de la narracióAlbània Modifica el valor a Wikidata
Altres
ISBN978-0-09-944987-4 Modifica el valor a Wikidata
OCLC52919441 Modifica el valor a Wikidata

ArgumentModifica

El llibre barreja dues històries, la de Gjorg, un jove que ha de venjar el seu germà mort segons les lleis del kanun i que, per tant, signa la seva pròpia sentència de mort, i la d'una parella de la ciutat en el viatge de noces. Gjorg dispara al membre del clan rival; paga la taxa de la sang al palau del príncep i vaga pels camins fins a la data prevista per a la seva mort. En aquest periple, es troba amb la carrossa nupcial i queda encisat per la bellesa de Diana, que acompanya el seu marit, un dels escriptors que ha tractat el tema del kanun als seus llibres. Diana també queda meravellada pel jove i així s'allunya emocionalment del seu espòs, malgrat que continua amb ell i tornen junts cap a la seva nova llar a la ciutat.

AnàlisiModifica

El kanun evoca diversos temes: la venjança, que dura diverses generacions i que fa que el passat familiar condicioni el present (un tema recurrent en l'obra de Kadare), el destí inexorable que s'hi lliga i la fascinació que aquest món pot causar per la seva coherència i brutalitat. La felicitat és impossible: tant els tres protagonistes com els secundaris han de representar un paper que no volen seguir i que no canvia res en els esdeveniments generals.

El contrast entre el món de la muntanya (amb un codi propi, amb la seva misèria però també amb la màgia dels mites) i el de la ciutat (més superficial) acaba esquerdant la parella de Diana i Boris, perquè ell vol que la seva esposa conegui l'ambient que descriu en els seus llibres i ella s'hi acaba ficant massa, fent-lo seu, a diferència de Boris, que el descriu com un espectador i això li costa l'amor de la seva muller. També apareix el contrast entre dues maneres d'entendre el kanun: com un honor sagrat o una simple transacció econòmica (encara que impliqui sang).

El títol fa referència al termini de mitjans d'abril previst per a la mort de Gjorg, que fa que aquest visqui un mes trencat, esperant la fi de la vida i reflexionant sobre el seu valor.